داستان فانوس دریایی آخر دنیا در واقع داستانی از مبارزۀ بین خیر و شر است که نویسندۀ توانا ژول ورن به زیبایی آن را به تصویر کشیده است. این داستان ظاهراً برای کودکان و نوجوانان نوشته شده، اما محتوای آن مبارزه بین خیر و شر است، که در آن هر دو گروه خیر و شر نسبت به بعضی رویدادهای معین نظرات و تفکرات مشابه اما با هدفهای کاملاً متضاد دارند، و به همین دلیل بین آن دو مبارزه روی میدهد.
قطعا بهترین کتاب ژول ورنه و با هیچکدوم قابل مقایسه نیست
H
H A
۱۳۹۹-۰۱-۱۴
4
با اینکه ترجمه فارسی این کتاب مهجور ژول ورن کاری است قابل ستایش ، و انگیزه مترجم از ترجمه آن هم (همانطوری که در مقدمه کتاب ذکر شده) جالب و احساسی است ؛ اما متاسفانه به نظر می رسد در ترجمه آن شتاب شده است. خواننده ارتباط زیادی با متن برقرار نمی کند و انگار ترجمه تحت اللفظی است.