
کتاب انگلیسی برای دانشجویان رشته مهندسی منابع طبیعی علوم و صنایع چوب و کاغذ اثر جمالالدین جلالیپور است و بهعنوان منبع اصلی درس زبان تخصصی برای رشته منابع طبیعی «گرایش علوم و صنایع چوب»، در 2 واحد درسی ارائه میشود. این اثر، مجموعهای از واژگان تخصصی، اصطلاحات کاربردی و تمرینهای درک مطلب است و خواننده را در یادگیری عمیق همراهی میکند. این کتاب در 261 صفحه توسط نشر سمت تدوین شده است و بهصورت الکترونیکی در دسترس شماست.
ساختار این کتاب، دقیق تنظیم شده است و هر فصل بهصورت کامل به یک مبحث مهم از صنایع چوب و کاغذ میپردازد. روش تدریس آن بهگونهای است که در کنار مناسببودن بهعنوان منبع دانشگاهی، برای افراد تکنسین و محقق هم جالب توجه است. افراد با یادگیری این کتاب، میتوانند کتابها، مقالهها و گزارشهای تخصصی را بهراحتی مطالعه کنند.
این کتاب، یک منبع موثق و عالی برای کسانی است که در رشته علوم و صنایع چوب و کاغذ تحصیل کرده یا فعالیت دارند. ساختار کلی کتاب مبتنی بر یادگیری عملی است؛ بهاین صورت که در کنار یادگیری واژگان تخصصی، کاربرد آنها را در متون نيز فرا خواهید گرفت. این منبع نهفقط برای یادگیری زبان، بلکه برای آشنایی دقیقتر با مفاهیم پایهای این رشته مفید است.
در عمل، هر فصل معمولا یک موضوع فنی را با متن انگلیسی معرفی میکند، سپس با استفاده از تمرینهای درک مطلب، شما را میآزماید. در واقع، رویکرد و هدف اصلی کتاب فقط حفظ واژگان نیست، بلکه کاربرد آنها در دنیای کار و حرفهای است. ازاینرو، علاوهبر دانشجویان، برای پژوهشگران، مترجمان فنی و مهندسان صنایع چوب و کاغذ نیز منبع ارزشمندی است.
دکتر جمالالدین جلالیپور، مولف بسیاری از کتابهای انگلیسی برای رشتههای فنی است. ایشان در رشتههایی مانند مهندسی مکانیک، مهندسی برق و مهندسی منابع طبیعی دست به قلم بردهاند و منابع تخصصی زبان تخصصي دانشگاهها را تدوین کردهاند.
از دیگر آثار این استاد بزرگوار میتوان به انگلیسی برای دانشجویان رشته مهندسی مکانیک از نشر سمت و انگلیسی عمومی اشاره کرد. فعالیت در نگارش این کتابها در رشتههای مختلف، نشان از تخصص ایشان در حوزه زبان انگلیسی فنی و کاربردی دارد. در واقع، ایشان با سبک نگارشی خاص خود، یک روش آموزش منحصربهفردي را برای دانشجویان رشتههای فنی استفاده کردهاند.
این کتاب بهطور تخصصی برای دانشجویان گرایش مهندسی منابع طبیعی نگارش شده است؛ بنابراین یادگیری زبان تخصصی را اثربخشتر و کوتاهتر میکند. در کنار این موضوع، متنها و تمرينهاي تخصصي این کتاب کاملا کاربردی تدوین شدهاند و با مطالعه صحیح آنها میتوانید بهخوبی در حرفه کاری خود از آنها بهره ببرید. کتاب انگلیسی برای دانشجویان رشته مهندسی منابع طبیعی علوم و صنایع چوب و کاغذ نهفقط در سطح دانشگاه، بلکه برای مهاجرت تحصیلی یا کاری هم مفید خواهد بود.
مخاطب هدف اصلی و اولیه این کتاب، دانشجویان کارشناسی گرایش منابع طبیعی و صنایع چوب و کاغذ هستند. این منبع مورد تایید اکثر اساتیدي است که بهدنبال یک منبع منسجم و جامع هستند.
همچنین، مترجمان متون تخصصی صنایع چوب و کاغذ میتوانند از این کتاب برای ترجمه مطمئن و دقیق خود بهره ببرند. در کنار این افراد، محققان و مهندسین رشتههای فنی برای درک بهتر فعالیتهای تخصصی خود به این منبع نیاز خواهند داشت.
در این بخش برای آشنایی بیشتر شما با موضوعاتی که در کتاب مورد بحث قرار گرفته شده است، قسمتی از ترجمه یکی از متنها قرار داده شده است:
بخش اول: درک مطلب
جنگل و چوب
«جنگل» به ناحیهی گستردهای از زمین گفته میشود که با درختان پوشیده شده است. از دیدگاه علمی، جنگل چیزی بیشاز صرفا مجموعهای از درختان است؛ زیرا در واقع نوعی جامعه گیاهی واقعی بهشمار میآید که در آن، هر درخت بهعنوان یک موجود زنده، در فضای خود با دیگران در تعامل است و برای نور، فضا و غذا رقابت میکند و به شیوههای گوناگون بر همسایگانش تاثیر میگذارد. در میان این جامعهی گیاهی، گونههای دیگری نیز وجود دارند؛ مانند گیاهان بالارونده (اپیفیتها)، بوتهها، علفها، خزهها و سایر گیاهان.
«جنگل بکر» نماد آرامش و نظم طبیعی نیروهای طبیعی است؛ جلوهای از طبیعت متعادل. در دل آن، درختان در اندازهها و سنین گوناگون در کنار یکدیگر زندگی میکنند و ترکیبی کموبیش آمیخته و هماهنگ پدید میآورند.
در اين بخش، چند کتاب مکمل و مرتبط با کتاب انگلیسی برای دانشجویان رشته مهندسی منابع طبیعی علوم و صنایع چوب و کاغذ معرفي شده است تا با استفاده از آنها بتوانيد دانش انگليسي تخصصي خود را تکميل کنيد:
· کتاب انگليسي براي دانشجويان رشتههاي علوم پايه؛ نشر سمت
· کتاب انگليسي براي دانشجويان مکانيک خودرو؛ نشر سمت
· کتاب انگليسي براي دانشجويان رشته مهندسي منابع طبيعي و علوم محيط زيست؛ انتشارات مرکز نشر دانشگاهي
| فرمت محتوا | pdf |
| حجم | 8.۴۳ کیلوبایت |
| تعداد صفحات | 268 صفحه |
| زمان تقریبی مطالعه | ۰۰:۰۰ |
| نویسنده | جمالالدین جلالیپور |
| ناشر | انتشارات سمت |
| زبان | فارسی |
| تاریخ انتشار | ۱۴۰۴/۰۷/۲۸ |
| قیمت ارزی | 1 دلار |
| قیمت چاپی | 134,000 تومان |
| مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |