کتاب چیستی فمینیسم نشر انتشارات روشنگران و مطالعات زنان

اولا که بر خلاف آرای برخی از خوانندگان ترجمه خوب بود و کلا مبحث به این کلیت برای فردی که از سر تفنن می خواد فنیسم رو بررسی کنه چیز جالبی نداره فلذا این ایراد به خود افراد وارده نه کتاب. درباره ی خود کتاب هم می تونم بگم که اثری از فردی متخصص هست و هر کسی که حتی یه کوچولو هم تاریخ جنبش زنان رو مطالعه کرده باشه می فهمه که فمنیست تا امروز سکوی خوبی برای دفاع از حقوق با نوان نبوده و با حمایت سرمایه داری به صورت گنگ مبهم هر چند سال یک بار یه تغییر شکل کلی می ده ولی باز هم نهایتا دودش می ره تو چشم زن. به هر هال شاید تنها ایراد این کتاب این باشه که فمنیست رو به صورت یک اندیشه ی مستقل بیان می کنه در حالی فمنیست فقط یه محمول واسه اندیشه های در جریان جوامع هست و بررسی خودش به تنهایی به دلایل زیادی امکان پذیر نیست که یکیش همین مبهم بودنشه و دیگری دخل تصرف سرمایه داری همزمان با انقلابات صنعتی بود.

از بخش نتیجه‌گیری کتاب:《مقصود اصلی کتابی از این دست این است که برای پرسش《فمینیسم چیست؟》هیچ پاسخ نهایی نمی تواند در میان باشد. شماری از ویژگی‌ها را میتوان دراین‌باره بازشناخت، اما هیمن ویژگی ها نیز نمی توانند به هیچ ثابت یا قطعی باشند.》 دو نکته: - به نظرم ترجمه کتاب میتونست با تکلف کمتری صورت بگیره. - با اینکه مبتدیان هم جز مخاطبان این کتاب در نظر گرفته شدن، به عنوان یه مبتدی که صرفا به این موضوع علاقه‌مند شدم، من به شخصه تجربه روانی نداشتم از این کتاب. البته در کل کتاب های زیادی در این زمینه فکر نکنم در دسترس باشه در حال حاضر.

ترجمه بسیار ناخوانا. بامزه تر اینکه در پیشگفتار مترجم کتابی که درباره فمینیسمه آقای مترجم از همسرشون با فامیلی خودشون یاد کردن و فامیل خانم رو در پرانتز اضافه کردن:)) یعنی مترجم کتاب چیستی فمینیسم معتقده زن باید از فامیل شوهرش استفاده کنه، بسیار عالی:))

من مدافع فمینیسم نیستم

خیلی ترجمه ی داغونی داشت خیلی. کتابش هم واقعا چرت و پرت گفته فقط. از اون اول تا آخرش فقط گفته هیچ تعریف واحدی نمیشه براش اورد همین. وقت و پول تون رو هدر ندید.

ترجمه‌ی کتاب فاجعس! همه چیز خیلی تیتروار و خلاصه بیان شده و برای یک مبتدی ک اطلاعات اندکی از فمینیسم داره ، انتخاب خوبی نیست اصلا

یکی از بدترین ترجمه هایی که تو زندگیم خوندم . واقعا مزخرف و نا خوانا

منظور از دریافت نمونه چی هست ؟ میشه برام توضیح بدید . ممنون میشم

خیلی کتاب خوبی

شامل مکاتب مختلف فمنیسم