فرمت محتوا | epub |
حجم | 855.۷۰ کیلوبایت |
تعداد صفحات | 193 صفحه |
زمان تقریبی مطالعه | ۰۶:۲۶:۰۰ |
نویسنده | ژرژ سیمنون |
مترجم | آزیتا لسانی |
ناشر | مروارید |
زبان | فارسی |
عنوان انگلیسی | L'Afaire saint-fiacre:roman |
تاریخ انتشار | ۱۳۹۴/۰۷/۲۹ |
قیمت ارزی | 6 دلار |
مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
موضوع بد نیست ولی ترجمه روان نیست، ویراستاری خیلی مشکل داره. خیلی جاها مشخص نیست مکالمه مربوط به چه شخصی هست یا اصلا مکالمه هست یا افکار شخص یا توضیح راوی خیلی گنگ و درهم برهمه
ترجمه روان نیست، آنقدر که حوصله ام نشد کتاب را تمام کنم. بنظرم برای خریدنش دست نگهدارید تا ترجمه بهتری از کتاب برسد.
این کتاب هم مثل بقیه کتابهای این نویسنده به وسیله جنبه های روانشناسی به نتیجه میرسه جذابیت خودش رو داشت.
تنها کتابی از این نویسنده بود که برام موضوعش جالب نبود ولی بقیه آثار ژرژ سیمنون روان وفوق العاده اند
مگره همیشه خوبه.بدون نوسان.لطفا اگر کسی رمان جنایی مثل رمان آگاتا کریستی میشناسین معرفی کنین
قصه و مدل جنایت واقعا خاص و جالب بود. البته داستان یک مقدار کشدار شده بود اما کلا قشنگ بود.
زیاد موضوع کتاب جالب نبود و ترجمه خیلی روان هم نبود
مثل بقیه آثار نویسنده جذاااب
عالییت واقعا مطالعه کنید
ژرژ نویسنده خوبیه..