| ( ! ) Notice: Undefined offset: 0 in /application/htdocs/public/blog/wp-content/plugins/wp-parsidate/includes/fixes-permalinks.php on line 255 | ||||
|---|---|---|---|---|
| Call Stack | ||||
| # | Time | Memory | Function | Location |
| 1 | 0.0006 | 402720 | {main}( ) | .../index.php:0 |
| 2 | 0.0007 | 406824 | require( '/application/htdocs/public/blog/wp-blog-header.php' ) | .../index.php:21 |
| 3 | 1.6337 | 99731576 | require_once( '/application/htdocs/public/blog/wp-includes/template-loader.php' ) | .../wp-blog-header.php:19 |
| 4 | 1.7032 | 103344920 | include( '/application/htdocs/public/blog/wp-content/themes/hello-elementor/index.php' ) | .../template-loader.php:106 |
| 5 | 2.7040 | 152033168 | elementor_theme_do_location( ) | .../index.php:20 |
| 6 | 2.7040 | 152033168 | ElementorPro\Modules\ThemeBuilder\Classes\Locations_Manager->do_location( ) | .../api.php:13 |
| 7 | 2.7041 | 152033608 | ElementorPro\Modules\ThemeBuilder\Documents\Single_Post->print_content( ) | .../locations-manager.php:364 |
| 8 | 2.7041 | 152033608 | ElementorPro\Modules\ThemeBuilder\Documents\Single_Post->print_content( ) | .../single-base.php:93 |
| 9 | 2.7041 | 152033608 | ElementorPro\Modules\ThemeBuilder\Documents\Single_Post->get_content( ) | .../theme-document.php:173 |
| 10 | 2.7049 | 152033608 | ElementorPro\Modules\ThemeBuilder\Documents\Single_Post->get_content( ) | .../theme-document.php:158 |
| 11 | 2.7049 | 152033608 | ElementorPro\Modules\ThemeBuilder\Documents\Single_Post->get_content( ) | .../library-document.php:76 |
| 12 | 2.7049 | 152033608 | Elementor\Frontend->get_builder_content( ) | .../document.php:1193 |
| 13 | 2.7055 | 152246264 | ElementorPro\Modules\ThemeBuilder\Documents\Single_Post->print_elements_with_wrapper( ) | .../frontend.php:1179 |
| 14 | 2.7080 | 152258608 | ElementorPro\Modules\ThemeBuilder\Documents\Single_Post->print_elements( ) | .../theme-document.php:418 |
| 15 | 2.7081 | 152260968 | Elementor\Element_Section->print_element( ) | .../document.php:1749 |
| 16 | 2.7162 | 152474016 | Elementor\Element_Section->print_content( ) | .../element-base.php:464 |
| 17 | 2.7163 | 152476552 | Elementor\Element_Column->print_element( ) | .../element-base.php:1375 |
| 18 | 2.7216 | 152585200 | Elementor\Element_Column->print_content( ) | .../element-base.php:464 |
| 19 | 2.7216 | 152586656 | Elementor\Element_Section->print_element( ) | .../element-base.php:1375 |
| 20 | 2.7297 | 152799704 | Elementor\Element_Section->print_content( ) | .../element-base.php:464 |
| 21 | 2.7297 | 152801160 | Elementor\Element_Column->print_element( ) | .../element-base.php:1375 |
| 22 | 2.7348 | 152909808 | Elementor\Element_Column->print_content( ) | .../element-base.php:464 |
| 23 | 2.7966 | 154148680 | ElementorPro\Modules\ThemeBuilder\Widgets\Post_Content->print_element( ) | .../element-base.php:1375 |
| 24 | 2.8083 | 154429960 | ElementorPro\Modules\ThemeBuilder\Widgets\Post_Content->print_content( ) | .../element-base.php:464 |
| 25 | 2.8083 | 154429960 | ElementorPro\Modules\ThemeBuilder\Widgets\Post_Content->render_content( ) | .../widget-base.php:755 |
| 26 | 2.8083 | 154446472 | ElementorPro\Modules\ThemeBuilder\Widgets\Post_Content->render_by_mode( ) | .../widget-base.php:614 |
| 27 | 2.8083 | 154446472 | ElementorPro\Modules\ThemeBuilder\Widgets\Post_Content->render( ) | .../controls-stack.php:2297 |
| 28 | 2.8083 | 154446472 | ElementorPro\Modules\ThemeBuilder\Widgets\Post_Content->render_post_content( ) | .../post-content.php:111 |
| 29 | 2.8088 | 154446472 | apply_filters( ) | .../skin-content-base.php:275 |
| 30 | 2.8088 | 154446880 | WP_Hook->apply_filters( ) | .../plugin.php:205 |
| 31 | 2.8088 | 154448736 | WP_Embed->autoembed( ) | .../class-wp-hook.php:324 |
| 32 | 2.8093 | 154449304 | preg_replace_callback ( ) | .../class-wp-embed.php:450 |
| 33 | 2.8093 | 154450056 | WP_Embed->autoembed_callback( ) | .../class-wp-embed.php:450 |
| 34 | 2.8093 | 154450056 | WP_Embed->shortcode( ) | .../class-wp-embed.php:466 |
| 35 | 2.8093 | 154450688 | WP_Embed->find_oembed_post_id( ) | .../class-wp-embed.php:254 |
| 36 | 2.8094 | 154452408 | WP_Query->__construct( ) | .../class-wp-embed.php:514 |
| 37 | 2.8094 | 154452408 | WP_Query->query( ) | .../class-wp-query.php:3956 |
| 38 | 2.8094 | 154452408 | WP_Query->get_posts( ) | .../class-wp-query.php:3824 |
| 39 | 2.8095 | 154455528 | do_action_ref_array( ) | .../class-wp-query.php:1881 |
| 40 | 2.8095 | 154455528 | WP_Hook->do_action( ) | .../plugin.php:565 |
| 41 | 2.8095 | 154455528 | WP_Hook->apply_filters( ) | .../class-wp-hook.php:348 |
| 42 | 2.8095 | 154455936 | wpp_pre_get_posts( ) | .../class-wp-hook.php:324 |
| ( ! ) Notice: Undefined offset: 1 in /application/htdocs/public/blog/wp-content/plugins/wp-parsidate/includes/fixes-permalinks.php on line 256 | ||||
|---|---|---|---|---|
| Call Stack | ||||
| # | Time | Memory | Function | Location |
| 1 | 0.0006 | 402720 | {main}( ) | .../index.php:0 |
| 2 | 0.0007 | 406824 | require( '/application/htdocs/public/blog/wp-blog-header.php' ) | .../index.php:21 |
| 3 | 1.6337 | 99731576 | require_once( '/application/htdocs/public/blog/wp-includes/template-loader.php' ) | .../wp-blog-header.php:19 |
| 4 | 1.7032 | 103344920 | include( '/application/htdocs/public/blog/wp-content/themes/hello-elementor/index.php' ) | .../template-loader.php:106 |
| 5 | 2.7040 | 152033168 | elementor_theme_do_location( ) | .../index.php:20 |
| 6 | 2.7040 | 152033168 | ElementorPro\Modules\ThemeBuilder\Classes\Locations_Manager->do_location( ) | .../api.php:13 |
| 7 | 2.7041 | 152033608 | ElementorPro\Modules\ThemeBuilder\Documents\Single_Post->print_content( ) | .../locations-manager.php:364 |
| 8 | 2.7041 | 152033608 | ElementorPro\Modules\ThemeBuilder\Documents\Single_Post->print_content( ) | .../single-base.php:93 |
| 9 | 2.7041 | 152033608 | ElementorPro\Modules\ThemeBuilder\Documents\Single_Post->get_content( ) | .../theme-document.php:173 |
| 10 | 2.7049 | 152033608 | ElementorPro\Modules\ThemeBuilder\Documents\Single_Post->get_content( ) | .../theme-document.php:158 |
| 11 | 2.7049 | 152033608 | ElementorPro\Modules\ThemeBuilder\Documents\Single_Post->get_content( ) | .../library-document.php:76 |
| 12 | 2.7049 | 152033608 | Elementor\Frontend->get_builder_content( ) | .../document.php:1193 |
| 13 | 2.7055 | 152246264 | ElementorPro\Modules\ThemeBuilder\Documents\Single_Post->print_elements_with_wrapper( ) | .../frontend.php:1179 |
| 14 | 2.7080 | 152258608 | ElementorPro\Modules\ThemeBuilder\Documents\Single_Post->print_elements( ) | .../theme-document.php:418 |
| 15 | 2.7081 | 152260968 | Elementor\Element_Section->print_element( ) | .../document.php:1749 |
| 16 | 2.7162 | 152474016 | Elementor\Element_Section->print_content( ) | .../element-base.php:464 |
| 17 | 2.7163 | 152476552 | Elementor\Element_Column->print_element( ) | .../element-base.php:1375 |
| 18 | 2.7216 | 152585200 | Elementor\Element_Column->print_content( ) | .../element-base.php:464 |
| 19 | 2.7216 | 152586656 | Elementor\Element_Section->print_element( ) | .../element-base.php:1375 |
| 20 | 2.7297 | 152799704 | Elementor\Element_Section->print_content( ) | .../element-base.php:464 |
| 21 | 2.7297 | 152801160 | Elementor\Element_Column->print_element( ) | .../element-base.php:1375 |
| 22 | 2.7348 | 152909808 | Elementor\Element_Column->print_content( ) | .../element-base.php:464 |
| 23 | 2.7966 | 154148680 | ElementorPro\Modules\ThemeBuilder\Widgets\Post_Content->print_element( ) | .../element-base.php:1375 |
| 24 | 2.8083 | 154429960 | ElementorPro\Modules\ThemeBuilder\Widgets\Post_Content->print_content( ) | .../element-base.php:464 |
| 25 | 2.8083 | 154429960 | ElementorPro\Modules\ThemeBuilder\Widgets\Post_Content->render_content( ) | .../widget-base.php:755 |
| 26 | 2.8083 | 154446472 | ElementorPro\Modules\ThemeBuilder\Widgets\Post_Content->render_by_mode( ) | .../widget-base.php:614 |
| 27 | 2.8083 | 154446472 | ElementorPro\Modules\ThemeBuilder\Widgets\Post_Content->render( ) | .../controls-stack.php:2297 |
| 28 | 2.8083 | 154446472 | ElementorPro\Modules\ThemeBuilder\Widgets\Post_Content->render_post_content( ) | .../post-content.php:111 |
| 29 | 2.8088 | 154446472 | apply_filters( ) | .../skin-content-base.php:275 |
| 30 | 2.8088 | 154446880 | WP_Hook->apply_filters( ) | .../plugin.php:205 |
| 31 | 2.8088 | 154448736 | WP_Embed->autoembed( ) | .../class-wp-hook.php:324 |
| 32 | 2.8093 | 154449304 | preg_replace_callback ( ) | .../class-wp-embed.php:450 |
| 33 | 2.8093 | 154450056 | WP_Embed->autoembed_callback( ) | .../class-wp-embed.php:450 |
| 34 | 2.8093 | 154450056 | WP_Embed->shortcode( ) | .../class-wp-embed.php:466 |
| 35 | 2.8093 | 154450688 | WP_Embed->find_oembed_post_id( ) | .../class-wp-embed.php:254 |
| 36 | 2.8094 | 154452408 | WP_Query->__construct( ) | .../class-wp-embed.php:514 |
| 37 | 2.8094 | 154452408 | WP_Query->query( ) | .../class-wp-query.php:3956 |
| 38 | 2.8094 | 154452408 | WP_Query->get_posts( ) | .../class-wp-query.php:3824 |
| 39 | 2.8095 | 154455528 | do_action_ref_array( ) | .../class-wp-query.php:1881 |
| 40 | 2.8095 | 154455528 | WP_Hook->do_action( ) | .../plugin.php:565 |
| 41 | 2.8095 | 154455528 | WP_Hook->apply_filters( ) | .../class-wp-hook.php:348 |
| 42 | 2.8095 | 154455936 | wpp_pre_get_posts( ) | .../class-wp-hook.php:324 |
| ( ! ) Notice: Undefined offset: 2 in /application/htdocs/public/blog/wp-content/plugins/wp-parsidate/includes/fixes-permalinks.php on line 257 | ||||
|---|---|---|---|---|
| Call Stack | ||||
| # | Time | Memory | Function | Location |
| 1 | 0.0006 | 402720 | {main}( ) | .../index.php:0 |
| 2 | 0.0007 | 406824 | require( '/application/htdocs/public/blog/wp-blog-header.php' ) | .../index.php:21 |
| 3 | 1.6337 | 99731576 | require_once( '/application/htdocs/public/blog/wp-includes/template-loader.php' ) | .../wp-blog-header.php:19 |
| 4 | 1.7032 | 103344920 | include( '/application/htdocs/public/blog/wp-content/themes/hello-elementor/index.php' ) | .../template-loader.php:106 |
| 5 | 2.7040 | 152033168 | elementor_theme_do_location( ) | .../index.php:20 |
| 6 | 2.7040 | 152033168 | ElementorPro\Modules\ThemeBuilder\Classes\Locations_Manager->do_location( ) | .../api.php:13 |
| 7 | 2.7041 | 152033608 | ElementorPro\Modules\ThemeBuilder\Documents\Single_Post->print_content( ) | .../locations-manager.php:364 |
| 8 | 2.7041 | 152033608 | ElementorPro\Modules\ThemeBuilder\Documents\Single_Post->print_content( ) | .../single-base.php:93 |
| 9 | 2.7041 | 152033608 | ElementorPro\Modules\ThemeBuilder\Documents\Single_Post->get_content( ) | .../theme-document.php:173 |
| 10 | 2.7049 | 152033608 | ElementorPro\Modules\ThemeBuilder\Documents\Single_Post->get_content( ) | .../theme-document.php:158 |
| 11 | 2.7049 | 152033608 | ElementorPro\Modules\ThemeBuilder\Documents\Single_Post->get_content( ) | .../library-document.php:76 |
| 12 | 2.7049 | 152033608 | Elementor\Frontend->get_builder_content( ) | .../document.php:1193 |
| 13 | 2.7055 | 152246264 | ElementorPro\Modules\ThemeBuilder\Documents\Single_Post->print_elements_with_wrapper( ) | .../frontend.php:1179 |
| 14 | 2.7080 | 152258608 | ElementorPro\Modules\ThemeBuilder\Documents\Single_Post->print_elements( ) | .../theme-document.php:418 |
| 15 | 2.7081 | 152260968 | Elementor\Element_Section->print_element( ) | .../document.php:1749 |
| 16 | 2.7162 | 152474016 | Elementor\Element_Section->print_content( ) | .../element-base.php:464 |
| 17 | 2.7163 | 152476552 | Elementor\Element_Column->print_element( ) | .../element-base.php:1375 |
| 18 | 2.7216 | 152585200 | Elementor\Element_Column->print_content( ) | .../element-base.php:464 |
| 19 | 2.7216 | 152586656 | Elementor\Element_Section->print_element( ) | .../element-base.php:1375 |
| 20 | 2.7297 | 152799704 | Elementor\Element_Section->print_content( ) | .../element-base.php:464 |
| 21 | 2.7297 | 152801160 | Elementor\Element_Column->print_element( ) | .../element-base.php:1375 |
| 22 | 2.7348 | 152909808 | Elementor\Element_Column->print_content( ) | .../element-base.php:464 |
| 23 | 2.7966 | 154148680 | ElementorPro\Modules\ThemeBuilder\Widgets\Post_Content->print_element( ) | .../element-base.php:1375 |
| 24 | 2.8083 | 154429960 | ElementorPro\Modules\ThemeBuilder\Widgets\Post_Content->print_content( ) | .../element-base.php:464 |
| 25 | 2.8083 | 154429960 | ElementorPro\Modules\ThemeBuilder\Widgets\Post_Content->render_content( ) | .../widget-base.php:755 |
| 26 | 2.8083 | 154446472 | ElementorPro\Modules\ThemeBuilder\Widgets\Post_Content->render_by_mode( ) | .../widget-base.php:614 |
| 27 | 2.8083 | 154446472 | ElementorPro\Modules\ThemeBuilder\Widgets\Post_Content->render( ) | .../controls-stack.php:2297 |
| 28 | 2.8083 | 154446472 | ElementorPro\Modules\ThemeBuilder\Widgets\Post_Content->render_post_content( ) | .../post-content.php:111 |
| 29 | 2.8088 | 154446472 | apply_filters( ) | .../skin-content-base.php:275 |
| 30 | 2.8088 | 154446880 | WP_Hook->apply_filters( ) | .../plugin.php:205 |
| 31 | 2.8088 | 154448736 | WP_Embed->autoembed( ) | .../class-wp-hook.php:324 |
| 32 | 2.8093 | 154449304 | preg_replace_callback ( ) | .../class-wp-embed.php:450 |
| 33 | 2.8093 | 154450056 | WP_Embed->autoembed_callback( ) | .../class-wp-embed.php:450 |
| 34 | 2.8093 | 154450056 | WP_Embed->shortcode( ) | .../class-wp-embed.php:466 |
| 35 | 2.8093 | 154450688 | WP_Embed->find_oembed_post_id( ) | .../class-wp-embed.php:254 |
| 36 | 2.8094 | 154452408 | WP_Query->__construct( ) | .../class-wp-embed.php:514 |
| 37 | 2.8094 | 154452408 | WP_Query->query( ) | .../class-wp-query.php:3956 |
| 38 | 2.8094 | 154452408 | WP_Query->get_posts( ) | .../class-wp-query.php:3824 |
| 39 | 2.8095 | 154455528 | do_action_ref_array( ) | .../class-wp-query.php:1881 |
| 40 | 2.8095 | 154455528 | WP_Hook->do_action( ) | .../plugin.php:565 |
| 41 | 2.8095 | 154455528 | WP_Hook->apply_filters( ) | .../class-wp-hook.php:348 |
| 42 | 2.8095 | 154455936 | wpp_pre_get_posts( ) | .../class-wp-hook.php:324 |
در بین روشهای مختلفی که برای یادگیری زبان وجود دارد، خواندن رمان یکی از بهترین روشها برای تقویت زبان انگلیسی است. رمانها به جای تمرکز بر نکات سخت و پیچیده گرامری و لیست لغات طولانی، زبان انگلیسی را در قالب داستانی جذاب و پرماجرا به شما میآموزند. در واقع با خواندن رمان انگلیسی هم سرگرم میشوید و هم مهارتهای مختلف زبان مثل خواندن و نوشتن را تقویت میکنید. اگر شما هم از آن دسته کسانی هستید که از یادگیری زبان انگلیسی با کتابهای آموزشی یا کلاسهای طولانی خسته شدهاید و به دنبال روشی جذاب و کارآمد هستید، همراه ما باشید. در این مقاله شما را با ۱۶ مورد از بهترین رمانهای یادگیری زبان انگلیسی آشنا خواهیم کرد. فرقی نمیکند سطح زبان شما چه باشد. اگر دوست دارید از طریق سرگرمی و خواندن رمان برای تقویت زبان انگلیسی قدم بردارید، تا پایان مقاله همراه فیدیبو باشید تا رمانهای سطح خودتان را پیدا کنید.
- ۱۹۸۴
- Pride and Prejudice
- Moby-Dick
- Ulysses
- To Kill a Mockingbird
- Brave New World
- The Catcher in the Rye
چرا خواندن رمان به یادگیری زبان انگلیسی کمک میکند؟
قبل از هر چیز بیابید ببینیم که چطور خواندن رمان برای یادگیری زبان انگلیسی مفید است. در میان مزایای مختلف خواندن رمان خارجی، تقویت مهارت خواندن و تقویت دایره لغات بزرگترین مزایای خواندن رمان برای یادگیری زبان انگلیسی هستند. با خواندن رمان شما یاد میگیرید که چگونه متنها را سریعتر بخوانید و در عین حال مفهوم آنها را بهتر بفهمید. از طرفی به جای اینکه واژگان را به صورت مجزا و به صورت فهرستی یاد بگیرید و روزی صد بار از این شیوه خسته شوید، آهسته و پیوسته و از همه مهمتر لغات را در قالب متن یاد میگیرید. برای معرفی و دانلود بهترین کتابهای انگلیسی این صفحه را ببینید.
یادگیری لغت تنها خوبی خواندن رمان نیست. وقتی شما رمان انگلیسی برای تقویت زبان بخوانید، با انواع جملات طولانی و کوتاه یا ساده و پیچیده بیشتر آشنا میشوید و با کمی به دقت به سبک نگارش این جملات میتوانید همزمان گرامر خود را هم تقویت کنید.
فکر نکنید که اثرات شگفتانگیز بهترین کتابهای صوتی انگلیسی برای تقویت زبان به همین جا ختم میشود. خواندن رمان مزایای دیگری هم دارد. از آنجایی که رمانها از دل فرهنگ جوامع مختلف بیرون آمدهاند، یک منبع ارزشمند برای آشنایی با فرهنگ، عادات و رسوم مردم آن جوامع هستند. به طوری که بسیاری از اصطلاحات عامیانه یا اصطلاحات فرهنگی را که در هیچ کتاب درسی پیدا نمیشوند، طریق خواندن رمان میتوانید به خوبی یاد بگیرید.
رمانهای انگلیسی برای مبتدیان
انتخاب رمان برای یادگیری زبان مهمترین گام برای شروع این یادگیری است. اگر سطح شما مبتدی است، باید رمانی را انتخاب کنید که مناسب سطح شما باشد. خواندن رمانهای سخت و طولانی ممکن است شما را خسته و بیانگیزه کند و تاثیر چندانی در تقویت سطح زبان شما نداشته باشد.
کتاب The Little Prince شازده کوچولو
شازده کوچولو یکی از محبوبترین رمانهای جهان، نوشته آنتوان دو سنت اگزوپری، نویسنده و خلبان فرانسوی است. این کتاب در سال ۱۹۴۳ منتشر شد و به سرعت جایگاه ویژهای در قلب خوانندگان از سراسر جهان پیدا کرد. این رمان تاکنون به زبانهای زیادی ترجمه شده و یکی از پرفروشترین و پرترجمهترین آثار ادبیات جهان است.
شازده کوچولو داستانی استعاری و فلسفی است که نویسنده در آن درباره ارزش دوستی، عشق و اهمیت نگاه کردن به دنیا از دید کودکانه و قلبی باز خوانندگان صحبت میکند. متن این رمان ساده و صمیمی است و به همین دلیل این رمان انگلیسی برای تقویت زبان بسیار مفید است.
اگزوپری در رمان شازده کوچولو درباره پسر بچهای از سیارهای بسیار کوچک صحبت میکند که برای کشف دنیاهای دیگر به سفر میرود. در این سفر، او با شخصیتهای مختلف و عجیب از سیارات دیگر برخورد میکند که هر کدام نماد یک ویژگی یا موضوع خاص از زندگی هستند. یکی از مهمترین بخشهای کتاب، ارتباط شازده کوچولو با روباه است که به او میآموزد: فقط با قلب است که میتوان به درستی دید. آنچه مهم است از چشم پنهان است.
کتاب Charlotte’s Web تار شارلوت
Charlotte’s Web (تار شارلوت) نوشتهی ای. بی. وایت، یک رمان کلاسیک کودکانه است که به دلیل داستان احساسی و آموزندهاش جایگاه ویژهای در دل خوانندگان دارد و این رمان برای تقویت زبان انگلیسی هم بینظیر است. این کتاب نه تنها یکی از معروفترین آثار ادبیات کودکان به شمار میآید، بلکه یک اثر جاودان در ادبیات آمریکا است.
ای. بی. وایت که بیشتر به عنوان مقالهنویس و روزنامهنگار معروف بود، با انتشار این رمان نشان داد که میتواند با سادهترین کلمات، عمیقترین مفاهیم انسانی را به تصویر بکشد. ناگفته نماند که این کتاب در سال ۱۹۷۰ برنده جایزه Laura Ingalls Wilder شده است.
محور اصلی داستان، تلاش شارلوت، عنکبوت مهربان و باهوش، برای نجات جان دوستش ویلبور، خوک کوچکی که خطر ذبح شدن او را تهدید میکند، است. شارلوت برای نجات ویلبور، تصمیم میگیرد با بافتن پیامهایی در تارهای خود، توجه انسانها را به ویلبور جلب کند و او را خاص جلوه دهد.
کتاب ماتیلدا Matilda
Matilda (ماتیلدا)، نوشتهی مشهور رولد دال، یکی از محبوبترین رمانهای کودکانهی جهان است. این کتاب در سال ۱۹۸۸ منتشر شد و از همان ابتدا توانست جایگاه ویژهای در دل مخاطبان جوان و بزرگسال باز کند. این کتاب همچنین با موفقیت به سینما و تئاتر نیز راه پیدا کرده است و نسخههای اقتباسی آن همچنان مخاطبان زیادی دارد.
رولد دال، که با قلم فانتزی و خلاق خود شناخته میشود، در Matilda داستان دختری باهوش و مستقل را روایت میکند که در دنیایی از بزرگسالان نادان و ستمگر گرفتار شده است. ماتیلدا دختری کوچک اما فوقالعاده باهوش است که از همان سنین کم تواناییهای خارقالعادهای در خواندن و یادگیری دارد. اما متأسفانه، والدین او، آقای و خانم ورموود، به شدت بیتوجه و بدخلق هستند و از تواناییهای او به هیچ وجه قدردانی نمیکنند..
ماتیلدا در برابر این بیمهریها تصمیم میگیرد تا از هوش و استعدادهایش برای مقابله با والدین ناآگاه و معلم ستمگر مدرسهاش، خانم ترانچبول، استفاده کند و …..
دال در این رمان از واژگان و جملات ساده و در عین حال خلاقانه به طرز هنرمندانهای استفاده کرده و به این ترتیب خواندن این را برای زبانآموزان لذتبخش و مفید کرده است. به همین دلیل مالتیدا یکی از بهترین رمانهای یادگیری زبان انگلیسی است.
رمان انگشت جادویی The Magic Finger
The Magic Finger یکی دیگر از رمانهای پرطرفدار و کوتاه رولد دال است که مانند بسیاری از آثار دال، با استفاده از طنز و فانتزی، پیامهای اخلاقی و آموزندهای را به شکلی جذاب برای کودکان و حتی بزرگسالان به تصویر میکشد. این کتاب دارای جملات کوتاه و ساده است و واژگان استفاده شده در آن نیز معمولاً روزمره و قابل فهم هستند. همچنین، داستان کوتاه و پویای آن باعث میشود که خواننده به سرعت با آن ارتباط برقرار کند و از مطالعه لذت ببرد و بتواند از این رمان انگلیسی برای تقویت زبان استفاده کند.
این رمان که در سال ۱۹۶۶منتشر شده، از دید دختر بچهای روایت میشود که قدرتی جادویی در انگشتش دارد. هر وقت که به شدت عصبانی یا ناراحت میشود، این قدرت فعال شده و باعث میشود که اتفاقات عجیب و جادویی رخ دهد. او این قدرت را به عنوان هدیهای خاص یا حتی یک بار سنگین نمیبیند، بلکه در واکنش به بیعدالتیها از آن استفاده میکند.
در واقع انگشت جادویی داستانی ساده اما عمیق است که به موضوعات مهمی مانند همدلی، مسئولیتپذیری و رفتار اخلاقی با حیوانات میپردازد. رولد دال، با ترکیب عناصر جادویی و طنز، نشان میدهد که چگونه قدرتهای درونی و احساسات ما میتوانند بر دنیا و اطرافیانمان تأثیر بگذارند.
مجموعه کتاب هری پاتر Harry Potter
فکر نمیکنیم که کسی باشد که هری پاتر را نشناسد. شاید خیلی از ما با فیلمهای این مجموعه این شخصیت را شناخته باشیم. در حالی که مجموعه رمانهای هری پاتر هم بسیار جذاب و خواندنی است. مجموعه کتابهای هری پاتر اثر مشهور جی. کی. رولینگ، یکی از برجستهترین و محبوبترین آثار ادبیات فانتزی جهان است که میلیونها خواننده از سراسر دنیا را مجذوب خود کرده و این رمان انگلیسی برای تقویت زبان هم بسیار موثر است.
اولین کتاب مجموعه کتاب هری پاتر Harry Potter، هری پاتر و سنگ جادو در سال ۱۹۹۷ منتشر شد و پس از آن، ۶ کتاب دیگر این مجموعه نیز منتشر شد و داستان را به پایان رساند. داستان این مجموعه حول محور پسری به نام هری پاتر میچرخد که در کودکی والدینش را در حملهای جادویی توسط جادوگری ترسناک به نام لرد ولدمورت از دست داده است.
هری به عنوان تنها بازمانده از این حادثه، شهرت زیادی در دنیای جادوگران به دست میآورد، اما او تا سن ۱۱ سالگی از جادو و هویت واقعی خود بیخبر است. در طول هفت کتاب این مجموعه، خوانندگان شاهد رشد و تکامل هری و دوستان نزدیکش، رون ویزلی و هرماینی گرنجر، هستند.
کتاب آنی شرلی در گرین گیبلز Anne of Green Gables
Anne of Green Gables یکی از محبوبترین آثار ادبیات کودکانه، نوشتهی لوسی مود مونتگمری است. این کتاب برای اولین بار در سال ۱۹۰۸ منتشر و به سرعت به یکی از آثار کلاسیک ادبیات جهان تبدیل شد. داستان این رمان در جزیره پرنس ادوارد کانادا رخ میدهد و ماجراهای دختری یتیم به نام آن شرلی را روایت میکند که به اشتباه به خانوادهای در این جزیره فرستاده میشود.
داستان این کتاب به موضوعاتی همچون دوستی، عشق، پذیرش و رشد شخصی میپردازد. آن در ابتدا با چالشهایی مانند پذیرفته نشدن، اشتباهات کودکانه و سوءتفاهمات مواجه میشود، اما با گذشت زمان یاد میگیرد که چگونه با این مشکلات مقابله کند و با تکیه بر استعدادها و خصوصیات مثبت خود، جایگاهی برای خود در میان مردم دهکده پیدا کند.
در جدول زیر خلاصهای از بهترین رمانهای یادگیری انگلیسی در سطح مبتدی را با هم میبینیم:
|
نام کتاب |
موضوع | نام نویسنده |
|
The Little Prince |
فلسفی |
آنتوان دو سنت اگزوپری |
|
Charlotte’s Web |
آموزشی |
ای. بی. وایت |
| Matilda |
ماجراجویی |
رولد دال |
|
Harry Potter |
تخیلی |
جی. کی. رولینگ |
| The Magic Finger | تخیلی |
رولد دال |
| Anne of Green Gables | خانوادگی و دوستی |
لوسی مود مونتگمری |
رمانهای انگلیسی برای سطح متوسط
اگر سطح زبان شما متوسط است، به شما پیشنهاد میکنیم از بهترین رمانهای یادگیری انگلیسی که در ادامه آنها را معرفی میکنیم، غافل نشوید.
مجموعه رمان بازیهای گرسنگی The Hunger Games
مجموعه رمانهای بازیهای گرسنگی نوشتهی سوزان کالینز، یکی از مشهورترین و پرفروشترین آثار ادبیات علمی- است. اولین کتاب این مجموعه در سال ۲۰۰۸منتشر شد و به سرعت محبوبیت زیادی به دست آورد.
گرسنگی با فروش بیش از ۱۰۰ میلیون نسخه در سراسر جهان، یکی از پرفروشترین مجموعههای کتاب تاریخ است. این رمانها در بیش از ۵۰ زبان ترجمه شدهاند علاوه بر این، فیلمهای اقتباسی از این مجموعه نیز با بازی جنیفر لارنس در نقش کتنیس، موفقیت بزرگی کسب کردند و در گیشههای سینما فروش فوقالعادهای داشتند. استفاده از اصطلاحات روزمره در کنار واژگان خاص مربوط به دنیای خیالی پانم، این کتابها را به یک رمان برای یادگیری زبان انگلیسی تبدیل کرده است.
کتاب ستارگان بخت ما The Fault in Our Stars
رمان ستارگان بخت ما که در سال ۲۰۱۲ توسط جان گرین، نویسنده محبوب آمریکایی منتشر شد، یکی از رمانهای پرفروش و بسیار محبوب و البته یکی از بهترین رمانهای یادگیری زبان انگلیسی است. این کتاب با داستانی عمیق و احساسی درباره زندگی، عشق و مرگ، به شکلی هنرمندانه به موضوعاتی مانند رنج، امید و معنای واقعی زیستن میپردازد.
داستان حول زندگی دختری به نام هیزل گریس لنکستر میچرخد؛ او دختری ۱۶ ساله است که از سرطان تیروئید رنج میبرد. هیزل با وجود بیماریاش، به زندگی خود با قدرت ادامه میدهد اما همه چیز تغییر میکند وقتی در گروه حمایتی بیماران سرطانی با آگوستوس واترز آشنا میشود، پسری که قبلاً از بیماری سرطان نجات پیدا کرده است. آشنایی این دو شخصیت، شروع سفری عاطفی و فلسفی است که عشق، دوستی و امید به زندگی را با تلخی واقعیتهای بیماری و مرگ درمیآمیزد.
کتاب The Giver بخشنده
این کتاب در سال ۱۹۹۳ منتشر شد و به دلیل داستان فلسفی و محتوای چالشبرانگیزش به سرعت مورد توجه منتقدان و خوانندگان قرار گرفت. با این حال این رمان جوایز بسیاری از جمله مدال نیوبری را از آن خود کرده است و جزء مهمترین آثار ادبیات نوجوانان به شمار میرود. لوری در این اثر دنیایی بینقص اما کنترلشده را به تصویر میکشد که در پس ظاهر آرامش، بسیاری از مفاهیم انسانی مانند آزادی و احساسات از بین رفتهاند.
داستان کتاب بخشنده درباره پسری ۱۲ ساله به نام جوناس است که در جامعهای زندگی میکند که همه چیز به طور کامل کنترل میشود؛ از آب و هوا گرفته تا مشاغل افراد و حتی احساسات آنها. در این جامعه، هیچکس درد، غم یا جنگ را تجربه نمیکند، اما در عین حال هیچ شادی یا عشقی نیز وجود ندارد. در مراسمی سالانه، هر نوجوان در سن ۱۲ سالگی شغلی برای زندگیاش انتخاب میکند. جوناس به عنوان گیرنده حافظه برگزیده میشود، شغلی که او را با خاطرات واقعی و احساسات جهان گذشته آشنا میکند.
کتاب To Kill a Mockingbird کشتن مرغ مقلد
کشتن مرغ مقلد رمانی که خیلی سریع به یکی از پرفروشترین و محبوبترین رمانها تبدیل شد و در سال ۱۹۶۱ جایزه پولیتزر را از آن خود کرد، یکی از بهترین رمان های یادگیری زبان انگلیسی است. این کتاب که توسط هارپر لی به قلم نگارش درآمده، ه موضوعات مهمی مانند نژادپرستی، بیعدالتی اجتماعی، و اخلاق انسانی میپردازد. داستان از دید دختری کوچک به نام اسکات فینچ روایت میشود و نگاه او به دنیای بزرگسالان و پیچیدگیهای آن، بر جذابیت این اثر افزوده است.
این رمان برای یادگیری زبان انگلیسی در سطح متوسط و پیشرفته بسیار مناسب است. کشتن مرغ مقلد با نثر زیبا و شخصیتپردازی قویاش، به خواننده کمک میکند با فرهنگ و تاریخ آمریکا در دوران حساس و پرتلاطم اجتماعی بیشتر آشنا شود و همزمان دایره لغات و مهارتهای زبانی خود را تقویت کند.
کتاب Life of Pi زندگی پی
زندگی پی، اثر نویسنده کانادایی یان مارتل، در سال ۲۰۰۱ منتشر شد و به سرعت تبدیل به یکی از پرفروشترین و تحسینشدهترین رمانهای دوران خود شد. زندگی پی در سال ۲۰۰۲ جایزه من بوکر را از آن خود کرد و در سال ۲۰۱۲ به فیلمی موفق و تحسینشده به کارگردانی آنگ لی تبدیل شد.
داستان کتاب درباره پسری ۱۶ ساله به نام پیسین مولیتور پاتل ملقب به پی است که در هند بزرگ شده و خانوادهاش صاحب یک باغ وحش هستند. پس از تصمیم خانواده برای مهاجرت به کانادا، آنها به همراه حیوانات باغ وحش با کشتی سفر میکنند. اما در میانه اقیانوس آرام، کشتی در اثر یک طوفان شدید غرق میشود و پی به همراه چهار حیوان در یک قایق نجات تنها میماند و ….
رمانهای انگلیسی برای زبانآموزان پیشرفته
برای زبانآموزانی که به سطح پیشرفته زبان انگلیسی رسیدهاند، انتخاب رمان راحتتر است. این عزیزان با فارغ بال بیشتری میتوانند از خواندن انواع رمانها لذت ببرند و در کنار سرگرم شدن با محتوای این کتابها، از بهترین رمانهای یادگیری زبان انگلیسی نهایت استفاده را ببرند. رمانهایی که در ادامه به آنها اشاره میکنیم، فقط بخشی از رمانهایی هستند که برای سطح زبان پیشرفته مناسباند.
کتاب The Great Gatsby گتسبی بزرگ
گتسبی بزرگ، نوشته اف. اسکات فیتزجرالد، یکی از بزرگترین آثار ادبیات آمریکایی و نمادی از دوران جاز است. در این رمان که نخستین بار در سال ۱۹۲۵ منتشر شد، فیتزجرالد از طریق شخصیت گتسبی، نقدی تند به آرزوهای نابجای جامعه آمریکایی در دهه ۲۰ میلادی وارد میکند و سقوط او را به عنوان نمادی از تباهی رویاهای آمریکایی به تصویر میکشد.
رمان از دید شخصیت نیک کاراوی، یک کهنهسرباز جنگ جهانی اول، روایت میشود که به نیویورک میآید تا وارد دنیای بورس شود. گتسبی بزرگ بهخوبی مسائلی مانند آرزوهای آمریکایی، فساد ناشی از ثروت و پوچی زندگی تجملاتی را در قالب داستانی عاشقانه و تراژیک بررسی میکند.
این رمان برای یادگیری زبان انگلیسی در سطح پیشرفته یک انتخاب عالی است. نثر فیتزجرالد زیبا و شاعرانه است و با استفاده از استعارهها و نمادهای پیچیده، لایههای مختلفی از معنا را به نمایش میگذارد.
کتاب ۱۹۸۴
کتاب ۱۹۸۴، نوشته جورج اورول، یکی از مهمترین و تاثیرگذارترین رمانهای قرن بیستم است که در سال ۱۹۴۹ منتشر شد. داستان در سال ۱۹۸۴ در کشوری خیالی به نام اوشنیا رخ میدهد که تحت حکومتی استبدادی به رهبری برادر بزرگ اداره میشود. حکومت تمام جنبههای زندگی مردم را کنترل میکند؛ از افکارشان گرفته تا رفتار روزمره. در این جامعه، وزارت حقیقت وظیفه تحریف اطلاعات و پاک کردن حقایق را دارد و پلیس اندیشه حتی کوچکترین افکار مخالف را شناسایی و مجازات میکند.
کتاب Pride and Prejudice غرور و تعصب
غرور و تعصب با نثر زیبا و جملات پیچیدهاش، یک رمان انگلیسی برای تقویت زبان در سطح پیشرفته است. این کتاب شما را با ظرافتهای زبان انگلیسی آشنا میکند و به شما کمک میکند تا همزمان با لذت بردن از یک داستان عاشقانه تاریخی، مهارتهای زبانی خود را تقویت کنید.
این رمان توسط جین آستن، نویسنده برجسته بریتانیایی، در سال ۱۸۱۳ منتشر شده و نه تنها به دلیل داستان عاشقانه گیرا و ماندگارش مورد تحسین قرار گرفته، بلکه به خاطر سبک انتقادی و طنز آستن در بازتاب واقعیتهای اجتماعی و طبقاتی آن زمان، از آثار ارزشمند و تاثیرگذار در ادبیات جهانی به شمار میرود. جین آستن اولین نسخه این کتاب را در سال ۱۷۹۷، با نام First Impressions نوشت، اما نتوانست ناشری برای آن پیدا کند. سالها بعد، نسخه نهایی تحت عنوان “Pride and Prejudice منتشر و به یکی از بزرگترین موفقیتهای او تبدیل شد.
کتاب The Catcher in the Rye ناطور دشت
The Catcher in the Rye، نوشتهی J.D. Salinger، یکی از ماندگارترین و جنجالیترین رمانهای قرن بیستم است که اتفاقا این رمان برای یادگیری زبان انگلیسی هم بسیار مفید است. این کتاب در سال ۱۹۵۱ منتشر شد و داستان پسر نوجوانی به نام هولدن کالفیلد را روایت میکند که به نوعی با بحرانهای هویتی و سردرگمیهای دورهی جوانی دست و پنجه نرم میکند. هولدن پس از اخراج از مدرسهی شبانهروزی، تصمیم میگیرد چند روزی در نیویورک سرگردان شود و در این میان، روایت او از تجربیاتش با لحنی صریح و گاه تند به خواننده منتقل میشود.
جالب است بدانید که Salinger، با وجود شهرت این کتاب، به شدت علاقه داشت زندگیاش را از چشم عموم پنهان نگه دارد و برای مدتها از مصاحبه و ارتباط با رسانهها خودداری میکرد. The Catcher in the Rye همچنین در چندین کشور به دلایل محتوایی بحثبرانگیز، در زمان انتشار خود ممنوع شد؛ چرا که برخی آن را ناپسند و برهم زنندهی ارزشهای اخلاقی میدانستند.
کتاب Brave New World دنیای قشنگ نو
Brave New World نوشتهی آلدوس هاکسلی یکی از برجستهترین آثار علمی-تخیلی است که اولین بار در سال ۱۹۳۲منتشر شد. به جرات میتوان گفت این کتاب یکی از بهترین رمانهای یادگیری زبان انگلیسی است. داستان Brave New World حول محور شخصیتی به نام برنارد مارکس و ورود فردی به نام جان وحشی به جامعهی آینده میچرخد.
جان که از دنیای طبیعی و قدیمی آمده است، به این دنیای جدید پر از نظم و بیاحساسی وارد میشود و تضاد عمیقی بین ارزشهای او و ارزشهای جامعهی مدرن شکل میگیرد. با زبان ادبی و پیچیدهای که هاکسلی به کار برده، خواننده نه تنها درگیر داستان و مفاهیم فلسفی آن میشود، بلکه با واژگان پیشرفته و ساختارهای زبانی پیچیده نیز آشنا خواهد شد.
سخن پایانی
همانطور که دیدیم، خواندن رمانها جدا از جذاب و سرگرمکننده بودن، یکی از بهترین و کارآمدترین روشها برای تقویت زبان انگلیسی هستند. شما میتوانید با دانلود اپلیکیشن فیدیبو به دریایی از بهترین رمانهای یادگیری زبان انگلیسی در سطوح مختلف دسترسی داشته باشید. علاوه بر این میتوانید با خرید نسخه صوتی این رمانها، همزمان مهارت شنیداری خود را نیز تقویت کنید. با فیدیبو یادگیری زبان انگلیسی را به تجربهای لذتبخش و ماندگار تبدیل کنید.
سوالات متداول
با پاسخ به دو سوال مهم این مقاله را به پایان میرسانیم.
چرا خواندن رمان برای یادگیری زبان انگلیسی مفید است؟
خواندن رمانها به طور منظم دایره واژگان شما را افزایش میدهد، توانایی درک مطلب را تقویت میکند و ساختارهای گرامری را به شما میآموزد.
خواندن رمان چگونه بر مهارت شنیداری من تأثیر میگذارد؟
اگر رمانها را همراه با کتابهای صوتی بخوانید، میتوانید مهارت شنیداری خود را همزمان با تقویت خواندن بهبود ببخشید.
منابع:
https://www.blairenglish.com/articles/general_articles/improve-english-through-reading-books.html
hiqma nur agustina, learning by reading novels: to develop students class 10-12 ability in mastering vocabularies, the 62nd teflin international conference, 2015
