دسته‌ بندی
Loading

چند لحظه ...
آرتمیس

آرتمیس

نسخه الکترونیک آرتمیس به همراه هزاران کتاب دیگر از طریق اپلیکیشن رایگان فیدیبو در دسترس است. همین حالا دانلود کنید

با کد تخفیف hifidibo این کتاب را در اولین خریدتان با «۶۰٪ تخفیف» بخرید!

نقد و بررسی آرتمیس

درباره کتاب آرتمیس

کتاب آرتمیس، رمانی در ژانر علمی-تخیلی به قلم اندی وییر است که اولین بار در سال 2017 منتشر شد. داستان این کتاب درباره‌ی آینده‌ای دور و فانتزی از بشریت و تلاش‌های او برای دستیابی به جهان است که در شهری عجیب به نام «آرتمیس» اتفاق می‌افتد. شهری که به دست انسان بر سطح کره ماه ساخته‌شده است و هزاران نفر در آن زندگی می‌کنند. با بالطبع که این شهر ساخته‌ی افراد بانفوذ و شهری رؤیایی برای ثروتمندان است. در این شهر اقتصاد تنها بر پایه‌ی صنعت توریسم و مجموعه‌ای از راکتورهای هسته‌ای بری تأمین انرژی است. توریست‌ها و گردشگران زمینی می‌توانند به‌جای رفتن به رم و پاریس، به ماه سفرکرده و برای گشت‌وگذاری جذاب و شگفت‌انگیز، در هتل‌های خاص و جدید این شهر اقامت کنند و چند روز و چندهفته‌ای را روی کره ماه خوش بگذرانند و نوعی سیاحت جدید را تجربه کنند، درگشت‌های بازدید از محل فرود تاریخی و شورانگیز آپولو ۱۱ شرکت کنند و نوعی پیاده‌روی روی سطح ماه را تجربه کنند. به همین دلیل اگر فردی توریستی ثروتمند نباشد و یا میلیاردری عجیب‌وغریب نباشد، اگر هم بتواند به این شهر ساخته در کره‌ی ماه سفر کند، شرایط زندگی در این شهر برای او کاملاً سخت خواهد بود. جازمین بشارا، یکی از شخصیت‌های اصلی داستان است که برای پرداخت بدهی‌ها و پرداخت اجاره خانه در این شهر گران‌قیمت، دست به ارتکاب جرمی بزرگ می‌زند که برای او منفعت مالی پر غنیمتی دارد؛ اما همه‌چیز به همین سادگی نیست و او در این مسیر ماجراهای مخاطره‌آمیزی را تجربه می‌کند.

این کتاب حرص و طمع خانمان‌برانداز آدمی را به‌خوبی نشان می‌دهد. درواقع اندی وییر در این کتاب سعی کرده تا مصائب ثروت، تکنولوژی و قدرت را به شیوه‌ای کاملاً واقعی و ملموس نشان دهد. شما در ابتدای خواندن این کتاب چشمانتان از تکنولوژی‌های آینده‌ی بشریت و جذابیت آن برق خواهد زد، اما هرچه پیش می‌رود، برق چشمانتان کم سو شده و به خاطر طمع آدمی و شرارت‌هایی که او ممکن است برای رسیدن به هدفش انجام دهد، هاله‌ای از ترس چشمانتان را فرامی‌گیرد.

اندی وییر در این کتاب با هوشمندی تمام توانسته مسائل علمی پیشرفته و عجیب را در دل یک داستان علمی-تخیلی جذاب و پرحادثه روایت کرده و این مسائل پیچیده را با زبانی ساده و روایی به شما به‌گونه‌ای یاد بدهد که هیچ‌گاه از ذهنتان فراموش نشود. جزئیات اعجاب‌برانگیز مطرح‌شده در این کتاب می‌تواند دورنمایی از آینده‌ی بشر بر سطح کره‌ی ماه و یا حتی کیهان باشد. در حقیقت وییر، جامعه‌ای واقع‌گرایانه و شگفت‌انگیز خلق کرده است که آینده را برای مخاطب ترسیم می‌کند و او را از بعد زمانی و مکانی حال حاضر خویش جدا می‌کند و به سفری دل‌نشین اما وهم ناک به فضا می‌برد.

این رمان را می‌توان به افرادی که به دنبال کتاب‌های علمی تخیلی جذاب هستند پیشنهاد داد. اثری که با دقت و وسواس نویسنده گره‌ها و تعلیق‌های ظریفی را در سیر داستان ایجاد می‌کند و خواننده را سرگردان در دل طوفان‌های مسائل و ماجراهای متعدد قرار می‌دهد. آنچه این کتاب را برای خواننده جذاب می‌کند این است که در طول خوانش داستان نویسنده تک‌تک گره‌ها را برای او به‌نوبت و با صبر و حوصله باز می‌کند و نمی‌گذارد که خواننده از خواندن این کتاب دلسرد شود. این کار درواقع شیوه‌ی نویسنده برای جذب مخاطب و کشاندن او تا پایان داستان است، زیرا او در هرلحظه آن ابهام توأم با هیجان را در دل داستان می‌کارد و در ادامه‌ی داستان آن را برای خواننده ابهام‌زدایی می‌کند.

اگر از خواندن رمان آرتمیس اثر اندی وییر لذت برده‌اید

اگر از خواندن رمان آرتمیس اثر اندی وییر لذت برده‌اید. مجموعه هشت‌جلدی از کتاب‌های فانتزی آرتمیس فاول (Artemis Fowl) نوشته‌ی اوئن کالفر eoin colfer نویسنده‌ی محبوب ایرلندی نیز انتخاب فوق‌العاده جذابی برای شما علاقه‌مندان به این ژانر علمی-تخیلی خواهد بود. عنوان جلدهای این مجموعه به ترتیب زیر هستند:

آرتمیس فاول و گروگان‌گیری

آرتمیس فاول و ماجرای شمال

آرتمیس فاول و رمز ابدی

آرتمیس فاول و انتقام اپال

آرتمیس فاول و مهاجران گمشده

آرتمیس فاول و معمای زمان

آرتمیس فاول و عقده آتلانتیس

آرتمیس فاول و آخرین محافظ

ممکن است این مجموعه تا حدودی طولانی باشد، اما لحظه‌ای تصور نکنید که ممکن است حوصله سر بر و خسته‌کننده باشد، زیرا کالفر نویسنده‌ای متبحر و کار بلد است که توانسته به‌گونه‌ای این مجموعه‌ی هشت‌جلدی را بنویسد که خواننده بعد از اتمام هر قسمت، عطش و شور عجیبی برای خواندن جلد بعد داشته باشد.

درباره اندی وییر

اندی وییر (Andy Weir) نویسنده‌ی آمریکایی متولد 16 ژوئن سال 1972 در کالیفرنیا است. او به‌واسطه‌ی رمان‌ برجسته‌ و مشهور «مریخی» به شهرت جهانی رسید و مورد تحسین منتقدان قرار گرفت. اندی وییر جزو نویسندگان مشهوری است که در ژانر علمی تخیلی رمان می‌نویسد. او از کودکی به ادبیات و نوشتن علاقه داشت و تحصیلات خود را در رشته‌ی برنامه‌نویسی در دانشگاه سن دیگو دنبال کرد اما آن را نیمه‌کاره رها کرد و نوشتن را به شکل جدی و حرفه‌ای شروع کرد. رمان «آرتمیس» یکی از آثار پرطرفدار اوست که در سال 2017 منتشر شد و با ترجمه‌ی «حسین شهرابی» وارد بازار کتاب ایران شد.

ترجمه کتاب آرتمیس به زبان فارسی

رمان آرتمیس اثر اندی وییر در ایران با ترجمه‌ی حسین شهرابی توسط انتشارات کتاب‌سرای تندیس منتشر و در دسترس علاقه‌مندان قرارگرفته است. نسخه‌ی الکترونیک این کتاب از سایت و اپلیکیشن نام‌آشنای فیدیبو برای خرید و دانلود موجود است. برای خرید نسخه‌ی چاپی این کتاب می‌توان از فروشگاه‌های سراسر کشور اقدام کنید.

حسین شهرابی تحصیلات خود را در رشته‌ی مترجمی زبان انگلیسی به پایان رسانده است و ازجمله کتاب‌های او در فیدیبو می‌توان به کتاب‌های «دن براون» نویسنده‌ی مشهور و پرطرفدار آمریکایی ازجمله «دوزخ»، «فرشتگان و شیاطین» و «خاستگاه» اشاره کرد.

در بخشی از کتاب آرتمیس می‌خوانیم

باب خیلی معقول و عادی از هوابند استفاده کرد؛ خبری از آویزان شدن به مخزنِ اضطراری و آن همه شلوغ کاری نبود (درضمن حالا آن مخزن را باید عوض می‌کردند). از روشِ پمپ/دریچه استفاده کرد. بعد از اتمامِ فرایندِ نظافتش هم واردِ اتاقِ رختکن شد و پیش من آمد.

بی آن که چیزی بگویم مشغولِ درآوردنِ کلاه و دستکش‌های باب شدم. هیچ‌وقت نباید تنهایی لباست را دربیاوری. طبعاً غیرممکن نیست، ولی اسبابِ دردسر است. این کارها سنّت دارند. او هم همین کار را برایم کرد.

کلاهم را که در می‌آورد گفتم: «چقدر گند بود.»

باب که از توی لباسش بیرون می‌آمد گفت: «داشتی می‌مردی. باید به حرفم گوش می‌کردی

من هم بدنم را لرزاندم تا لباسم پایین بیفتد و بعد سرم را برگرداندم که نگاهش کنم. به تکه‌ی شکسته‌ی فلزی که یک زمانی سوپاپ بود اشاره کردم. «سوپاپ منفجر شده بود. مگه نگفتم؟ بهش می‌گن خستگیِ فلز.»

به سوپاپ نگاه کرد و سری به تائید تکان داد. «خیلی خوب. حق داشتی که نباید ابزارهامون رو به هم وصل کنیم. دمت گرم. ولی نباید همچین اتفاقی می‌افتاد. لباست رو از کجا گرفتی آخه؟»

«دست دوم خریدم.»

«چرا آخه دست دوم خریدی؟»

«چون وُسعم نمی‌رسه نو بخرم. واسه همینش هم پول نداشتم؛ تا وقتی هم لباس نداشته باشم شما نکبت‌ها من رو توی صنف راه نمی‌دید»

«باید پول پس‌انداز می‌کردی که نو بخری. » باب لوئیس قبلاً تکاورِ آمریکایی بوده و همیشه فکرِ همه‌چیز را می‌کند. همیشه سخت می‌گیرد. از آن مهم‌تر، مربیِ ارشدِ صنفِ ف.ب.ن است. مدیرش رئیسِ صنف است، ولی فقط و فقط خودِ باب است که صلاحیتِ تو را برای عضویت در صنف تعیین می‌کند. اگر هم عضوِ صنف نباشی، اجازه نداری ف.ب.نِ تنهایی انجام بدهی یا گروهِ توریست‌ها را برای گردش ببری روی سطح. صنف این‌طوری کار می‌کند. یک مشت عوضی. « خوب؟ کارم چطور بود؟ »  نفسش را با صدای بلند و حالتِ تمسخر بیرون داد و گفت« شوخیت گرفته؟ مردود شدی، جَز. بدجور مردود شدی»

پرسیدم: «چرا آخه؟! تمامِ مانورهایی که گفتی انجام دادم، تمامِ کارهایی که باید انجام می‌دادم انجام دادم. مسیرِ مانع رو کم‌تر از هفت دقیقه رد کردم. بعد وقتی یه مشکل پیش اومد که کم مونده بود من رو به کشتن بده، نذاشتم همراهم به خطر بیفته و خودمم سالم و سرحال برگشتم شهر. »

درِ یکی از کمدها را باز کرد و دستکش و کلاهش را داخلش انداخت. «لباست جزوِ مسئولیت‌هات حساب می‌شه. لباست خراب شد؛ یعنی تو مردود شدی. »

مشخصات آرتمیس

نظرات کاربران درباره آرتمیس

بابا اسم مترجم بدبختو درست بزنین. شرابی؟؟!
در ۱ سال پیش توسط حمیدرضا ( | )
من هنوز نخریدم و نخوندمدومن خیلی دوست دارم اول کتاب رو بخرم بعد بخونم حالا سوال براتون پیش امد. من چرا پنج ستاره دادم، چون از جلد کتاب معلوم هست،که کتاب قشنگی هست.
در ۵ ماه پیش توسط 920...415 ( | )
خب الان کردنش ۳۴ تومن
در ۱۱ ماه پیش توسط mit...n84 ( | )
عالی! داشتم می خواندم و از خوشی دلم ضعف می رفت,انگار دستنوشته جدیدی از آیزاک آسیموف گیرم آمد.ممنونم تز نویسنده و متجرم محترم.
در ۲ سال پیش توسط آناهیتا م ( | )