0
امکان مطالعه در اپلیکیشن فیدیبو
دانلود
دلم می خواهد گاهی در زندگی اشتباه کنم
٪50

معرفی، خرید و دانلود کتاب دلم می خواهد گاهی در زندگی اشتباه کنم

نویسنده:
آنا گاوالدا
درباره دلم می خواهد گاهی در زندگی اشتباه کنم
پیش از آن، کم‌کم بوی سوختگی قرارمان، در ایستگاه لیون، به یوکایدی یوکایدا رسیده‌ بود. بله، همه کس زندگی‌اش که حتماً او بود، آرتور فرانکی من، چون مطمئنم این من بودم که در ایستگاه سوختم. هو هو، زیر کلاه آفتاب‌گیرم، خنده‌ای ابلهانه سر دادم، گندش بزند، عینکی کوچولوی من، گندش بزند... خب. جوری قیافه گرفتم که یعنی اصلاً نمی‌خواهم ببوسمش و چیزی نگفتم. اولش می‌شود بیشتر از اینکه مسافر قطار باشی، دوجنسی باشی و بعد، در آن لحظه زندگی‌ام، واقعاً شکل پیردخترها بودم. من که عزا گرفته ‌بودم. گند، تعطیلات این بود؟ خب، دوست دختر خوب، زود از آرتور کوچولو با عینک ری‌بن خلبانی دلسرد شدم و دو صندلی کنار هم رو به جلو را برای‌شان خالی کردم. تمام طول راه، خواب بودم. جدی، دورنمای جابه‌جا شدن در قطار شلوغ با آن دوتا توپ آهنی که به پایم بود، همین‌جوری هم خسته‌ام کرد...

شناسنامه

فرمت محتوا
epub
حجم
2.۰۷ مگابایت
تعداد صفحات
399 صفحه
زمان تقریبی مطالعه
۱۳:۱۸:۰۰
نویسندهآنا گاوالدا
مترجمدینا کاویانی
ناشربنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه
زبان
فارسی
عنوان انگلیسی
Des vies en miux: Billie, Mathilde et Yann
تاریخ انتشار
۱۳۹۷/۰۶/۱۸
قیمت ارزی
4 دلار
قیمت چاپی
298,000 تومان
مطالعه و دانلود فایل
فقط در فیدیبو
epub
۲.۰۷ مگابایت
۳۹۹ صفحه

نقد و امتیاز من

بقیه را از نظرت باخبر کن:
دیگران نقد کردند
1.8
از 5
براساس رأی 9 مخاطب
5
ستاره
11 ٪
4
ستاره
0 ٪
3
ستاره
0 ٪
2
ستاره
33 ٪
1
ستاره
55 ٪
8 نفر این اثر را نقد کرده‌اند.
1

بسیار بدترجمه‌ شده بود. غلط زیاد داشت. با این کتاب هیچ خواننده ای نمیتونه ارتباط برقرار کنه ازجمله. در کل اصلا باهاش حال نکردم. یه ستاره هم دادم واسه گذاشتنش تو فیدیبو.

1

نمیدونم مشکل از ترجمه اس یا کتاب. اما انقدر متنش بی سر و ته و گنگ هست که نصفه ولش کردم. به نظرم ارزش پول خرج کردن نداره.

2

جز بدترین کتابهایی بود که تا الان خوندم انگار فقط یه سری کلمه که از ذهن نویسنده تراوش کرده رو کاغذ کنار هم چیده شده

1

کتاب افتضاحی بود اصلا باهاش ارتباط برقرار نکردم و یک از بی سر وته ترین کتابها بود

1

این کتاب را خریدم ولی بد ترجمه شدم متوجه جملات نمیشم قیمت خریدن ۱۲۵ت 🤦‍♀️

1

چرا انقدر بد ترجمه کردن ... واقعا افتضاح بود

2

خیلی خوشحالم نخریدمش?

2

بد ترجمه شده.

1.8
(9)
60,000
٪50
30,000
تومان
%30
تخفیف با کد «HIFIDIBO» در اولین خریدتان از فیدیبو

گذاشتن این عنوان در...

قفسه‌های من
نشان‌شده‌ها
مطالعه‌شده‌ها
دلم می خواهد گاهی در زندگی اشتباه کنم
٪50
دلم می خواهد گاهی در زندگی اشتباه کنم
آنا گاوالدا
بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه
1.8
(9)
60,000
٪50
30,000
تومان