کتاب «آوای لطیف اهریمن» با انتخاب تعدادی از معروفترین داستانهای کوتاه گوردیمر، گردآوری شده است. در داستانهای این کتاب، انسانهایی به تصویر کشیده شدهاند، که با شرایطی که در آن قرار گرفتهاند، دست و پنجه نرم میکنند. برخی در تلاشند از این شرایط فرار کنند و برخی دیگر چارهای جز رویارویی با آن نمیبینند. تنها تعداد معدودی از این آدمها، تصمیم به تغییر شرایط زندگیشان میگیرند. نادین گوردیمر نویسنده شناخته شده آفریقای جنوبی و برنده جوایز مختلف ادبی است که در سال ۱۹۲۳ در حومه ژوهانسبورگ متولد شد. او از سال ۱۹۵۱ داستانهایش را به چاپ رساند و در سال ۱۹۶۰ به جنبش ضد آپارتاید آفریقای جنوبی پیوست. نلسون ماندلا مبارز شناخته شده هموطن او، رمان «دختر برگر» گوردیمر را در زندان خواند و این نویسنده از اولین افرادی بود که بعد از آزاد شدن ماندلا از زندان، برای دیدارش دعوت شد.