Loading

چند لحظه ...
کتاب سلام بر حیدربابا

کتاب سلام بر حیدربابا
ترجمه حیدربابای شهریار به شعر فارسی

نسخه الکترونیک کتاب سلام بر حیدربابا به همراه هزاران کتاب دیگر از طریق اپلیکیشن رایگان فیدیبو در دسترس است. همین حالا دانلود کنید

با کد تخفیف salam این کتاب را در اولین خریدتان با «۹۰٪ تخفیف» بخرید!

درباره کتاب سلام بر حیدربابا

این اثر، کامل‌ترین ترجمه از جاودانه حیدربابای استاد شهریار است. در مقدمه‌ی این کار به تشریح ویژگی‌های منحصربه‌فرد حیدربابا پرداخته و راز جاودانگی این شعر در ریشه‌های فولکلور آذربایجان، بایاتی‌ها و ادبیات عاشیقی جست‌وجو شده است. برای این کار بیش از صد کلیدواژه از حیدربابای یک و دو، در بیش از پانزده هزار بایاتی جست‌وجو و از هرکدام نمونه‌هایی ذکر شده است. در تعلیقات این اثر، بندبند ترجمه‌ی مذکور، با نُه ترجمه‌ی موجودِ پیش از این، مقایسه و نکات لازم تذکر داده شده‌اند. آمدن نام کوچک من در کنار نام بزرگ شهریار جسارتی است و داغ شرمش تا ابد بر پیشانی من باقی.

ادامه...

مشخصات کتاب سلام بر حیدربابا

  • ناشر نشر قطره
  • تاریخ نشر ۱۳۹۴/۰۷/۱۵
  • زبان فارسی
  • حجم فایل 1.03 مگابایت
  • تعداد صفحات ۲۴۶ صفحه
  • شابک

بخشی از کتاب سلام بر حیدربابا

شما به آخر نمونه کتاب رسیده‌اید، برای خواندن نسخه کامل، کتاب الکترونیک را خریداری نمایید و سپس با نصب اپلیکیشن فیدیبو آن را مطالعه کنید:

در حال بارگذاری...

نظرات کاربران درباره کتاب سلام بر حیدربابا

روح استاد بزرگ ایران و آذربایجان شاد. واقعا که در دنیا نظیر ندارد استاد. درود
در ۴ ماه پیش توسط 901...532 ( | )
شهریار به نظر من یکی از بهترین شاعر های جهان هست روحش شاد
در ۵ ماه پیش توسط 913...520 ( | )
شما حتما ی چیزی میزنید به خاطر همون دیدگاه اتون اینه
در ۶ ماه پیش توسط 090...883 ( | )
آخه مگه آدم به کوه سلام میده، احتمالا شهریار یه چیزی زده بود.
در ۵ سال پیش توسط مصطفی .م ( | )