معرفی، خرید و دانلود کتاب پیش از آنکه مال تو باشیم

چقدر عالیه این کتاب.. چقدر حساب شده و دقیق نوشته شده. با وجود موضوعی به این هولناکی نه تلخ و کاملا سیاهه که خواننده کارش به خودکشی برسه (مثل سبک داستان نویسی روشنفکران ما) نه همه چیز به خوبی و خوشی تموم میشه. از روشنی و خوشبختی فقط به اندازه ای که فضای دردناک و غم انگیز داستان تلطیف بشه اثری هست، و نه طوری که تلنگر و ماجرای تکان دهنده ی اصلی کمرنگ بشه. ترجمه خوب و روان بود فقط ای کاش یک بار ویراستاری میشد تا هم کیفیت زبان مشخص میشد هم غلط های املایی کمتر میشد.

داستان بی‌نظیری بود، ولی متاسفانه با ترجمه و ویراستاری خیلی بد.. نمیدونم ناشر و مترجم محترم چرا بعد از اتمام کار، یه بار دیگه به خودشون زحمت خوندن متن کتاب رو نمیدن. با یه ویراستاری خوب، میتونست عالی بشه

سلام .خیلی از خوندن این کتاب لذت بردم کتابیه که سر گذشتی جالب رو از بچه دزدی بیان میکنه .داستان در دو زمان روایت میشه و به نظرمن خیلی زیبا بود .باتشکر از فیدیبو

مترجم جان مطمئنی اینی که ترجمه کردی همین کتابه؟ فکر کنم اشتباهی یه کتاب دیگه رو ترجمه کردی ولی این اسم رو گذاشتی روش.

خدا وکیلی ندیدم انقدر از یه کتاب جا بندازن و غلط غلوط ترجمه کنن

یک داستان خوب ودر عین حال ناراحت کننده

خیلی غمگین بود...

خیلی قشنگ بود