0
امکان مطالعه در اپلیکیشن فیدیبو
دانلود
ورشو 1920

معرفی، خرید و دانلود کتاب ورشو 1920

تلاش نافرجام لنین برای چیرگی بر اروپا
درباره ورشو 1920
کتاب «ورشو ۱۹۲۰» نوشته آدام زامویسکی‌ ( -۱۹۴۹)،‌ نویسنده و تاریخ‌نگارآمریکایی است. در فاصله‌ی پایان جنگ جهانی اول و آغاز جنگ جهانی دوم، در اروپا نبردی رخ داد که اهمیت و تاثیرش کم‌تر از نبردهای ماراتون و والترلو نبود. این جنگ تاثیر شگرفی بر تحولات سیاسی دهه‌های ۱۹۲۰و۱۹۳۰، جنگ جهانی دوم و صلح ۱۹۴۵ گذاشت. اما وقایعی که در اوت ۱۹۲۰ در آستانه‌ی دروازه‌های ورشو رخ داد، به رغم جوانب شگفت و سرنوشت‌سازی که داشت، به دست فراموشی سپرده شد. کتاب ورشو ۱۹۲۰ یکی از جدیدترین پژوهش‌ها در این زمینه است. در بخشی از کتاب می‌خوانیم: «بین روسیه و آلمان، لهستان قرار داشت؛ ملتی که در پی بیش از یک قرن سلطه و ستم خارجی تازه استقلال خود را بازیافته و بعید بود که آن را به‌آسانی از کف بدهد. اعتقاد راسخ لهستانی‌ها به کلیسای کاتولیک و وطن‌پرستی‌ای که با ایمان دینی پهلو می‌زد، اکثریت جامعه‌ی لهستان را نسبت به قوی‌ترین سلاح زردخانه‌ی شوروی، یعنی جذابیت سوسیالیسم از یکسو و وحدت بین‌المللی طبقه‌ی کارگر از سوی دیگر، ایمن کرده بود.» از دیگر سو، «در روسیه بلشویک‌ها که در اکتبر ۱۹۱۷ قدرت را به دست گرفته بودند از پیشنهاد صلح آلمان استقبال کردند.» و همچنین «با فروپاشی آلمان و خاتمه‌ی جنگ در نوامبر ۱۹۱۸، اگرچه هدف اصلی آن از میان برخاست، باز به متفقین امکان داد منابع بیشتری را برای این مقصود اختصاص دهند».
دسته‌ها:

شناسنامه

فرمت محتوا
epub
حجم
4.۶۷ مگابایت
تعداد صفحات
183 صفحه
زمان تقریبی مطالعه
۰۶:۰۶:۰۰
نویسندهآدام زامویسکی
مترجمکاوه بیات
ناشرنشر ماهی
زبان
فارسی
عنوان انگلیسی
Warsaw ۱۹۲۰: Lenin's Failed Conquest of Europe
تاریخ انتشار
۱۳۹۳/۰۸/۰۳
قیمت ارزی
4 دلار
قیمت چاپی
38,000 تومان
مطالعه و دانلود فایل
فقط در فیدیبو
epub
۴.۶۷ مگابایت
۱۸۳ صفحه

نقد و امتیاز من

بقیه را از نظرت باخبر کن:
دیگران نقد کردند
3.9
از 5
براساس رأی 12 مخاطب
حال‌خوب‌کن ✨ (1)
5
ستاره
50 ٪
4
ستاره
16 ٪
3
ستاره
16 ٪
2
ستاره
8 ٪
1
ستاره
8 ٪
6 نفر این اثر را نقد کرده‌اند.
2

ترجمه اصلا روان نیست. همین جذابیت کتاب را کم میکند. گاهی مجبوری یک پاراگراف را چند بار بخوانی. استفاده از فعل های منفی برای بیان یک گزارش تاریخی نقطه ضعف آماتوری در ترجمه است. مثلا در جایی میگوید:" دلیلی نمی دیدند که فلان را به بهمان ترجیح ندهند". خب بگو فلان را به بهمان ترجیح دادند.. و این را بگذارید در جمله های طولانی و کم فعل! و از این دست مثال های نامانوس بسیار دارد از ترجمه گذشته کتاب موضوع جالبی دارد و بنده هنوز دارم به کندی پیش میروم!

5

ترجمه کتاب میتونست بهتر باشه ولی قابل قبول بود و یکتا بودن کتاب و توضیح حرکت ارتش ها و لشکر ها همچنین بعد سیاسی این جنگ و همچنین متن روانش راضی کننده بود جذبش میشید

4

ZAHRA SADEGHIAN کتاب خیلی خوبی بود. از جنگ روسیه و لهستان تو دهه ۲۰ میلادی هیچی نمی دونستم. توضیحات مربوط به نحوه حرکت لشکرها و ژنرال ها هم جالب بود

5

من چون عاشق تاریخ و گذشته لهستان و روسیه هستم از این کتاب خیلی لذت بردم. عالی بود

5

کتاب خوبیه. توصیه می کنم واقعا.

3

کتاب جالبیست

4
(13)
حال‌خوب‌کن ✨ (1)
45,000
تومان
%30
تخفیف با کد «HIFIDIBO» در اولین خریدتان از فیدیبو

گذاشتن این عنوان در...

قفسه‌های من
نشان‌شده‌ها
مطالعه‌شده‌ها
ورشو 1920
ورشو 1920
تلاش نافرجام لنین برای چیرگی بر اروپا
نشر ماهی
4
(13)
حال‌خوب‌کن ✨ (1)
45,000
تومان