فرمت محتوا | epub |
حجم | 2.۴۴ مگابایت |
تعداد صفحات | 252 صفحه |
زمان تقریبی مطالعه | ۰۸:۲۴:۰۰ |
نویسنده | ارنست همینگوی |
مترجم | محمدتقی فرامرزی |
ناشر | انتشارات نگاه |
زبان | فارسی |
تاریخ انتشار | ۱۴۰۱/۰۵/۰۸ |
قیمت ارزی | 5 دلار |
قیمت چاپی | 65,000 تومان |
مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
توصیفات مربوط به ماهیگیریش به نظرم خیلی زیاد بود و بدتر از اون این که خیلی سخت میتونستم برای خودم تصویرسازیش کنم. در مورد معنی داستانم که خیلی دیدم میگن باید تحت هیچ شرایطی ناامید نشیم و دست از هدفمون نکشیم (به غیر از این که با خود همین مفهوم مشکل داشتم!) ولی به نظرم حتی این معنی رو هم نمیده. پیرمرد اعتقادش اینه که «مرد باید از همین جور کارها بکند»؛ کارهایی که میکنه هم به نظرم فقط با همین اعتقادش میشه توجیه کرد.
ترجمه خوبه ولی داستان برای من خیلی تاثیرگذار نبود. با اینحال، خوندنش خالی از لطف نیست.