شناسنامه
| فرمت محتوا | epub |
| حجم | 2.۲۹ مگابایت |
| تعداد صفحات | 392 صفحه |
| زمان تقریبی مطالعه | ۱۳:۰۴:۰۰ |
| نویسنده | جان اسکالزی |
| مترجم | حسین شهرابی |
| ناشر | انتشارات کتابسرای تندیس |
| زبان | فارسی |
| عنوان انگلیسی | The ghost brigades |
| تاریخ انتشار | ۱۳۹۸/۰۲/۱۸ |
| قیمت ارزی | 5 دلار |
| قیمت چاپی | 43,000 تومان |
| مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
نقد و امتیاز من
بالاخره یه کتاب علمی تخیلی جدید و فوق‌العاده. داستان بدیع و جذاب با انسجام و جزئیات مناسب و فضاسازی عالی. کاراکترها ملموس و دوست‌داشتنی‌ان و داستان طنز زیرپوستی خوشایندی داره. ترجمه نسبتا خوبی هم داره. مترجم چند جا اشتباه داره و گاهی هم با استفاده از کلمات و عبارت منسوخ یا من درآوردی (مثلا محضا به جای صرفا)، روانی رو از متن گرفته. اما با اینکه خیلی جاها انتخاب کلمات مترجم رو نمی‌پسندم، مجموعا ترجمه اش رو دوست دارم. دستکم معلومه که مترجم متن رو دقیق فهمیده و زبان انگلیسیش خوبه، برعکس خیل مترجمان داغون بیسواد توی این ایام.
بنظرم مثل جلد اول جذابیت کسی مثل جان پری نداشت و حتی ادامه مستقیم هم یه جورایی نبود ولی کاملا ارزش خواندن داشت و اگر از کتاب اول لذت بردین حتما از این جلد هم لذت می برین!
سه جلد اول عالی و محشره. بقیه جلد ها با همون شدت قبلی مزخرفه و تکرار هموناست البته من جلد آخری رو دیگه نخوندم
یکم شبیه داستان جلد اولش (جنگ پیرمردها ) است، جالبه که تمام قهرمان ها تا اینجای کار مرد بدون!!!
بسیار زیبا مانند جلد اول امیدوارم سایر کتاب هاش هم همینطور باشه.
در یک کلام کل مجموعه عالیه باید همه جنگ پیرمرد رو بخونید
امیدوارم انتشارات تندیس بقیه جلد ها رو بیاره
بعد از جنگ پیرمرد بهترین کتاب این مجموعه‌ست
اصلا دنباله جالبی برای جلد اول نیست
بهترین کتاب علمی تخیلی
