Loading

چند لحظه ...
کتاب دختر کشیش

کتاب دختر کشیش

نسخه الکترونیک کتاب دختر کشیش به همراه هزاران کتاب دیگر از طریق اپلیکیشن رایگان فیدیبو در دسترس است. همین حالا دانلود کنید

معرفی کامل کتاب دختر کشیش را رایگان بشنوید

با کد تخفیف hifidibo این کتاب را در اولین خریدتان با ۴۰٪ تخفیف یعنی ۳,۲۰۰ تومان ارزان‌تر بخرید!

نقد و بررسی کتاب دختر کشیش

قرن بیستم، دوران نگارش رمان‌های دغدغه‌مند است. قرنی که نویسندگان در داستان‌های‌شان دردها و رنج‌ها را به تصویر کشیده‌اند و تلاش کرده‌اند اختلاف طبقاتی، تبعیض‌های اجتماعی و حقوق زنان را در نوشته‌هایشان بگنجانند. قرن‌های نوزده و بیست، قرن‌های عبور از بسیاری از ارزش‌های سنتی زندگی انسان و ارزش‌گذاری‌های طبقاتی است. یکی از مسائلی که در نوشته‌های این قرن به شدت به چشم می‌خورد مسئله‌ی فقر است. مسئله‌ای که جز گروه‌های بسیار کوچکی از مردم، باقی مردم جهان، در سال‌های ملتهب قرن بیستم تجربه کرده‌اند. 

جورج اورول، نویسنده‌ی انگلیسی، با نگارش رمان‌هایی که به لحن انتقادآمیزشان معروفند رمان دختر کشیش با روایت تجربیات شخصی‌اش درباره‌ی فقر  نوشته است. رمانی که خواندن آن دریچه‌ی تازه‌ای به ذهن خواننده می‌گشاید.

دختر کشیش؛ کتابی در سایه‌ی شاهکارها

کتاب دختر کشیش (A Clergyman's Daughter)  رمانی خواندنی از جورج اورول است که سال 1935 در انگلستان منتشر شد. هرچند این رمان در سایه‌ی آثار کم‌نظیر اورول یعنی «مزرعه حیوانات» و «1984» قرار گرفت اما در نوع خودش برای یک نویسنده، اثری موفق محسوب می‌شود. هرچند خود اورول با این نکته موافق نیست و در نامه‌ای به «جورج وودکاک»، نویسنده‌ی کانادایی نوشت: «این کتاب تنها، نوشته‌ای برای تمرین بود، من هرگز نمی‌خواستم منتشرش کنم. اما از نظر مالی تحت فشار بودم.» با همه‌ی این‌ها دخترکشیش در بسیاری از کشورهای جهان ترجمه شده و با استقبال مخاطبان مواجه شده است.

دختر کشیش در مقایسه با رمان‌های دیگر اورول که اغلب پیچیدگی‌های خاصی دارند، بسیار ساده نوشته شده است. ردپای روانکاوی «فروید» در این رمان به چشم می‌خورد. اورول در دختر کشیش، داستان زندگی دختری به نام دوروتی هِر را روایت می‌کند و در پیچ‌وتاب‌های داستان، اعتراضش را به کلیسای انگلستان بیان می‌کند.

اورول نام کتابش را از قطعه‌ای از رمان «اولیس» نوشته‌ی «جیمز جویس» نویسنده معروف ایرلندی برداشته است.

خلاصه داستان رمان دختر کشیش

دوروتی، دختر کشیش منطقه‌ی «نیپ هیل» است. چارلز هر پدر او یک مرد متعصب و خشکه‌مذهب است که رفتارهای عجیب و غیرقابل تحملی دارد. نمازگزاران کلیسای او همواره در حال کم شدن هستند چرا که او احکام الهی را بسیار سخت می‌کند و تصویر خشن و عجیبی از دین برای آن‌ها ساخته است. با وجود این مسائل، دخترش دوروتی همه اینها را تحمل می‌کند. او برای خدمت‌گزاری به کلیسا تربیت شده است. دوروتی به قدرت دعا ایمان دارد و با صبوری بسیار زیاد با فقر و مسئولیت‌های سنگینی که پدرش به او تحمیل می‌کند، مواجه می‌شود. دوروتی هر معتقد است زندگیش را باید در راه رضایت خداوند وقف کند و حق هیچ اشتباهی ندارد.

او با مردی به نام آقای واربرتون، بدنام‌ترین مرد نیل هیپ، آشناست و رفت‌وآمدهای گاه‌و‌بی‌گاهی با او دارد. همین مسئله مسیر زندگی دوروتی را تغییر می‌دهد.

در بخش دوم کتاب دوروتی ناگهان در لندن از خواب بیدار می‌شود و نمی‌تواند وقایع را به درستی یادآوری کند. 8 روز از زندگی او گم شده است. دوروتی در این دوران محیط تازه‌ای را لمس می‌کند و وضعیتی را تجربه می‌کند که از آنچه در 28 سالْ زندگیش از سر گذرانده، متفاوت است...

نقدها و نظرات درباره‌ی دختر کشیش

درباره‌ی رمان اورول نقدها و نظرات زیادی وجود دارد. به عقیده‌ی بیشتر منتقدان اورول با نوشتن این کتاب تیغ تیز انتقادش را به سمت کلیسای انگلستان نشانه رفته است و سعی کرده است ارزش را از ضدارزش جدا کند. اما نکته‌ی قابل توجه دیگری که منتقدان به آن توجه کرده‌اند، تغییر و تحول شخصیت اصلی رمان است.

شخصیت اصلی داستان اورول در طول رمان یکی از اصول شخصیتی‌اش را از دست می‌دهد. اصلی که شخصیتش بر اساس آن شکل گرفته است؛ ایمان. به عقیدهی این گروه از منتقدان اورول قصد داشته بیان کند که انسان وقتی خصوصیتی از این جنس و به این اهمیت را از دست می‌دهد جای خالیش همواره در روح و زندگی او حس خواهد شد.

معرفی جورج اورول؛ نویسنده‌ی پادآرمان‌شهرها

اریک آرتور بلر نویسنده و منتقد ادبی اهل انگلستان که او را به نام جورج اورول George Orwell می‌شناسیم، سال 1903 در موتیهاری هند که آن زمان مستعمره‌ی انگلستان بود، به دنیا آمد.

او در کودکی همراه مادر و خواهر بزرگترش به انگلستان رفت و در آکسفوردشایر ساکن شد. اورول در دوران کودکی پدرش را گاه و بیگاه دید. او سال 1920 به پلیس سلطنتی هند در برمه پیوست و 7 سال در این نیرو خدمت کرد. او تجربیاتش در این دوران را در کتاب «روزهای برمه» منتشر کرده است.

اورول پلیس برجسته‌ای بود اما نتوانست با این شغل و رفتار ماموران انگلیسی با مردم بومی کنار بیاید و این شغل را رها کرد. او پس از کنار گذاشتن این شغل به پاریس و سپس لندن رفت. اورول در لندن تا زمانی که شغل مناسبی بیابد زندگی سختی داشت و حتی از نوانخانه‌های لندن سر در آورد . تجربیات او در این سال‌ها باعث شد نگاه ویژه‌ای به پدیده‌ی فقر پیدا کند. نگاهی که ردپایش در رمان «دختر کشیش» به شدت احساس می‌شود.

او در دهه‌ی 1930 به اسپانیا رفت تا علیه فاشیسم مبارزه کند. او در این جنگ مجروح شد و جراحت ناشی از این جنگ تا پایان عمر همراه اورول باقی ماند. کتاب «درود بر کاتالونیا» بر اساس تجربیات او در این دوران نوشته شده است.

جورج اورول نویسنده‌ی دو کتاب پرفروش قرن بیستم یعنی «مزرعه حیوانات» و «1984» است. اهل فن این دو کتاب را در دسته‌بندی کتاب‌های پادآرمان‌شهر قرار داده‌اند. پادآرمان‌شهر جایی است که بدی‌ها و تیرگی‌ها به طور کامل بر خوبی چیره می‌شوند و انسان به قهقرا سقوط می‌کند.

از دیگر آثار اورول می‌توان به رمان‌های «آس و پاس‌ها »، «هوای تازه»، «به آسپیدیستراها رسیدگی کن» اشاره کرد.

جورج اورول‌ زندگی کوتاهی داشت و در 46 سالگی در گذشت. بر اساس آنچه خود اورول خواسته بود پیکرش را سوزاندند و خاکسترش را در قبرستان گمنامی نزدیک آکسفورد به خاک سپردند.

برگردان فارسی و انتشار رمان دختر کشیش در ایران

آثار جورج اورول‌ در ایران چندین و چندبار ترجمه شده‌اند. از رمان دختر کشیش هم ترجمه‌های مختلفی منتشر شده است. «مهشید مرادی البرزی» دختر کشیش را برای انتشارات «پَر» ترجمه کرده است. انتشارات «سمت نو» هم ترجمه‌ی «نفیسه توکلی» از کتاب دختر کشیش راهی بازار کتاب ایران کرد. «مهدی افشار» هم این کتاب را سال 1396 ترجمه کرده کرده است. خانم «بهناز پیاده» سال 1388 این کتاب را به فارسی برگردان که نشر «مجید» انتشار این نسخه را برعهده گرفته است.

از انجایی که هر ترجمه نقاط قوت و نقاط ضعفی دارد، تصمیم‌گیری درباره‌ی اینکه کدام ترجمه از کتاب دختر کشیش  بهتر است، باید به عهده‌ی خوانندگان گذاشت.

پی دی اف کتاب دختر کشیش به زبان انگلیسی در اینترنت موجود است. دانلود و خرید کتاب الکترونیک دختر کشیش ترجمه بهناز پیاده روی سایت فیدیبو در دسترس علاقمندان است.

در بخشی از کتاب دخترکشیش می‌خوانیم

وقتی که کشیش مراسم دعا و تقدیس را به اتمام رساند، دوشیزه میفیل با تقلا و زحمت بسیار تلاش کرد تا روی پاهایش بایستد و مثل یک مخلوق چوبی قطعه‌قطعه خودش را بالا کشید، صدای غژغژ عجیبی از جایی که نشسته بود به گوش می‌رسید. احتمالا این صدا، صدای ساییده شدن استخوان‌های او روی یکدیگر بود .... تصور می‌کردی درون آن کت سیاه فقط یک اسکلت خشک وجود دارد.

دوروتی صبح آخرین روز اقامت یک هفته‌ایش در مهمانسرای مری، از پله‌ها پایین رفت و با اندک امیدی که برایش مانده بود، به لوحی که به دیوار راهرو آویزان بود نگاهی انداخت. روی این لوح هر روز نام افرادی که برایشان نامه رسیده بود، با گچ نوشته می‌شد. نامه‌ای برای «الن ملبرو» نرسیده بود. برای دوروتی راهی جز ترک آنجا و قدم‌زدن در خیابان‌ها نمانده بود. او حتی سعی نکرد مانند سایرین از خود داستانی سرهم کند تا بتواند یک شب دیگر را بدون اجازه در آنجا سر کند و خیلی راحت و ساده از آنجا بیرون زد و حتی به خود زحمت نداد و مری را هم از تصمیم خود مطلع نکرد.

او برنامه‌ای نداشت؛ مطلقا هیچ برنامه‌ای برای خود نداشت؛ به جز اینکه هنگام ظهر باید برای خرج کردن سه پنی از چهارپنی باقیمانده‌اش بیرون می‌رفت و با آن نان و مارگارین و چای می‌خرید. او تمام آن روز را در کتابخانه عمومی گذراندو مجله ها را مطالعه کرد. صبح ف هفته نامه «باربر» و بعد از ظهر «کیج بردز» را خواند. آن‌ها تنها نشریاتی بودند که او توانست به دست آورد؛ زیرا همیشه تعداد زیادی بیکار در کتابخانه بودند و باید برای به دست آوردن هرگونه نشریه‌ای با آنها جدال می‌کردی. دوروتی تمام آن دو نشریه را صفحه به صفحه خواند؛ حتی آگهی‌های آنها را هم خواند. او ساعتها و با تعمق سرگرم خواندن آنها بود و به نکات فنی جالبی مانند:«چگونه می‎‌توان با چرم، تیغ ریش‌تراشهای فرانسوی را تیز کرد» و یا «چرا سشوارهای برقی بهداشتی نیستند؟» و یا «نحوه تخم گذاری و رشد مرغ عشق» دست یافت. ذوروتی احساس می‌کرد این تنها کاری است که اکنون می‌تواند انجام دهد. او دچار وضعیت رخوت انگیز و عجیبی شده بود که در آن برایش  ساده‌تر بود که به نحوه تیز کردن تیغ ریش تراشی فکر کند تا به وضعیت اسفبار خودش.

مشخصات کتاب دختر کشیش

نظرات کاربران درباره کتاب دختر کشیش

چقدر سخته دل بستن و خوندن کتاب های الکترونیکی هیچی حس دست گرفتن برگه های کتاب خودتو نمیده به ادم
در ۲ سال پیش توسط فائزه ( | )
کتاب بسیار خوبی است. از حال و هوای کتاب خیلی لذت بردم و در مدتی که داشتم می خوندم همه فکرم پیش دوروتی بود!!!
در ۲ سال پیش توسط ahm....92 ( | )
کتاب بسیار زیباییه در جواب عزیزانی که فرمودن انتهای داستان ناتمام ماند باید بگم سیر تحول کتاب مهمه و نویسنده قصد داره بگه اعتقادات دینی هرفرد در عملکرد اون فرد تاثیر چندانی نمیذاره و فقط زندگی شخصیش تحت شعاعه افکارشه و اگر شخصی با هر تفکری کاری رو درست انجام بده شایسته پاداشه زیبایی کتاب هم درست در اخر کتاب هست که مطالب اول کتاب رو تکرار میکنه برخلاف روزهای سختی که بر دخترکشیش گذشته و عقایدش دچار تغییروتحول شدیدی شده همون کارها رو به شکل سابق انجام میده...
در ۱ سال پیش توسط پری ( | )
اگه طرفدار جرج اورول باشید جزو کتاب های معمولیش هستش ولی اون جدابیت نوشته های اورول رو داره کتاب هوای تازه از جرج اورول رو از دست ندید. :)
در ۲ سال پیش توسط ali...iss ( | )
این کتاب عالیه مخصوصا برای کسانی که استحاله ای رو پشت سر گذاشته اند و یا درگیرش هستند.
در ۲ سال پیش توسط mar...emi ( | )
  • ۱
  • ۲
  • ۳
  • ۴
  • ۵
  • ..
  • ۸
  • ۹
  • بعدی ›
  • آخرین ››