- پبلاکی و قصههای اشباحش:
«دن پُبلاکی» نویسندهی چهلوششسالهی آمریکایی است که در کُنی آیلند متولد شده. او شهرت خود را مدیون رمانهایی است که در ژانر وحشت برای نوجوانان و بزرگسالان نوشته است. از میان آثار او تا کنون چند رمان مستقل و دو مجموعهی سه و چهار جلدی به چاپ رسیده است که در سراسر دنیا و به زبانهای متعدد ترجمه شدهاند و مخاطبان خود را یافتهاند. در ایران نیز پنج اثر از این نویسنده به زبان فارسی برگردانده شدهاند. چه در ایران و چه در جهان، «تیمارستان متروک» تا به حال معروفترین و پرمخاطبترین رمان پبلاکی بوده است. «کودک سنگی»، «کابوسزدگان»، «تسخیر روح گابریل اَش»، «کتاب چیزهای بد»، «خانهای در جزیرهی پرتاب سنگ»، «دختر شکارچی ارواح»، «داستانهایی برای بیدار نگه داشتن شما در شب» و «اتاق دروغگو» مهمترین رمانهای دن پبلاکی هستند. مجموعهی چهارجلدیاش «خانهی سایه» نام دارد و از کتابهای «گردهمآیی»، «نمیتوانی مخفی شوی»، «هیچ راهی نیست» و «گمشده» تشکیل شده است. سهگانهی این نویسنده که نسخهی فارسی آن نیز توسط نشر پرتقال منتشر شده، «علامت سؤالها» نام دارد. جلد اول «دزد و شکارچی»، جلد دوم «ساعت و سرقت» و جلد سوم «هیولا و تبهکار» عنوان گرفتهاند.
- همه داستانهای تیمارستان متروک گریلاک هال را شنیدهاند:
«تیمارستان متروک» نخستین بار در سال ۲۰۱۲ منتشر شد. چندی پس از استقبال گستردهی مخاطبان از این رمان، توجه نشریات و برگزارکنندگان مسابقات نیز به اثر پبلاکی جلب شد. تا جایی که انجمن کتابداران آمریکا، «تیمارستان متروک» را بههمراه اثر دیگری از نویسنده با عنوان «تسخیر روح گابریل اَش» در فهرست بهترین داستانهای نوجوان قرار دادند. داستان از شهری به نام هدستون روایت میشود. در سالهای دور، تیمارستانی در این شهر برپا بوده که به بهبود حال روانی کودکان و نوجوانان کمک میکرده. اما حوادثی مرموز به مرگ چند بیمار جوان انجامید و همین امر، تعطیلی تیمارستان را در پی داشت. حالا، سالهاست که تیمارستان متروک مانده و همه، داستانهای مرموز آن را شنیدهاند. «نیل کیدی» نوجوانی است که تازه به این شهر آمده و علاقهاش به ارواح و موضوعات اینچنینی او را ترغیب میکند که تیمارستان متروک را با چشمهای خویش ببیند. او فکر میکند آمادگی مقابله با تمام ترسهای آن مکان مرموز را دارد. اما از آنچه قرار است او را تا خانهاش تعقیب کند، هیچ خبر ندارد.
- «قصه همیشه از دل شب آغاز میشده است.»
هر شهری برای خودش رمز و رازی دارد. بعضی رازها هستند که اگر بچهها در تاریکی شب و پنهانی دربارهشان حرف بزنند، تبدیل میشوند به قصه، پخش میشوند و کامل میشوند و تغییر میکنند. بعضی وقتها در شرایط خاصی، قصهها ماندگار میشوند، حتی اگر بچههایی که آنها را بازگو میکردند، بزرگ شوند و ماجرا را فراموش کنند. در شهری به نام هدستون، ساختمانی ویران به اسم گریلاک هال، شبیه بنای یادبودی وسط جنگل ایالتی ایستاده بود. آنجا زمانی بیمارستان روانی بدنامی بود که حدود هزار بیمار داشت. بچههای محلی اسمش را گذاشته بودند تیمارستانِ جنگل و بیشترشان هم میدانستند که بهتر است نزدیکش نشوند. از زمان تعطیل شدن بیمارستان، اسراری که داخلش بود باعث شد افسانهای وحشتناک دربارهی قتل و جنون روایت شود. اگر آن دوروبرها بزرگ شده بودی، شخصیت اصلی این افسانه، پرستار شیفت شب، از بچگی مدام به خوابت میآمد.
- کتاب صوتی تیمارستان متروک:
نشر صوتی آوانامه در ادامهی همکاری خود با «انتشارات پرتقال» کتاب صوتی «تیمارستان متروک» اثر «دن پبلاکی» را با ترجمهی «مروا باقریان» تولید و منتشر کرده است. در تهیهی نسخهی صوتی این اثر سه گوینده یعنی «آرمان سلطانزاده»، «سحر بیرانوند» و «مریم پاکذات» ایفای نقش کردهاند.