دن آرام رمانی چهار جلدی است که بزرگترین اثر میخائیل شولوخوف محسوب میشود و نوشتن آن از سال ۱۹۲۸ تا ۱۹۴۰ (تقریباً ۱۲ سال) به درازا کشید و جایزه نوبل ادبیات را برایش به ارمغان آورد.دن آرام داستانی است در باره قزاقان ساکن دن و شرح زندگی یک خانواده قزاق به نام «ملِخوُف» در زمان صلح، سالهای سرنوشتساز جنگ اول جهانی، انقلاب ۱۹۱۷ اکتبر روسیه و یک جنگ داخلی تلخ البته قهرمانان و نقش آفرینان داستان درست مانند رمان «جنگ و صلح» تولستوی زیادند اما آنچه خواننده را بیشتر به دنبال خود میکشاند بازیگر اصلی آن مردی جوان به نام «گریگوری (گریشا) پانتلویچ ملخوف» استگریگوری شخصیتی شجاع، جنگاور و خستگیناپذیر است که در تمام رویدادهای بزرگ تاریخی زمانش حاضر شدهاست.
فرمت محتوا | mp۳ |
حجم | 4.۲۳ گیگابایت |
مدت زمان | ۷۷:۲۳:۲۶ |
نویسنده | میخائیل شولوخف |
مترجم | م ا به آذین |
راوی | علی عمرانی |
ناشر | ماه آوا |
زبان | فارسی |
تاریخ انتشار | ۱۴۰۱/۰۷/۲۷ |
قیمت ارزی | 15 دلار |
مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
کشور من ای سرزمین زادبومی دیگر باز نخواهمت دید، دیگر نخواهمت دید و سپیدهدم بانگ بلبل را در باغ نخواهم شنید، ولی مادر من، ای سرزمین زادبومی، زیاده بر من اندوه مخور، چه ای مادر مهربان، همه کس در جنگ نخواهد مرد! . من روز اولی که این کتاب در فیدیبو گذاشته شد خریدمش و امروز گوش دادنش تموم شد. بدون شک این کتاب یک شاهکار بود. بسیار جذاب و با داستانی خاص که انسان تصور میکنه کاملا بر اساس واقعیت نوشته شده. نثر کتاب من رو یاد کتاب شوهر آهو خانم انداخت. توصیفات بسیار زیاد از هر چیز و هر شخص. این یک سبک نوشتاریه که برای هر شنونده و خوانندهای مناسب نیست و ممکنه حوصله افراد رو سر ببره. پس اگر شخص عجولی هستین سراغ این کتاب نرین. این کتاب مخصوصا برای کسانی مناسبه که به رمانهای تاریخی علاقه دارن. فراز و نشیب داستانهای کتاب و پرداختنش به شخصیتها بسیار عالی بود و بعد از چند فصل با تکتک شخصیتها و مخصوصا گریشکا شخصیت اصلی داستان حس نزدیکی میکنین. داستان، داستان جنگ و کشت و کشتار و مرگ و بیماری و... است. همزمان که شاهکاره و جذاب، دردناک هم هست. پس اگر اهل شنیدن و خواندن داستانهای دردناک نیستین خیلی توصیه نمیشه. صدای گوینده هم که برای کسانی که اهل شنیدن کتاب صوتی هستن آشناست و جای تعریف نداره. اینکه به جای بیش از سی کاراکتر طوری حرف بزنین که تکتکشون خاص و به یادماندنی باشن کار سادهای نیست. مرحبا به این هنر گویندگی. و البته صبر و حوصله گوینده و تمام دستاندرکاران تولید این کتاب طولانی.
یک رمان تاریخی استادانهست سرشار از جزئیات و ریزهکاریها و شخصیتپردازیهای دقیق و موشکافانه. نویسنده کتاب خودش یکی از اعضای ارتش سرخ بوده و در جنگهای داخلی علیه سفیدها و کازاکها مبارزه کرده و بعد از استقرار حکومت شوراها هم با حزب کمونیست همدلی داشته و گویا نویسنده محبوب استالین هم بوده اما چیزی که کتابش رو ارزشمند و خواندنی میکنه علاوه بر توانایی مسحورکننده قلمش، اینه که داستان رو از زاویه دید سفیدها و کازاکهایی نوشته که خودش باهاشون جنگیده و تا حد زیادی هم موفق شده اصل بیطرفی رو در روایت داستان رعایت کنه. و ضمنا کتابش رو با شعارهای ایدئولوژیک حزب کمونیست پر نکرده و اگر جایی هم میخواسته بر حقانیت سرخها صحه بذاره این کار رو کاملا زیرکانه و در لفافه انجام داده و دستشو برای خواننده رو نکرده. بنظرم از این لحاظ بزرگترین ضعف داستان در پایانبندیشه. خوانندهای که با تاریخ شوروی کمونیستی و عملکرد حاکمانش آشنا باشه در پایان از خودش میپرسه خب از حالا به بعد چه اتفاقی قراره بیفته و چه سرنوشتی در انتظار شخصیتهاست. اینجاست که شولوخوف سکوت میکنه و عملا استخون رو لای زخم میذاره و داستان رو پایان میده در حالی که این پایان، شروع بسیاری از ماجراهای تلخه که گفتنش احتمالا ذهنیت خواننده رو نسبت به حکومتی که مورد تایید شلوخوفه تیره و تار میکنه. اجرای آقای عمرانی فوقالعاده جذاب و گیرا بود. فقط به دلیل تعدد شخصیتها و مشکل صداسازی متفاوت برای هر شخصیت گاهی صداهای متفاوتی برای یک شخصیت واحد ساخته شده که کمی از لطف اجرا کم میکنه. ولی انصافا اجرای تکنفره چنین رمانی کاریست کارستان که از عهده هر کسی بر نمیاد و آقای عمرانی بخوبی از عهده کار براومده.
نکات مثبت : این اثر نوبل ادبیات گرفته پس حتما ارزش خوندن داره دوم: فضا سازی صحنه های جنگی،شاکله اصلی داستان، و ترجمه بی نقص، گویندگی نمره بیست نکات منفی : (که البته نظر شخصی بنده هست که در مورد یه کتاب به این بزرگی عرض میکنم) تعدد شخصیت های داستان، سختی نام و کثرت مکان های جغرافیایی
حیف این داستان با این روایت ضعیف. واقعاً متوجه نمیشم صداهایی که آقای عمرانی برای نقش های مختلف در نظر گرفتن چه ارتباطی با شخصیت های داستان داره!! لحن هم همچنین. مگر کتاب طنزه؟؟! واقعاً با همه علاقه به این کتاب، گوش دادن به روایت ایشون با این کیفیت، کار سختیه!
علی عمرانی خیلی حرفه ای و عالی، کتاب هم خیلی عالی..یکی از بهترین کتاب های دنیا. کاش آقای علی عمرانی کتاب های بیشتری رو بخونن. به نظرم تنها راوی ای که میتونه با آرمان سلطان زاده مقایسه بشه ایشونه چقدر کاراکترها رو جذاب و متناسب با شخصیت اجرا کرده بودن مثل صدای پانتلئی بابای گریشگا. در یک کلام فوق العاده بود
عالی بود هم کتاب که شاهکار هست و هم اجرای بی نظیرجناب عمرانی با اون شخصیت پردازی های بی نظیر .گاهی چنان متن داستان را می خوانند که انگار خودنویسنده دارد روایت می کند.اگر می خواهید یک کتاب رو درک کنید حتما با خوانش جناب عمرانی بشنویدش....ممنون از فیدیبو و ماه اوا.
عالی عالی عالی. خود کتاب که فوق العاده ست و راوی از هر نظر عالیه. واقعا از گوش کردن بهش لذت میبرم. چقدر راوی خوبه، خیلی حرفه ایه. این کتاب صوتی واقعا یه اثر هنریه👏👏
فوقالعاده و قابل ستایش. باید بسیار بیشتر از این به این کتاب پرداخته بشه. همچنین صدای گرم و گیرای خواننده، لذت اون رو خیلی بیشتر کرده. با هر قیمتی میارزه...
بسیار ممنونم آقای عمرانی یه کلام فوقالعاده! منتظر جنگ و صلح شما هستیم
عالی،کتابی در خور ستایش ،ولی یه تشکر ویژه باید از آقای علی عمرانی بکنم که چنین کتاب وزین که سرشار از اشخاص و مکان هست رو چنین حرفه ایی مدیریت کردن