فرمت محتوا | epub |
حجم | 8.۵۶ مگابایت |
تعداد صفحات | 642 صفحه |
زمان تقریبی مطالعه | ۲۱:۲۴:۰۰ |
نویسنده | پروانه پورشریعتی |
مترجم | آوا واحدی نوایی |
ناشر | نشر نی |
زبان | فارسی |
تاریخ انتشار | ۱۳۹۸/۱۰/۱۷ |
قیمت ارزی | 6 دلار |
قیمت چاپی | 250,000 تومان |
مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
این کتاب برخوردار از چندین رویه تحقیقی برجسته در خصوص تاریخ ایران باستان هست، ولی به دیدگاه من، برجستهترین رویه تحقیقی پرداختن به شخصیتهای برجسته سیاسی در امپراطوری ساسانیان به ویژه در دو قرن پایانی این امپراطوری و نقش آنها در تحولات سیاسی آن روزگار است. بنابراین، با اندکی چشمپوشی میتوان از این کتاب بهعنوان دانشنامه مشاهیر سیاسی ایرانیان در قرون پایانی قبل از ظهور اسلام (دوره تاریخی باستان متأخر) یاد کرد. این کتاب همچنین این نکته را روشن میسازد که برتری اعراب بر امپراطوری ائتلافی ساسانیان از دل یک فرایند جنگ و صلح با خاندانهای پارسی و پارتی طی سه دهه بوده است. امری که نهایتا موجب شکلگیری ائتلافهای سیاسی جدید بین خاندانهای برتر ایرانی با اعرابی گردید که مرکزیت آنها خاندان قریش در شبهجریره عربستان بود. موضوعی که موجب گردید پس از حدود سه دهه از آغاز جنگهای اعراب با محوریت خاندان قریش با آخرین پادشاه ساسانی (یزدگرد سوم)، امپراطوری ائتلافگونهی ساسانیان منحل گردید و قرائت نوینی از حکومتداری تحت عنوان خلافت اسلامی آغاز گردید که بر پایه ائتلاف سیاسی بین برخی از خاندانهای ایرانی با خاندانهای عرب بود که بهنظرم میتوان آن را خلافت اسلامی_ایرانی در محدوده جغرافیایی ایرانشهر و فراتر از آن دانست.
همچنان که در پاسخ یکی از نظرات بیان کرده بودم در ترجمه آقای بهاری تقریبا نیمی از کتاب ترجمه نشده است که ترجمه او را به صورت کامل غیر قابل قبول می کند. ابتدا گمان می کردم که به سبب آنکه مترجم حاضر تخصصی در تاریخ ندارد این ترجمه هم چندان مناسب نباشد اما با توجه به مقدمه نویسنده کتاب متوجه شدم که اساتید برجسته تاریخ، ترجمه را دیده و تایید کرده اند و نویسنده فارسی زبان نیز ترجمه را مناسب می داند که برای پذیرش هر ترجمه ای کافی است.
یک پژوهش حسابی، بعد از مدت ها رکود در پژوهش های تاریخی. با سه چهار نظریه جسورانه و جدید، که نگاه ما رو به دوران ساسانی و تصوری که از ایران پیش و پس از اسلام داریم به کلی تغییر میده. ترجمه بدک نیست، هر چند اینجا و اونجا اشکالاتی داره که توی متن بعضیا رو یادداشت کردم.
کتاب عالی است؛ اما بهای نسخه دیجیتال به نسبت کاغذی، گران است.من ترجیح دادم نسخه کاغذی را بگیرم.
این که نظریه پردازی کرده. گفته احتمالا دو به اضافه دو شاید بشه پنج
کتاب باارزش وعالی است،...توصیه میشوند مطالعه کنید.
کتابی فوقالعاده و پژوهشی فوقالعاده.