Loading

چند لحظه ...
کتاب گذرگاه

کتاب گذرگاه
جلد اول

نسخه الکترونیک کتاب گذرگاه به همراه هزاران کتاب دیگر از طریق اپلیکیشن رایگان فیدیبو در دسترس است. همین حالا دانلود کنید

با کد تخفیف hifidibo این کتاب را در اولین خریدتان با ۵۰٪ تخفیف یعنی ۱۰,۰۰۰ تومان ارزان‌تر بخرید!

نقد و بررسی کتاب گذرگاه

آثار آخرالزمانی علاقه‌مندان و شیفتگان خاص خودشان را دارند. معمولا داستان‌های این ژانر حول شهرها و حتی جهان ویران شده اتفاق می‌افتد که در آن‌ها تعدادی از مردم نجات یافته و بسیاری آلوده به ویروس و درنهایت به خون‌آشام، زامبی یا هیولا تبدیل شده‌اند. بیشتر نویسندگانی که رمان‌هایی در این سبک می‌نویسند به پایان دنیا و آشفتگی آن اشاره می‌کنند تا علاقه‌مندان به آثار جنایی و ترسناک را با مفاهیمی از جمله آسیب‌پذیری و هبوط بشر مواجه کنند. مجموعه سه‌گانه‌ی گذرگاه نوشته‌ی جاستين كرونين یکی از شاهکارهای رمان‌های آخر الزمانی است که با تاثیر از سبک‌های فانتزی، ترسناک و علمی تخیلی نوشته شده است. گذرگاه عنوان اولین جلد این مجموعه است که طرفداران زیادی در سال‌های اخیر داشته است.

درباره کتاب گذرگاه

رمان گذرگاه عنوان اولین بخش از مجموعه‌ی سه‌گانه‌ی گذرگاه به قلم جاستین کرونین است که اولین بار در سال 2010 منتشر شد. نگارش این سه‌گانه‌ بیش از ده سال زمان برده است و امروزه جزو پرطرفدارترین کتاب‌های آخرالزمانی جهان است. کتاب دوم این مجوعه با عنوان «دوازده» و کتاب سوم با عنوان «شهر آینه‌ها» منتشر شده است. شهرت و محبوبیت این مجموعه در آمریکا به قدری زیاد بوده است که کمپانی فاکس قصد ساخت سریالی بر اساس داستان این مجموعه را دارد. همچنین استیون کینگ نویسنده‌ی مشهور ژانر وحشت این سه‌گانه را تحسین کرده است و از آن‌ به عنوان یکی از موفق‌ترین مجموعه آثار فانتزی تخیلی یاد کرده است. کتاب گذرگاه در دو جلد نوشته است که کتاب حاضر جلد اول آن است. داستان گذرگاه درباره‌ی سازمانی در آمریکاست که با تزریق نوعی ویروس ناشناخته به محکومان مرگ در زندان‌ها، زندانیان را موش آزمایشگاهی خود قرار می‌دهند. این ویروس به محض ورود به بدن افراد را تبدیل به موجوداتی خون‌آشام می‌کند. این سربازان که حالا تبدیل به موجوداتی خون آشام شده‌اند، آمریکا را تبدیل به کشوری در حال ویرانی کرده‌اند. بعد از گذشت 100 سال تنها 100 نفر توانسته‌اند نجات پیدا کنند. یکی از این افراد دختری به نام امی است. او دختری است که توانسته از این آزمایشگاه فرار کند اما قدم زدن در این جهان وحشتناک و ناامید برای او کار آسانی نیست. این در حالی است که تنها او قدرت نجات جهان ویران شده را دارد. در جایی از کتاب آمده است: «مثل این بود که آن دختر به دو دنیا تعلق داشته باشد، دنیایی که پیتر می‌توانست ببیند و دنیایی که نمی‌توانست ببیند؛ و در این دنیای دوم بود که سفر آن‌ها معنا پیدا می‌کرد.»

کتاب گذرگاه داستانی هیجان‌انگیز دارد که شخصیت‌های متعدد و سرسخت آن در جایی از رمان به یکدیگر می‌رسند و حوادثی غیرمنتظره و پر هیجان رقم می‌زنند.

کتاب گذرگاه را انتشارات کتاب‌سرای تندیس با ترجمه‌ی محمد جوادی منتشر کرده است. مترجم ابتدای کتاب درباره‌ی چالش‌های ترجمه‌ی این کتاب توضیح می‌دهد و اشاره‌ای به ساختار این اثر دارد: «... با وجود آن که راوی اصلی داستان، دانای کُل است، در بخش‌های مختلف و به تناوب راوی‌ها تغییر می‌کنند که هرکدام زبان خاص خود و در نتیجه واژه‌ها، اصطلاح‌ها و جمله‌بندی‌های مختلفی دارند. حتی گفت‌وگوها نیز از نظر میزان شکسته‌نویسی با هم متفاوت است. چالش دیگر در ترجمه‌ی این کتاب، تغییرهای زمانی زیاد با بازه‌های بسیار بلند است که همراه با فلاش‌بک‌های متعدد و تک‌گویی‌های راوی‌ها بر تعلیق و پیچیدگی رمان افزوده است. به بیان دیگر، همزمان که داستان روایت خطی دارد از نوعی از نوعی جریان سیال ذهن نیز بهره می‌گیرد.»

درباره جاستین کرونین

جاستین کرونین نویسنده آمریکایی است که بیشتر با رمان‌های ژانر وحشت و علمی تخیلی که دارد در دنیا شناخته شده است. او در نیواینگلند آمریکا متولد شده است و تحصیلات تکمیلی‌اش را در دانشگاه آیووا گذرانده است. او اکنون در دانشگاه رایس در تگزاس به عنوان استاد دانشگاه فعالیت می‌کند. از جمله جوایز و افتخارات این نویسنده میتوان به جایزه‌ی بنیاد همینگوی / PEN، جایزه استفن کرین Stephen Crane و جایزه وایتینگ اشاره نمود. مشهورترین اثر این نویسنده سه‌گانه‌ی گذرگاه نام دارد که جزو پرفروش‌ترین کتاب‌های نیویورک‌تایمز بوده‌اند.

در بخشی از کتاب گذرگاه جلد اول می‌خوانیم

اِمی سه‌ساله بود که جانت تنها شد؛ پدرش مُرد. به او گفتند مرگ در اثر حمله‌ی قلبی یا چیزی شبیه آن بوده است. جزءِ مواردی نبود که نیاز به بررسی داشته باشد. علت مرگ هر چیزی بود، در صبح زود یکی از روزهای زمستان، پدرش را از پای درآورد. درست همان وقتی که به طرف کامیونش می‌رفت تا منزل را به قصد محل کارش در انبار غله ترک کند. فقط آن‌قدر فرصت داشت که پیش از افتادن و جان دادن، فنجان قهوه‌اش را روی گلگیر کامیون بگذارد. حتی قطره‌ای از قهوه روی زمین نریخت. جانت هنوز در جعبه کار می‌کرد، اما درآمدش دیگر برای خود و فرزندش کافی نبود؛ و برادرش هم که در نیروی دریایی کار می‌کرد به نامه‌هایش پاسخی نمی‌داد. او همیشه می‌گفت: «آیووا هم یکی از شهرهای خداست، پس مردم می‌تونن اون جا را ترک کنن و دیگه برنگردن. جانت نمی‌دانست باید چه کار بکند.»

روزی، مردی وارد رستوران شد. بیل رِینولدز بود؛ اما با ظاهری متفاوت؛ و این تغییرها اصلاً خوب نبود. باید اقرار کرد جانت هرازگاهی به او فکر می کرد و چیزهای کوچکی در موردش به یاد می‌آورد، مثل موهای روشن خرمایی‌ای که هنگام صحبت کردن روی پیشانی‌اش می‌ریخت یا فوت کردنش در فنجان قهوه پیش از مزمزه کردن، حتی وقتی داغ نبود؛ اما این بار چیز عجیبی در مورد او وجود داشت. او همان مرد بود، اما جذابیت قبل را نداشت. مسن‌تر و لاغرتر به نظر می‌رسید. ریش‌هایش را نتراشیده و موهای چرب و درهم ریخته‌اش را شانه نزده بود. جانت دید که او دیگر مثل قدیم‌ها پیراهن اتوکشیده‌ای نپوشیده است. پیراهنِ کار معمولی بر تنش بود، از همان‌هایی که پدرش می‌پوشید و زیر بغلش لک داشت و روی شلوار انداخته بود. انگار تمام شب را بیرون، در هوای آزاد یا داخل ماشین، گذرانده بود. جانت که از بدو ورود محو او شده بود به سمت اتاقک پشتی دنبالش راه افتاد.

«اینجا چیکار می‌کنی؟»

به همان جایی که جانت ایستاده بود نگاه می‌کرد. گفت: «ترکش کردم.» نفسش بوی الکل می‌داد. لباس‌هایش کثیف بود و تنش بوی عرق می‌داد. «رفتم و انجامش دادم. زنم رو ترک کردم. حالا مرد آزادی هستم».

«این همه راه اومدی این رو بگی؟»

«به تو فکر می‌کردم.» و بعد گلویش را صاف کرد و گفت: «خیلی به خودمون فکر می‌کردم.»

آنچه در بالا خواندید بررسی و نقد کتاب گذرگاه جلد اول بود. خرید و دانلود این اثر در همین صفحه امکان‌پذیر است. برای مطالعه‌ی دیگر کتاب‌ها در زمینه‌ی رمان خارجی می‌توانید به قسمت دسته‌بندی کتاب‌ها مراجعه و کتاب‌های این موضوع را یکجا مشاهده کنید.

مشخصات کتاب گذرگاه

نظرات کاربران درباره کتاب گذرگاه

کتاب بسیار خوبی با ترجمه افتضاح! اگر به کتاب‌های پساآخزالزمانی علاقه‌مندید بخونید. آقای جوادی مترجم حتی اصطلاحات بسیار ساده‌ رو اشتباه ترجمه کرده بود. متن انگلیسی سه‌گانه رو هم البته خوندم. ویرایش هم بد بود (بهتره بگم انگار کتاب از زیر دست ویراستار رد نشده) و تندیس برای مجبور کردن خواننده به خریدن جلد سوم (هشتاد و هشت هزار تومن) قرار نیست جلد سوم رو در فیدیبو بگذاره. پیشنهاد می‌کنم نسخه انگلیسی رو از تورنت دانلود کنید و بخونید.
در ۲ سال پیش توسط آناهیتا افشاری ( | )
کتاب خیلی خوبیه ولی اگه حوصله خوندن رمان های طولانی دارین به شما توصیه میکنم
در ۲ سال پیش توسط nim....ng ( | )
لطفا کتاب پسری روی پل اثر مایک کری رو هم بذارید.٬ از همین ژانره.
در ۲ سال پیش توسط Son...320 ( | )
این کتاب برای چه رده سنی هست؟
در ۳ سال پیش توسط Son...320 ( | )
سریال جالبی داره
در ۴ ماه پیش توسط star ss ( | )
  • ۱
  • ۲
  • ۳
  • بعدی ›
  • آخرین ››