فرمت محتوا | mp۳ |
حجم | 564.۲۱ مگابایت |
مدت زمان | ۱۰:۱۶:۰۵ |
نویسنده | مایکل ای لانگ |
نویسنده دوم | دانیل ز لیبرمن |
مترجم | محمداسماعیل فلزی |
راوی | آرمان سلطان زاده |
ناشر | آوانامه |
زبان | فارسی |
تاریخ انتشار | ۱۴۰۲/۰۳/۰۹ |
قیمت ارزی | 7 دلار |
مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
این کتاب بی نظیره. بهت می فهمونه که بزرگ ترین اشتباهات زندگیت، گاهی فقط به خاطر ترشح یه هورمون بدجنسه. و بعد از خوندنش به این نتیجه می رسی که بعضی چیزا چقدر بی ارزشن و ما چقدر الکی براشون کل زندگیمونو فدا می کنیم. اما از ترجمش اصلا راضی نبودم. حتی معادل انگلیسی اصطلاحات پزشکی رو هم نداشت و با ادبیاتی که فقط خودشون درک می کنن، کلی اصطلاح خلق و تقدیم کتاب کردن. دلم می خواست ترجمه ی دیگه ای بود تا دوباره می خوندمش. اما ظاهرا که نسخه ی دیگه ای وحود نداره.
عرض ادب ، آقای سلطان زاده مانند همیشه درخشان اند و واقعا لذت میبرم از صداشون ، متشکرم . اما ترجمه نه رضایت نداشتم ، ترجمه کلمات و متن خیلی مهمه چرا انقدر سهل انگارانه کاش همه مترجم ها مانند آقای فردوسی پور بودند
کتاب و گوینده که عالی هستن کاش نسخه متنی کتاب هم در فروشگاه موجود بود
این کتاب با اختلاف ریشهای ترین آنالیز بشریته
یک کتاب با محتوای فوقالعاده و همچنین گویندگی عالی.
بی نظیر
گوینده عالی
کتابی فوق العاده
عااالی