معرفی، خرید و دانلود کتاب احضار کطولحو

هیچ ترجمه ای بی مشکل نیست و بالاخص «کوبیسم ادبی» لاوکرافت و رویکرد او به ادبیات کلاسیک انگلیسی تا مدرن آمریکایی، کار را برای هر مترجمی، هر چند زبردست، مشکل می سازد. اما بی شک بهترین انتخابی که می تواند در عین نمایش افکار و نگارش خاص، به معرفی «ترس کیهانی» در مجموعه آثار کوتاه لاوکرافت بپردازد، این کتاب است و در خصوص انتخاب آن باید به مترجم تبریک گفت که بی شک شناخت کلی نسبت به آثار این نویسنده و تجدید نتایج آن در جامعه معاصر داشته است. این کتاب را می توان به عنوان بهترین معرف «ترس کیهانی» با درونمایه ای مدرن از ترس کهن بشر از دنیای فراتر از پیرامون و ناشناخته ها دانست که ریشه های روانشناختی ترس بشر را در گمشدگی او در جهانی بیکران از متافیزیک، جهانی که چندان اهمیتی برای بشریت قائل نیست و جهانی که او را در کوچکترین زمان و در مغلوب ترین شرایط در هم می شکند، در اعماق تاریک تاریخ «کهن باشان»(Old beings)، دنبال می کند. چه حلقه های وو دوو در لوئیزیانا(درقسمت دوم این کتاب) که سر به طاعت این بندگی میگذارند و چه در هم شکستن قهرمانانی که راویان داستانهایی از شکست بشریتند هر دو بر یک سرنوشت ناگزیرند. بهمین دلیل قهرمانان لاوکرافت نه خود را منجی میدانند و نه روایتگرانی با توانایی‌های فرازمینی، بلکه خود قربانیان خواستگاه های ناشناخته کیهانی اند. احضار که نه، بلکه این آوای کطولحو است که بشر را به طاعت فرا میخواند؛ جایی که تفکر فاقد قدرت است و پروفسور آنجل خود را نمودی از تسلیم محض در برابر ضعف درک از چرایی ماجرا می سازد. یادگیری بر مشکلات می افزاید و معلومات، ابعاد وحشت از سرنوشت را بزرگتر می سازند. گویی نکرونومیکون( Necronomicon )انجیل راهنمای لاوکرافت در بسیاری از آثارش، فقط سرنخ هایی بسیار مبهم از کلیات ترسی بزرگتر و آینده ای شوم تر را در اختیار قهرمانان می گذارند که آنها را به لبه پرتگاه نزدیکتر می کند. آنجا که در داستان کوتاه «از فراتر»، قهرمان داستان با تقویت چشم سوم به لبه هایی از ادراکی فرا انسانی دست می یابد می فهمیم که اعتراف به ضعف، قدرت زیادی می خواهد و ما در ادراک جهان اطرافمان بی گمان از برخی از حیوانات در قوای پنجگانه حسی هم ضعیفتریم و محکوم به این سرنوشت. برای «ترس کیهانی» پایانی متصور نیست. شاید اگر مرگ زودهنگام و دردناک لاوکرافت او را امان میداد شاهد تبلور آن در آثاری دیگر از او بودیم، آثاری که شاید در دهه های متصور پنجاه و شصت سالگی که او هرگز تجربه نکرد ما را در قله های جنون تنها نمی گذاشت و در شهرهای شیطان زده و تاریکDagon, Innsmouth, Ulthar و... رها نمی کرد. Erfan Rezaei

لاوکرافت نویسنده ای هست که آثارش باعث تحول عظیمی در ژانر وحشت شد و بین خوانندگان غربی یک نویسنده کاملا شناخته شده هست. ترجمه این کتاب کمک میکنه تا فارسی زبانان هم بتونن با این نویسنده توانا بیشتر آشنا بشن. داستان های این نویسنده الهام بخش هنرمندان زیادی بوده و اقتباس های سینمایی زیادی از روی آثارش انجام شده معروف ترین اونها کاراکتر دیوی جونز در سری دزدان دریایی کارائیب هست که شباهت زیادی به کطولحو داره و تیمارستان آرکهام در فیلمهای بتمن که نامش برگرفته از لوکیشن یکی از داستانهای لاوکرافته. این کتاب حاوی مجموعه ای از معروف ترین داستان های این نویسنده در ژانر وحشت هست. از نظر من قوی ترین داستان های این مجموعه ظلمت نشین، احضار کطولحو، موجود پشت درگاه، رنگی از فضا و خرموش های دیوار هستند و همچنین ضعیف ترین اونها رو میشه سلفیس و دعجون دونست. اگه طرفدار این سبک هستید بهتون توصیه میکنم این کتاب رو از دست ندید.

این نویسندهٔ عجیب و غریب برای داستان‌هاش اساطیری کامل ساخته از خدایانی وحشت‌انگیز و فرقه‌هایی مذهبی که با مناسکی مخوف قرن‌ها این خدایان رو می‌پرستیدن. جهانی که در اون، عصر خرد در حقیقت چیزی نیست جز عصر فراموشی ذات وحشت‌انگیز جهان که در قرون وسطا و دوران باستان شناخته شده بود، و فقط وقتی این حقیقت وحشت‌انگیز از یادها رفت، عقل و منطق تونستن شکل بگیرن. اما این پوستهٔ عقلانی زیادی سست و شکننده است و حقیقت جهان خواه ناخواه از گوشه و کنارش بیرون می‌زنه و اون وقته که منطقی‌ترین دانشمندها هم سر به جنون می‌ذارن و شروع می‌کنن به هذیان گفتن و پرستیدن تاریکی و آدمخواری و در نهایت، خودکشی.

همزمان با انتشار نسخه کاغذی در فیدیبو قرار گرفت. جای خالی لاوکرفت در بازار نشر احساس میشد و پیمان اسماعیلیان به خوبی از پس ترجمه برآمده. لاوکرفت مبدع یک سبک جدید در فانتزی نویسی بوده و نویسندگان زیادی از جمله استیون کینگ از وی تأثیر گرفته اند. همینطور، لاوکرفت به فرهنگ عامه نیز راه یافته... شهر آرکام که به سینما وارد شده و شخصیت دیوی جونز در دزدان دریایی کارائیب، تنها چند مورد از صدها تأثیر هالیوود از لاوکرفت است

به شخصه فکر میکنم لاوکرافت افکار و عقاید خودش راجع به هستی شناسی رو سعی کرده با زبان داستان بگه در واقع شاید اینها تسکینی بودن برای درد اگزیستانسیالیستی که احساس میکرده چونکه تمامی کتابها حول محور مفاهیمی چون نیستی و پوچی و حقارت ذاتی بشر در برابر اراده حیات میچرخه

داستان مجموعه ای از داستان های کوتاه لاو کرافت هست. من فقط از دومین داستانش خوشم اومد.ترسناک نیس شاید برخی اش دلهره آور باشه بازم بستگی ب تعریف آدمها از ترس داره. کلا من نپسندیدم مخصوصا با تعریف هایی ک اینجا نوشته بودن منتظر کتاب ترسناکی و یکپارچه بودم ک اینطوری نبود.

سلام به همه ی کتاب دوستان عزیز راستش بیشتر از قلم نویسنده ترجمه روان مترجم و سواد ادبی شگرفش منو مبهوت خودش کرد در کل هم رمان هم ترجمه عالی و بی نقص به نظر میرسه ممنون از فیدیبو

اتمسفر این کتاب بیشتر شبیه توهمی تب‌آلود و جنون آمیزه که عامدانه سعی میکنه خواننده رو به دنیای کطولحو و صدالبته ورای ذهن لاوکرافت بکشونه. خوندنش خالی از لطف نیست.

خیلی ممنون می‌شیم که کتاب‌های بیشتری از لاوکرفت موجود بشن. کتاب از نظر ترجمه روان بود.

فیلم خارجی داجون رو حتما ببینید. اینجوری نوشته میشه: Dagon .