کتاب صوتی فوتبال علیه دشمن با صدای عادل فردوسی‌پور
Loading

چند لحظه ...
کتاب هزار خورشید تابان

کتاب هزار خورشید تابان

نسخه الکترونیک کتاب هزار خورشید تابان به همراه هزاران کتاب دیگر از طریق اپلیکیشن رایگان فیدیبو در دسترس است. همین حالا دانلود کنید

معرفی کامل کتاب هزار خورشید تابان را رایگان بشنوید

با کد تخفیف hifidibo این کتاب را در اولین خریدتان با ۴۰٪ تخفیف یعنی ۲,۰۰۰ تومان ارزان‌تر بخرید!

نقد و بررسی کتاب هزار خورشید تابان

افغانستان سرزمینی است که سال‌های گذشته زیاد نامش را در اخبار شنیده‌ایم. اخباری که درون‌مایه‌ی بیشترشان ناامنی، جنگ داخلی و روزهای سخت برای مردم همسایه‌مان است. هزار خورشید تابان روایت این روزهای سخت از نزدیک است. رمان زیبای خالد حسینی را یک‌بار هم که شده باید خواند و بافت سنتی جامعه‌ی افغانستان را لمس کرد.

هزار خورشید تابان؛ یک داستان تلخ زنانه

هزار خورشید تابان با نام اصلی A Thousand Splendid Suns  دومین رمان مشهور خالد حسینی است که سال 2007 در آمریکا  منتشر شد. این کتاب پس از انتشار، تحسین منتقدان را برانگیخت، بسیاری از آنان معتقدند این کتاب بهترین رمان خالد حسینی است. هزار خورشید تابان پانزده هفته در صدر پرفروش‌ترین کتاب‌های نشریه‌ی «نیویورک تایمز» قرار گرفت و در نخستین هفته‌ی انتشار، بیش از یک میلیون نسخه از آن فروش رفت.

خالد حسینی پس از انتشار رمان اولش، «بادبادک‌ باز» به کابل سفر کرد. ایده‌ی نوشتن هزارخورشید تابان در همین سفر شکل گرفت. او با دیدن زنان برقع پوش در افغانستان و گوش دادن به قصه‌های آنان به این نتیجه رسید باید پس از «بادبادک باز» کتاب دیگری بنویسد؛ یک رمان زنانه.

 خالد حسینی در «بادبادک‌باز» زندگی را از دید مردان افغانستان ترسیم کرده است. بیشتر شخصیت‌های اصلی این رمان مردها هستند و به گفته‌ی خود خالد حسینی این رمان یک قصه‌ی پدر پسری است. پس او تصمیم گرفت یک قصه‌ی مادر، دختری بنویسد؛ قصه‌ی مریم و لیلا. او درباره‌ی شخصیت‌های کتابش گفته است: «مریم و لیلا از قصه‌ی هیچ کدام از زنانی که من در کابل دیده‌ام الهام گرفته نشده‌اند اما صدای این زنان، چهره‌هایشان و داستان‌های حیرت‌انگیز زنده ماندنشان همیشه با من است و منبع الهام من در بخش‌های زیادی از رمان است.»

رمان غمگین خالد حسینی خوانندگان سراسر دنیا را با زنانی آشنا می‌کند که در میان محدودیت‌های وحشتناکی که برایشان گذاشته شده است، عاشق می‌شوند، زندگی می‌کنند، فرزندانشان را به دنیا می‌آورند و برایشان عاشقانه تلاش می‌کنند. هزار خورشید تابان داستان محرومیت تلخ زنانی است که هرگز تسلیم نشده‌اند.

خالد حسینی رمانش را با لحنی ساده و گیرا نوشته و دردها و رنج‌های شخصیت‌ها را به خوبی به تصویر کشیده است. هزار خورشید تابان خواننده را به همذات‌پنداری با شخصیت‌های رمان وا می‌دارد، محال است این کتاب را بخوانید و قلبتان فشرده نشود.

خلاصه داستان هزار خورشید تابان؛ از افغانستان دیروز تا امروز

خالد حسینی در هزار خورشید تابان افغانستان را در یک بازه‌ 50 ساله از 1960 تا 2003 روایت می‌کند. در این دوران افغانستان در آتش جنگ داخلی می‌سوزد. مریم، دختر مرد ثروتمندی به نام «جلیل» است. او مادرش را در کودکی از دست داده  و با پدر و نامادری‌هایش زندگی می‌کند. زنان پدرش برای اینکه او را زودتر از خود دور کنند در پانزده سالگی شوهرش می‌دهند. شوهر مریم «رشید» نام دارد و مردی سنتی و به معنای دقیق کلمه مردسالار است. او مریم را با خود به «کابل» می‌برد. در آنجا، آن‌ها با خانواده‌ای همسایه می‌شوند که دختری به نام لیلا دارند. پدر لیلا معلمی روشنفکر است و مادرش «فریبا» زنی است که حجاب نمی‌گیرد. «رشید» از این خانواده خوشش نمی‌آید و دلش نمی‌خواهد مریم با آن‌ها رفت وآمدی داشته‌باشد. در یکی از بمباران‌های «کابل» خانه‌ی لیلا و خانواده‌اش بمباران می‌شود، پدر و مادرش کشته می‌شوند و او زخمی می‌شود. «رشید»، لیلا را از زیر آوار بیرون می‌کشد. مریم پرستاری دختر جوان را به عهده می‌گیرد و زندگی این دو زن به هم گره می‌خورد...

هزار خورشید تابان؛ دو صد خورشید رو

خالد حسینی نام کتابش را از بیتی از قصیده‌ی «صائب تبریزی» در وصف «کابل» برداشته است. در این قصیده آمده است:

«حساب مه جبینان لب بامش که می‌داند؟             دو صد خورشیدرو افتاده در هر پای دیوارش»

او درباره‌ی این انتخاب گفته است: «من به دنبال ترجمه‌ی انگلیسی اشعاری که درباره‌ی «کابل» بود می‌گشتم. آن را برای صحنه‌ای می‌خواستم که یکی از شخصیت‌های داستان برای ترک شهری که عاشق آن است سوگواری می‌کرد. وقتی به این بیت رسیدم دریافتم نه تنها به انتخاب بسیار خوبی برای آن صحنه رسیده‌ام، بلکه عنوان کتابم را هم یافته‌ام».

«جوزفین دیویس» مترجم این شعر، «دو صد خورشید رو» را «A the thousand splendid suns»   ترجمه کرده است. ترجمه‌ی انگلیسی داستان جذاب خالد حسینی آنقدر مورد توجه قرار گرفت که  شرکت فیلمسازی «کلمبیا پیکچرز» امتیاز ساخت فیلم رمان هزار خورشید تابان را خریده است. کلمبیا پیکچرز خبر اعلام کرده که فیلمنامه نوشته شده است و کارهای ابتدایی ساخت فیلم انجام شده است، اما هنوز خبری از انتشار فیلم نیست. نمایشی برگرفته از این کتاب سال 2017 در ساختمان تئاتر «هنرستان هنرهای زیبای آمریکا» در «کالیفرنیا» اجرا شد.

خالد حسینی؛ آینه‌ی افغانستان برای دنیا

 خالد حسینی Khaled Hosseini نویسنده‌ی آمریکایی- افغانی و متولد «کابل» است. او در یازده سالگی همراه خانواده‌اش افغانستان را ترک کرد و تا 36 سالگی هرگز دوباره به آن پا نگذاشت. تحصیلات او پزشکی است، هرچند این حرفه را ترک کرده است و تنها به عنوان نویسنده فعالیت می‌کند. نام خالد حسینی اولین بار با انتشار کتاب «بادبادک‌باز» سال2003 سر زبان‌ها افتاد، چهار سال بعد هزاران خورشید تابان منتشر شد و موفقیت دیگری برای او رقم زد.

سال 2013 کتاب دیگری از خالد حسینی منتشر شد. از کتاب «کوهستان به طنین آمد» مانند دو اثر قبلی خالد حسینی استقبال شد. آخرین اثر منتشر شده از این نویسنده، کتاب مصوری به نام «دعای دریا» است که سال 2018 منتشر شد و داستان پناهندگان سوری را روایت می‌کند. 

آژانس پناهندگان سازمان ملل سال 2006 خالد حسینی را به عنوان سفیرحسن نیت سازمان ملل در افغانستان برگزید. او سال 2007 «بنیاد خالدحسینی» را در افغانستان پایه‌گذاری کرد تا به مردم هموطنش کمک کند. خالد حسینی اکنون 54 سال دارد و در آمریکا زندگی می‌کند.

هزار خورشید تابان نام خالد حسینی را به عنوان برنده‌ی جایزه‌ی آمریکاییindies choice book award   در سال 2008 ثبت کرده است.

 

 هزار خورشید تابان ترجمه و انتشار در ایران

مترجم‌های مختلفی هزار خورشید تابان را به فارسی برگرداند‌ه‌اند. در ترجمه‌های مختلف عنوان کتاب به صورت «هزاران خورشید درخشان»، «هزارخورشید باشکوه»، «هزار آفتاب شگفت انگیز» و ... هم آمده است. ناشرهای مختلفی از «نشر چشمه» و «نسل نواندیش» تا «انتشارات باغ نو» هزار خورشید تابان را منتشر کرده‌اند. بعضی از ترجمه‌های این کتاب را می‌توانید از دیجی کالا تهیه کنید.

«نشر ثالث» هزار خورشید تابان را با ترجمه‌ی «مهدی غبرائی» منتشر کرده است. «مهدی غبرائی» مترجم نام آشنای ایرانی است که آثاری مانند «الیور تویست»، «آوای وحش»، «بلندی‌های بادگیر» و «پرنده خارزار» را هم به فارسی برگردانده است. این ترجمه‌ی روان و دقیق در کنار چاپ خوب «نشر ثالث» نسخه‌ی دلپذیری از کتاب جذاب خالد حسینی را در اختیار مخاطب قرار داده است. خرید کتاب هزار خورشید تابان با ترجمه‌ی «غبرائی» در همین صفحه فیدیبو ممکن است. در این صفحه می‌توانید نسخه الکترونیکی هزار خورشید تابان را با قیمت مناسب دانلود کنید. همچنین کتاب صوتی همین ترجمه با خوانش «رضا عمرانی» روی سایت فیدیبو قابل دانلود است.

نظرات رهبر انقلاب، آیت الله خامنه‌ای درباره‌ی هزار خورشید تابان

«آیت الله خامنه‌ای» رهبر جمهوری اسلامی ایران در بازدیدی که اردیبهشت 1387 از نمایشگاه کتاب انجام دادند درباره‌ی کتاب هزار خورشید تابان نکاتی را متذکر شدند.

ایشان درباره‌ی کتاب گفته‌اند: « بله این کتاب را دیده‌ام. البته این کتاب مربوط به جنگ‌های داخلی خود افغانی‌ها با هم‌دیگر است در دوره‌ی طالبان... بعد آمریکایی‌ها می‌آیند و به عنوان نجات‌بخش معرفی می‌شوند.»

«آیت الله خامنه‌ای» در ادامه فرمودند: «کتاب، مطلقاً به قضایای بعد از آمریکایی‌ها متعرض نمی‌شود. از این اتفاق‌ها هیچ نشان نداده است. حتماً اتفاق‌هایی که بعد از آمریکایی‌ها افتاده، از اتفاق‌هایی که در این کتاب نشان داده شده، بدتر است.»

در بخش‌هایی از کتاب می‌خوانیم

لیلا زد زیر گریه

«زمان» قلمش را به زمین گذاشت.

لیلا که دست به دهان خود می‌فشرد، گفت:«من شرمنده‌‌ام.»

-«نگاهم کن همشیره.»

- «کدام مادر حاضر است بچه‌ی خود را ترک کند؟»

- «نگاهم کن.»

لیلا سربرداشت.

«تقصیر تو که نیست. گوش می‌دهی؟ تقصیر تو نیست. تقصیر به گردن این وحشی‌هاست. مرا از پَشتون بودنم شرمنده کرده‌اند. قومم را بدنام کرده‌اند. تو تنها نیستی، همشیره. مادرهایی مثل تو مدام می‌آیند- مدام- مادرهایی اینجا می‌آیند که نمی‌توانند به بچه‌هایشان خوراک بدهند، چون «طالبان» اجازه نمی‌دهد از خانه بیرون بروند و کار کنند. پس خودت را ملامت نکن. هیچ‌کس اینجا ملامتت نمی‌کند. من می‌فهمم.»

به جلو خم شد.

«همشیره می‌فهمم.»

لیلا چشم‌های خود را با پارچه‌ی برقع پاک کرد.

«زمان» آهی کشید و با دست اشاره کرد، «اما اینجا خودت می‌بینی که در وضع نامطلوبی است. همیشه کسر بودجه داریم، مدام خودمان را به آب و آتش می‌زنیم و یک جوری سر هم می‌آریم. پشتیبانی کمی از «طالبان» داریم، یا هیچ نداریم. اما یک جوری می‌گذرانیم. مثل شما کاری را می‌کنیم که باید بکنیم. خداوند ارحم الراحمین است و روزی‌رسان و تا وقتی رزق ما را برساند، مراقبم «عزیزه» غذا و لباس داشته باشد. همین قدرش را قول می‌دهم.»

لیلا سر جنباند.

-«باشد؟»

با محبت لبخند می‌زد. «اما گریه نکن همشیره، نگذار تو را گریان ببیند.»

لیلا باز چشم‌هایش را پاک کرد. با صدایی خشدار گفت:«خدا حفظت کند، خدا حفظت کند برادر.»

مشخصات کتاب هزار خورشید تابان

  • ناشر نشر ثالث
  • تاریخ نشر ۱۳۹۲/۱۰/۱۵
  • زبان فارسی
  • حجم فایل 2.53 مگابایت
  • تعداد صفحات ۴۳۸ صفحه
  • شابک

نظرات کاربران درباره کتاب هزار خورشید تابان

خیلی نثر زیبایی داره. حقیقت زندگی زنان افغان رو توی یه داستان غم انگیز ولی جذاب نشون میده. نمی دونم شاید بخاطر قرابت های فرهنگیه که من تونستم خیلی خوب با نثر خالد حسینی رابطه برقرار کنم. تونستید این کتاب رو بخونید.خالد حسینی خیلی خوبه حرف نداره
در ۳ سال پیش توسط مریم باقری ( | )
عالی بود،هم تاریخ و هم فرهنگ وهم احساسات کنار هم به شکل زیبایی چیده شده بود
در ۳ سال پیش توسط hod...raf ( | )
با خوندن کتابای خالد حسینی آدم وسوسه میشه به افغانستان سفر کنه 😊
در ۱ سال پیش توسط kar...798 ( | )
کتاب خیلی خوب در عین حال سوژه تلخ و جذابی داره، من که خوندم خوشم اومد
در ۳ سال پیش توسط امیر ( | )
چقد در حق جنس مونث جفا شده 😔
در ۲ سال پیش توسط sep...das ( | )
  • ۱
  • ۲
  • ۳
  • ۴
  • ۵
  • ..
  • ۱۴
  • ۱۵
  • بعدی ›
  • آخرین ››