کتاب قصههایی از سرزمین امریکا اثر پژمان طهرانیان نشر هرمس
کتاب قصههایی از سرزمین آمریکا با گردآوری و ترجمه پژمان طهرانیان، مجموعهای از داستانهای کوتاه از نویسندگان آمریکایی است که تصویری زنده از فرهنگ، جامعه و ذهنیت مردم این سرزمین ارائه میدهد. این قصهها، گاهی ساده و روزمره و گاهی فلسفی و نمادین هستند؛ اما همگی در قالب جستوجوی معنا در دل زندگی مدرن شکل گرفتهاند. خواندن این مجموعه فرصتی است برای سفر به قلب ادبیات آمریکا، سفری میان روایت و تراژدی، خیال و واقعیت و میان انسانهایی که در هر زمان و مکانی دغدغههایی آشنا دارند. همین دغدغه های آشنا مخاطب را به خواندن داستانهایی از سایر ملل سوق میدهد. داستانهایی که همه یک حکایت دارند: زندگی در قصهها جاری است.
خلاصه کتاب قصههایی از سرزمین آمریکا نوشته پژمان طهرانیان
کتاب قصههایی از سرزمین آمریکا نوشته پژمان طهرانیان که توسط نشر هرمس به چاپ رسیده است شامل داستانها با زبان ساده و گاه نمادین است که بخشی از تجربههای فرهنگی، اجتماعی و اسطورهای مردمانی را به نمایش میگذارد که ممکن است برای خواننده ایرانی تازگی داشته باشند. هدف کتاب قصههایی از سرزمین آمریکا این است که از خلال این قصهها، پلی بین شما و دیگران بزند؛ زیرا شما در تجربه انسانی، نه تنها تفاوتها را میبینید؛ بلکه شباهتها را نیز در مییابید.
این کتابچه شامل ۱۱ داستان کوتاه از مناطق مختلف آمریکای لاتین (پرو، برزیل و غیره) و آمریکای شمالی است. قصههای کتاب شامل همسایه نانوا، بانوی پرهیزگار و بخشنده ما، تیزکردن تبر، بزی که به مدرسه رفت و چند داستان دیگر است. به طور مثال در داستان همسایه نانوا، نانوا به دلیل اینکه همسایهاش بوی نان او را استنشاق کرده، او را به دادگاه میکشد و در روندی طنزآلود و نمادین، دادگاه حکم میدهد.
معرفی نویسنده کتاب قصههایی از سرزمین آمریکا پژمان طهرانیان
پژمان طهرانیان، مترجم، ویراستار و مقالهنویس ایرانی متولد سال ۱۳۵۷ در تهران است. او عضو انجمن مترجمان ادبی کانادا و انجمن مترجمان ایالت آلبرتا است. طهرانیان ابتدا لیسانس خود را در رشته علوم تغذیه دریافت کرد و دورههای روزنامهنگاری، نشر، ویرایش و ترجمه را پشت سر گذاشت. حضور او در انجمنهای بینالمللی مترجمان نشاندهنده سطح فعالیت و تعهد حرفهایاش در عرصه ترجمه است. تنوع آثار ترجمه شده توسط او (از ادبیات داستانی بزرگسال تا کودک و نوجوان) نشان از گسترش دامنه فعالیتش دارد.
چرا باید کتاب قصههایی از سرزمین آمریکا را بخوانیم؟
کتاب قصههایی از سرزمین آمریکا مجموعهای از داستانهایی است که هر کدام با موقعیتی ساده آغاز میشوند؛ اما در پس روایتشان، لایههایی از معناهای فرهنگی، اسطورهای و اخلاقی نهفته است. بخشی از جذابیت این اثر در تنوع فرهنگی آن است. پژمان طهرانیان با ترجمهای روان و قابلدسترس، این داستانها را برای نوجوانان و علاقهمندان به ادبیات کوتاه آماده کرده است.
این کتاب پلی میان ما و ادبیات مردمی آمریکای شمالی و لاتین است؛ جایی که فرهنگ عامه و تخیل جمعی در سادهترین روایتها جلوهگر میشود. کتاب قصههایی از سرزمین آمریکا فقط مجموعهای از داستانهای سرگرمکننده نیست؛ بلکه سفری به درون فرهنگ، تخیل و روح مردم دو قاره آمریکا است.
این قصهها تصویری زنده از زندگی، باورها و ارزشهای مردم آمریکای شمالی و لاتین ارائه میدهند که در هر داستان، لحن و فضایی تازه، گاهی طنزآمیز، گاهی تلخ یا خیالانگیز میبینید. درونمایه مشترک این خرده روایتها، دغدغههای انسانی مانند عدالت، عشق، امید و رهایی است. هر قصه کوتاه اما تاملبرانگیز است و ردی از خود در ذهن خواننده باقی میگذارد. خواندن این کتاب، مانند ورقزدن دفتر خاطرات قارهای پر از قصه، احساس و معنا است.
کتاب قصههایی از سرزمین آمریکا را به چه کسانی پیشنهاد میکنیم؟
کتاب قصههایی از سرزمین آمریکا را میتوان به کسانی پیشنهاد کرد که علاقهمند به ادبیات فولکلور و داستانهای فرهنگیاند و میخواهند با باورها و تجربههای مردمان آمریکای شمالی و لاتین آشنا شوند. این مجموعه برای نوجوانان و دانشآموزانی که دنبال مطالعهای کوتاه، روان و آموزنده هستند، گزینهای مناسب است.
همچنین برای دوستداران داستان کوتاه، خواندن هر قصه تازه، تجربه جذاب خواهد بود. پژوهشگران و دانشجویان رشتههای ادبیات داستانی نیز میتوانند از این کتاب برای بررسی ساختار و درونمایههای فرهنگی استفاده کنند. بهطور کلی، این کتاب خواننده را به سفری کوتاه، دلنشین و تاملبرانگیز در دل فرهنگ و انسانیت مردمانی در آنسوی جهان میبرد.
قسمتی از کتاب قصههایی از سرزمین آمریکا
از چندین شهر کوچک و قدیمی و زیبایی که در جمهوری دومینیکن هست، یکی به یاد سالوالئون دایگویی است. این شهر را که نشانههای بسیاری از اشرافیت در خود دارد در آغاز قرن شانزدهم میلادی خوئان داسکیول جهانگرد اسپانیایی، بنا کرد. زیباترین مکان این شهر، کلیسایی قدیمی است که به سبک دوره مستعمرهها ساخته شده و مردم برای عبادت اصل تمثال بانوی پرهیزگار و بخشنده ما، قدیسه حامی جمهوری دومینیکن به آنجا میروند.
پیشنهادهایی برای دوستداران کتاب قصههایی از سرزمین آمریکا
در ادامه چند داستان کوتاه برای خواندن به شما عزیزان پیشنهاد میشود:
شناسنامه
| فرمت محتوا | epub |
| حجم | 1,015.۰۰ بایت |
| تعداد صفحات | 170 صفحه |
| زمان تقریبی مطالعه | ۰۰:۰۰ |
| نویسنده | پژمان طهرانیان |
| مترجم | پژمان طهرانیان |
| ناشر | نشر هرمس |
| زبان | فارسی |
| عنوان انگلیسی | latin-american legends |
| تاریخ انتشار | ۱۴۰۴/۰۷/۲۸ |
| قیمت ارزی | 3 دلار |
| قیمت چاپی | 200,000 تومان |
| مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
