Loading

چند لحظه ...
کتاب قوی سیاه

کتاب قوی سیاه
تاثیر رویدادهای بی‌نهایت غیرمحتمل

نسخه الکترونیک کتاب قوی سیاه به همراه هزاران کتاب دیگر از طریق اپلیکیشن رایگان فیدیبو در دسترس است. همین حالا دانلود کنید

با کد تخفیف hifidibo این کتاب را در اولین خریدتان با ۴۰٪ تخفیف یعنی ۱۰,۵۰۰ تومان دریافت کنید!

درباره کتاب قوی سیاه

قبل از اکتشاف استرالیا، مردم در دنیای باستان معتقد بودند که همۀ قوها سفید هستند، باوری کاملاً خدشه‌ناپذیر و بی‌چون‌و‌چرا که توسط شواهد تجربی تأیید شده بود. نمایان شدن اولین قوهای سیاه‌رنگ مایۀ شگفتی پرنده‌شناسان (و همینطور افراد دیگری که به رنگ پرندگان علاقه داشتند) را فراهم آورد، اما اهمیت داستان به اینجا ختم نمی‌شود. این مسأله نشان‌دهندۀ محدودیت شدید فراگیری ما از طریق مشاهده یا تجربه، و شکنندگی دانش ما را نشان می‌دهد. مشاهدۀ تنها یک مورد نقض می‌تواند ادعایی کلی را که در پی مشاهدۀ میلیون‌ها قوی سفیدرنگ طی هزاره‌های مختلف به وجود آمده است، باطل کند. به تنها چیزی که نیاز دارید یک پرندۀ سیاه (و آن‌طور که شنیده‌ام زشت) است. من یک قدم فراتر از این مسألۀ فلسفی_منطقی به سوی واقعیت تجربی می‌گذارم، همان موضوعی که از کودکی ذهن مرا به خود مشغول کرده است. آنچه که ما قوی سیاه می‌نامیم رویدادی است با سه مشخصۀ زیر: نخست، رویداد نامتعارف است، چرا که از قلمرو انتظارات معمول خارج شده. از این رو، هیچ چیز در گذشته نمی‌تواند به امکان وجود آن به طور متقاعدکننده‌ای اشاره کند. دوم، تأثیر بسیار عمیقی (برخلاف پرنده) بر جای می‌گذارد. سوم، علیرغم ماهیت نامتعارفش طبیعت انسانی ما را وادار می‌کند که دست به تبیین‌هایی برای وقوع آن بزنیم و آن را قابل‌توجیه و پیش‌بینی‌پذیر جلوه دهیم. بنابراین سه عامل را می‌توان این‌گونه خلاصه کرد: نادر بودن، تأثیر فوق‌العاده، پیش‌بینی‌پذیری پس‌نگرانه (و نه آینده‌نگر). تعداد کمی قوی سیاه تقریباً همۀ وقایع دنیا را، از موفقیت ایده‌ها و مذاهب گرفته تا پویایی وقایع تاریخی و اجزای زندگی شخصی ما، می‌توانند توجیه کنند. از زمانی که دورۀ پلیستوسین(۱) را پشت سر گذاشتیم یعنی حدود ده هزار سال پیش تأثیر این قوهای سیاه رو به فزونی بوده است. این افزایش شتابنده در زمان انقلاب صنعتی آغاز شد، همان زمانی که جهان شروع به پیچیده‌تر شدن کرد. در همین زمان بود که وقایع عادی و روزمره، آن مسائلی که در موردشان مطالعه و بحث می‌کنیم و سعی می‌کنیم از خواندن روزنامه‌ها پیش‌بینی کنیم، به طور فزاینده‌ای کم‌اهمیت شدند. تنها تصور کنید که درک جهان در شب قبل از وقایع ۱۹۱۴ چقدر کم می‌توانست به شما کمک کند که حدس بزنید اتفاقات بعدی چه خواهد بود. (سعی نکنید با استفاده از توضیحاتی که معلم کودنِ دبیرستانتان در ذهنتان فرو کرده است، تقلب کنید.) در مورد به‌پا‌خاستن هیتلر و جنگی که پس از آن به وقوع پیوست چه فکر می‌کنید؟ در مورد از بین رفتن نابه‌هنگام بلوک شرق چطور؟ در مورد عواقب بنیادگرایی اسلامی و گسترش آن چه می‌اندیشید؟ در مورد تأثیر گسترش اینترنت چطور؟ یا شکست بازار در ۱۹۸۷ (و بهبود غیرمنتظره‌تر آن)؟ هوس‌ها، بیماری‌های فراگیر، مُدها، ایده‌ها، و ظهور ژانرهای هنری و مکاتب علمی، همه و همه از همین قاعدۀ قوی سیاه پیروی می‌کنند. هر آنچه که در اطراف شما اهمیت دارد، از این قاعده مستثنا نیست. ترکیب پیش‌بینی‌پذیری پایین و تأثیر بسیار زیاد، چیزی است که قوی سیاه را معمایی بزرگ می‌کند. اما این هم مسألۀ اصلی که در این کتاب به آن می‌پردازیم نیست. به این پدیده، این حقیقت را نیز بیافزایید که ما تمایل داریم تظاهر کنیم که این واقعیت اصلاً وجود ندارد! منظور من تنها، شما، یا پسرخاله‌تان جویی، و من نیست، بلکه منظور همۀ دانشمندان اجتماعی است که برای بیش از یک قرن پژوهش‌هایشان را با این باور اشتباه انجام داده‌اند که ابزارهای آنها می‌تواند عدم‌قطعیت را اندازه‌گیری کند. به این خاطر که اعمال علوم عدم قطعیت، به مشکلات دنیای واقعی تأثیرات مضحکی به جای می‌گذارد، من به خودم این حق را دادم که آن را در محدودۀ امور مالی و اقتصاد بررسی کنم. بروید از رئیس شرکتتان تعریف کلمه ریسک را بپرسید. احتمالاً خواهید دید که او اعداد، اندازه‌ها، و استثنائاتی برای تعریف این کلمه جلو شما ردیف می‌کند و مقیاس‌هایی در اختیار شما قرار می‌دهد که در آن امکان قوی سیاه در نظر گرفته نشده است. معیاری که هیچ ارزش پیش‌بینی‌پذیری بیشتری برای ریسک نسبت به ستاره‌شناسی ندارد (خواهیم دید که چگونه کلاه‌برداری‌های دینی را ملبّس به ریاضیات می‌کنند). این مشکل، مخصوص مسائل اجتماعی است. مضمون اصلی این کتاب اشاره به کوری ما در ارتباط با تصادفی‌بودن، به‌خصوص انحراف‌های بزرگ دارد: چرا ما دانشمندان یا غیردانشمندان، چیره‌دست‌ها یا عامۀ مردم، تمایل داریم که تمرکزمان را به جای مسائل و رویدادهای بزرگ و مهم، روی مسائل جزئی و کم‌اهمیت می‌گذاریم، با وجود اینکه از تأثیر بزرگ آنها آگاهیم؟

ادامه...

مشخصات کتاب قوی سیاه

بخشی از کتاب قوی سیاه

شما به آخر نمونه کتاب رسیده‌اید، برای خواندن نسخه کامل، کتاب الکترونیک را خریداری نمایید و سپس با نصب اپلیکیشن فیدیبو آن را مطالعه کنید:

در حال بارگذاری...

نظرات کاربران درباره

کسی میدونه ترجمه چطوره؟
در ۱ هفته پیش توسط s*v ( | )
سلام دوستان ترجمه آریانا قلم هم توی فیدیبو هست، خودتون هر دو نمونه رو باهم یه مقایسه انجام بدید، من که ترجمه آریانا را خریدم. اما کتابیه که باید خوندش.
در ۱ هفته پیش توسط mah...lek ( | )
واقعا کتاب تاثیرگذاری است
در ۶ روز پیش توسط هانا خانوم ( | )
ترجمه کتاب چطوره؟
در ۱ هفته پیش توسط pedram SR ( | )
کدوم ناشر جنایتکاری این ترجمه رو فرستاده تو بازار؟!! نمونه ای از این شاهکار ترجمه: «این مساله نشان دهنده محدودیت شدید فراگیری ما از طریق مشاهده یا تجربه و شکنندگی دانش ما را نشان میدهد» به قول یه بنده خدایی «این مساله تولید خیلی میکروب و تولید خیلی آلودگی های بدی رو رقم میزنه» 😂😂😂 اقلا این قسمت رو تو بخش معرفی کتاب نمیذاشتین!
در ۲ روز پیش توسط naz...esh ( | )