دسته‌ بندی
Loading

چند لحظه ...
کتاب قلعه‌‌ی اوترانتو

کتاب قلعه‌‌ی اوترانتو
یک روایت گوتیک

نسخه الکترونیک کتاب قلعه‌‌ی اوترانتو به همراه هزاران کتاب دیگر از طریق اپلیکیشن رایگان فیدیبو در دسترس است. همین حالا دانلود کنید

با کد تخفیف salam این کتاب را در اولین خریدتان با «۹۰٪ تخفیف» بخرید!

درباره کتاب قلعه‌‌ی اوترانتو

روز تولد کونراد جوان برای برپایی مراسم ازدواج تعیین شده بود. هنگامی‌که مدعوین در نمازخانه‌ی قلعه گرد آمده بودند، و همه‌چیز مهیا بود تا آن آئین ربانی آغاز شود، شخص کونراد غایب بود. مانفرد، که کوچک‌ترین تأخیری اسباب بی‌صبری‌اش می‌شد و مشاهده نکرده بود پسرش مجلس را ترک گوید، یکی از ملازمانش را روانه کرد تا امیرزاده‌ی جوان را احضار کند. خادم، که آن‌قدر بیرون نمانده بود که بشود گمان برد از حیاط عبور کرده و به عمارت کونراد رسیده باشد، دوان‌دوان و از نفس افتاده بازگشت؛ سراسیمه، با نگاهی مبهوت و کف بر دهان. هیچ نگفت، اما به حیاط اشاره کرد. حاضران از هراس و حیرت بر جای میخکوب شده بودند. امیر‌بانو هیپولیتا، بی‌آن‌که بداند قضیه چیست، ولی مشوش و مضطرب بابت پسرش، بی‌حال شد و غش کرد. مانفرد، که غضبش به علت تعلل در اجرای مراسم عقد و رفتار جنون‌آمیز خدمتکار بر واهمه و خلجانش می‌چربید، آمرانه پرسید: «چه پیش آمده؟» مخاطبش پاسخی نداد، اما هم‌چنان به حیاط اشاره کرد؛ و سرانجام، پس از آن‌که آماج پرسش‌های مکرر شد، فریاد برآورد: «وای، کلاهخود! کلاهخود!» در آن میان، عده‌ای از حاضران به حیاط دویده بودند، که از آن‌جا همهمه‌ای آمیخته به ضجه، وحشت و شگفتی به گوش می‌رسید. مانفرد چون پسرش را هیچ‌جا ندید، کم‌کم نگرانی به جانش افتاد و شخصاً رفت تا سروگوش آب بدهد و از علت آن سردرگمی غریب باخبر شود. ماتیلدا همان‌جا ماند و با سعی فراوان به مراقبت از مادرش مشغول شد، و ایزابلا نیز ظاهراً به همان منظور آن‌جا را ترک نکرد تا ناگزیر نباشد برای دامادی که، در حقیقت، زیاد مهرش را به دل نداشت، بی‌قراری نشان دهد. آن‌چه قبل از همه به چشم مانفرد آمد، گروهی از خدمتکاران بود که تلاش می‌کردند چیزی را بلند کنند که به‌نظرش رسید کوهی از پشم سمور باشد. خیره شد، بی‌آن‌که آن‌چه می‌دید باورش شود. مانفرد غضبناک نعره زد: «چه می‌کنید؟ پسرم کجاست؟» در جواب، عده‌ای دسته‌جمعی صدای‌شان بلند شد: «وای، سرورم! امیرزاده! امیرزاده، کلاهخود! کلاهخود!»

ادامه...

مشخصات کتاب قلعه‌‌ی اوترانتو

  • ناشر نشر قطره
  • تاریخ نشر ۱۳۹۵/۱۰/۱۵
  • زبان فارسی
  • حجم فایل 1 مگابایت
  • تعداد صفحات ۱۵۴ صفحه
  • شابک

بخشی از کتاب قلعه‌‌ی اوترانتو

شما به آخر نمونه کتاب رسیده‌اید، برای خواندن نسخه کامل، کتاب الکترونیک را خریداری نمایید و سپس با نصب اپلیکیشن فیدیبو آن را مطالعه کنید:

در حال بارگذاری...

نظرات کاربران درباره کتاب قلعه‌‌ی اوترانتو

این رمان حقیقتا روح گوتیک رو به دوش میکشه گوتیک یه فرهنگه.پر از اصالت و هنر خالصه. امیدوارم بازم رمان هایی تو سبک گوتیک بزارین. تو قسمت کتاب های انگلیسی زیاد بود از این سبک ولی متاسفانه به زبون فارسی کمتره. مرسی از فیدیبو که این رمان کمیاب رو گذاشت.
در ۳ سال پیش توسط میلاد طواقی ( | )
زیبایی یک کتاب گوتیک به توصیفات کتاب بستگی دارد. برای ترجمه کتابهای گوتیک باید از کلماتی استفاده کرد که حس اشرافی و ویکتوریایی کار حفظ بشود ولی مترجم به جای استفاده از کلماتی که میتوانند حس کار را منتقل کنند، از کلماتی با ریشه عربی و فارسی استفاده کرده که لطف کل کتاب را از بین میبرد. این کتاب قطعا با ترجمه خوب فوق العادست، همه کتابهای گوتیک بدون توجه به موضوع داستان و فقط به خاطر توصیفاتشان فوق العاده هستند، ولی با این ترجمه خواندنش را توصیه نمیکنم
در ۲ ماه پیش توسط ped...nji ( | )
از فیدیبو ممنونم بخاطر چنین کتاب با ارزشی
در ۲ ماه پیش توسط 910...114 ( | )
میتونست خیلی بهتر ترجمه بشه. مثلا واژه شهبانو یا ملکه خیلی گویاتره، تا امیربانو!!
در ۸ ماه پیش توسط 917...430 ( | )
یک گوتیک معرکه
در ۱ سال پیش توسط rez...n44 ( | )
  • ۱
  • ۲
  • بعدی ›
  • آخرین ››