کتاب زبان مادری واسیلیس الکساکیس نشر دیدآور

واسـیلیس الکسـاکیس در آثـارش بـا فرهنگ دوگانه ی خـود همـواره در رفت و آمـد میـان یونان و فرانسـه و مقایسـه‌ی این دو فرهنگ اسـت. او بـا حالت کنایه آمیز خـود، خواننـده را بـه اعمـاق تاریخ بـرده و گذشـته و حال یک سـرزمین کهـن را در اوج ظرافـت ادبـی تشـریح میکنـد. نوسـتالژی و خانـواده نقش مهمـی در کارهای او ایفـا میکننـد. چونانکـه در کتـاب زبان مـادری کوچکتریـن جزئیـات راوی را، کـه شـباهت زیادی به نویسـنده دارد، به یاد گذشـته و مـادرش می‌انـدازد. پاولو بیش از بیسـت سـال اسـت در فرانسـه زندگـی و کار میکنـد و در این مـدت مادرش را از دسـت داده، ناگهـان بـدون دلیـل خاصـی بـه آتـن بـاز میگـردد، بیآنکـه بلیت برگشـت خـود را تهیـه کنـد.