Loading

چند لحظه ...
کتاب مالون می‌میرد

کتاب مالون می‌میرد

نسخه الکترونیک کتاب مالون می‌میرد به همراه هزاران کتاب دیگر از طریق اپلیکیشن رایگان فیدیبو در دسترس است. همین حالا دانلود کنید

با وارد کردن کد تخفیف book90 این کتاب را با ۹۰٪ تخفیف دریافت کنید!

نقد و بررسی کتاب مالون می‌میرد

درباره کتاب مالون می‌میرد

کتاب «مالون می‌میرد» Malone Dies نوشته‌ی «ساموئل بکت» در سال 1951 به زبان فرانسوی منتشر شد که متعلق به مجموعه‌ای سه‏‌گانه‏‌ از این نویسنده‌ی ایرلندی است که دو اثر دیگر آن عبارت‌اند از «مولوی» و «نام ناپذیر». این داستان روایت زندگی یکنواخت مردی به نام «مالون» است که مرگ تمام ابعاد زندگی‌اش را درگیر کرده است. او با هیچ‌کس در ارتباط نیست و در این کتاب داستان‌هایی را که روی دفترچه‌ای می‌نویسد را تعریف می‌کند. «مالون» یکی از شخصیت‌های برجسته‌ی «ساموئل بکت» است که با نگاهی تلخ و سیاه مرگ را به تصویر می‌کشد. «مالون» این داستان را این‌گونه آغاز می‌کند: «به‌زودی می‌میرم و همه چیز تمام می‌شود. شاید ماه آینده. یعنی آوریل یا مه. چون هنوز اول امسال است، این را نشانه‌ها به من می‌گویند.»

«ساموئل بکت» در این اثر دیدگاهش نسبت به جهان پیرامونش را بیان می‌کند و زندگی، مرگ و توهم را دست‌مایه‌ی داستانی خواندنی قرار می‌دهد. این کتاب با نگرشی متفاوتی که نسبت به مرگ دارد پس از انتشار بسیار مشهور شد و به زبان‌های گوناگون ترجمه شد.

درباره ساموئل بکت

«ساموئل بکت» Samuel Beckett نویسنده بزرگ ایرلندی در تاریخ ۱۳ آوریل سال ۱۹۰۶ در دوبلین در خانواده‌ای مذهبی به دنیا آمد. او از کودکی به زبان فرانسه علاقه داشت به همین دلیل تحصیلاتش را در رشته‌ی ادبیات و زبان فرانسه آغاز کرد. او پس از فارغ‌التحصیلی به پاریس سفر کرد و در آنجا به تدریس مشغول شد. او در این دوران با «جیمز جویس» یکی از نویسندگان شاهکار قرن بیستم آشنا شد که منجر به شکل‌گیری دوستی میان آن‌ها شد. «بکت» از دهه‌ی پنجاه میلادی نوشتن نمایشنامه را آغاز کرد و سال 1952 «در انتظار گودو» را منتشر کرد که به شهرت جهانی رسید. این نمایش اولین بار در تماشاخانه کوچک پیشرو در پاریس در ژانویه سال ۱۹۵۳ به اجرا درآمد.

«ساموئل بکت» نویسنده‌ی ایرلندی معروف و شناخته شده‌ی برند جایزه‌ی نوبل سال 1969 است که از خودش نمایشنامه، رمان و اشعار به ارث گذاشته است. آثار او به زبان‌های گوناگون ترجمه شده‌اند و در میان فارسی‌زبانان هم پرطرفدار است. ازجمله آثار او که به فارسی ترجمه شده‌اند می‌توان به «مالوی»، «اما ابرها...»، «فسه‌ها» و «دست آخر» اشاره کرد.

ترجمه کتاب مالون می‌میرد به زبان فارسی

کتاب «مالون می‌میرد» نوشته‌ی «ساموئل بکت» را انتشارات ثالث با ترجمه‌ی «سهیل سمی» در سال 1393 منتشر کرده است که در همین صفحه از فیدیبو برای خرید و دانلود موجود است. «سهیل سمی»  مترجم این اثر تحصیلاتش را رشته‌ی زبان و ادبیات انگلیسی دانشگاه علامه طباطبایی و دانشگاه تهران به سرانجام رسانده است و از ترجمه‌های دیگر او می‌توان به «سرگذشت ندیمه» اثر «مارگارت اتوود» و «مدار رأس السرطان» اثر «هنری میلر» اشاره کرد.

در بخشی از کتاب مالون می‌میرد می‌خوانیم

لمیوئل به نظر بیش از آن که بدخواه و کینه‌جو باشد، خنگ بود، اما بدخواهی و بدجنسیش نیز قابل‌اغماض نبود. مک من که این شرایط به‌مراتب بیش از گذشته آشفته‌اش کرده بود، سؤالی از او می‌پرسید، به‌ندرت پیش می‌آمد که در همان لحظه جوابش را بگیرد. برای مثال، وقتی مک من از او می‌پرسید که آیا سنت جان اف گاد مرکزی خصوصی است یا دولتی؛ يا خانه سالمندان است یا نوعی زندان، یا تیمارستان؛ و آیا می‌توان امید داشت که روزی از آن جا پا بیرون گذاشت و آزاد شد، لمیوئل مدت‌ها غرق فکر می‌شد، گاهی ده دقیقه یا حتی یک ربع، کاملاً بی‌حرکت می‌ماند، انگار تا آن لحظه چنین مسائلی هرگز به ذهنش خطور نکرده بود، شاید هم در مورد مسئله‌ای کاملاً متفاوت فکر می‌کرد. و اگر مک من بی‌حوصله می‌شد، يا احساس می‌کرد که حرفش را آن‌طور که باید به‌وضوح بیان نکرده، دل به دریا می‌زد و یک‌بار دیگر امتحان می‌کرد، اما باحرکت آمرانه لمیوئل ساکت می‌شد. اين لمیوئل چنین آدمی بود. یا حتی گاهی در اوج عصبیت پا به زمین می‌کوبید و فریاد می‌زد، بگذار فکر کنم، گه! و عاقبت هم غائله به اینجا ختم می‌شد که می‌گفت نمی‌دانم. و بعد می‌گفت، اما تحقیق می‌کنم. و آن‌وقت دفترچه یادداشت بسیار قطوری از جیبش درمی‌آورد و در حالی که زیر لب زمزمه می‌کرد، خصوصی یا دولتی، دیوانه يا مثل من، چگونه می‌توان از اینجا رفت و غیره و غیره، شروع می‌کرد به یادداشت کردن. و بعد مک من مطمئن می‌شد که دیگر هرگز جوابی نخواهد شنید. یک روز گفت، می‌شود بلند شوم؟ وقتی مول زنده بود، بارها از او پرسیده بود که آیا می‌تواند از جا بلند شود و بیرون برود و هوایی بخورد، البته با ترس و کمرویی. و بعد مول به او می‌گفت که خلاصه حالش خوب می‌شود و یک روز از آن جا بیرون می‌رود. و آن روز همه کارکنان آن جا، صبح زود. پیش از آن که به کارهای معمولشان مشغول شوند، همگی صف می‌بندند و در مقابل یادداشتی که به تخته اعلانات زده می‌شود می‌ایستند: اجازه دهید شماره صد و شصت‌وشش بلند شود و از اینجا بیرون برود. چون وقتی پای مقررات در میان بود، مول کاملاً غیر منعطف می‌شد و صدایش از صدای عشق قوی‌تر می‌شد.

مشخصات کتاب مالون می‌میرد

  • ناشر نشر ثالث
  • تاریخ نشر ۱۳۹۲/۱۰/۱۵
  • زبان فارسی
  • حجم فایل 1.18 مگابایت
  • تعداد صفحات ۱۸۰ صفحه
  • شابک

نظرات کاربران درباره کتاب مالون می‌میرد

مالون در انتظار مرگه، و تنها کاری که انجام می ده نوشتن در یک دفترچه است؛ و این دفترچه در واقع همون کتابیه که خواننده می خونه.  کتاب طرح داستان و توالی زمانی مشخصی نداره که این موضوع خوندن کتاب رو سخت می کنه.
در ۴ سال پیش توسط مهدی ابراهیمی ( | )
ما همه دیوانه به دنیا آمدیم. بعضی از ما دیوانه باقی می مانیم. "بکت"
در ۳ سال پیش توسط P D ( | )
با خشتِ ویرانی، میسازه. لذت بردم
در ۱ سال پیش توسط دانیال مبارکی ( | )
خیلی ترجمعه خوبی نداره یه ترجمعه دیگه بخونید ازش
در ۷ ماه پیش توسط Amirhoseyn nasyry ( | )
سبک پست مدرن بکت مناسب همه نیست.اما اگه به این سبک علاقه دارین این کتاب مناسبه
در ۸ ماه پیش توسط zah...ar3 ( | )
  • ۱
  • ۲
  • ۳
  • بعدی ›
  • آخرین ››