کتاب نمایشنامۀ آنتونی و کلئوپاترا اثر ویلیام شکسپیر نشر انتشارات سروش

آنتونی و کلئوپاترا نمایشنامه ای عاشقانه و تراژیک است که ویلیام شکسپیر آن را ظاهرا در سال 1606 تا 1607 به رشته تحریر درآورده و در حقیقت مکمل نمایشنامه ژولیوس سزار است که در سال 1599 نوشته شده است. این نمایشنامه آنتونی، سردار بزرگ رومی را عاشق دلباخته ای به تصویر می کشد که چنان در دام عشق کلئوپاترا ملکه است که سلطنت و لشکرکشی و مسئولیت های دیگر خود را در مقام سرداری رومی به هیچ می شمارد. مترجم این نمایشنامه علاءالدین پازارگادی (1292- 1383) است که دارای مدرک کارشناسی در رشته تاریخ کارشناسی ارشد در رشته تعلیم و تربیت و دکتری در رشته علوم سیاسی و اقتصادی از دانشگاه آکسفورد انگلستان است. او را بنیان گذار رشته زبان و ادبیات انگلیسی در ایران می دانند.

پازارگادی در برگردان زبان و کلام راز آلود شکسپیر - که سرشار از رمز و نماد است . به فارسی، تلاش و تحقیق بسیار داشته و موفق عمل کرده است.