ضرورت پرداختن و تولید منابع علمی در حوزه فراساحل برکسی پوشیده نیست. ولی متأسفانه تاکنون تلاشی هدفمند برای چنین کاری انجام نشده است. درخصوص طراحی مهندسی سازههای فراساحلی میتوان گفت تعداد کتابهای موجود نسبت به نیاز شدید به منابع علمی، بسیار ناچیز است. در کشور ما دو حوزهی دریایی کمعمق (خلیجفارس) و عمیق (دریای خزر و عمان) وجود دارد؛ در نتیجه در هر دو حوزهی فناوریهای متعارف آبهای کمعمق و فناوریهای نوین آبهای عمیق نیازمند تولید متون آموزشی و سرفصلهای مناسب درسی هستیم. علاوه بر ملاحظات اقتصادی، از نظر اعمال حاکمیت سیاسی بر بزرگترین دریاچه جهان، برای کشور ما بسیار مهم است که به دانش و تکنولوژی مربوط به آبهای عمیق که دارای محدودیت و انحصارهای بیشتری است، دست یابیم. این در حالی است که قطعاً در آیندهای نزدیک (کمتر از ۲۰ سال) هرگونه هزینه برای استخراج انرژی از عمیقترین آبهای جهان نیز توجیه اقتصادی خواهد داشت. (Hsu) یکی از منابع مهم بسیار ارزشمند در این زمینه، کتاب مهندسی کاربردی سازههای فراساحلی، تالیف شو است. در اینجا ترجمه ده فصل از این کتاب ارائه شده است. همچنین در چند فصل، مقدماتی در خصوص آبهای عمیق ارائه شده است که مرجع اصلی آن پایاننامهی دورهی دکترای اینجانب بوده است. بعد از چاپ ویرایش اول کتاب حاضر و نظر به نیازهای علمی بیشتر، به خصوص در آب های عمیق، مطالب تکمیلی و اضافات، ویرایش دوم (کتاب حاضر) که حاصل تدریس چند دوره دروس زیر در دانشکدهی مهندسی مکانیک دانشگاه صنعتی شریف بود به کتاب اضافه شد: تحلیل و طراحی سازههای فراساحلی • تحلیل و طراحی سکوهای شناور