کتاب نمایشنامۀ داستان زمستان اثر ویلیام شکسپیر نشر انتشارات سروش

داستان زمستان یا «حکایت زمستان» نمایشنامه ای کمدی است که در حدود سال های 1610 تا 1611 نوشته شده است.

لئونتس با خشنودی تمام سرگرم پذیرایی از پولیکسینس، پادشاه بوهیمیا و دوست زمان کودکی خویش است؛ ولی چون هرچه تعارف می کند نمی تواند مهمان خود را متقاعد سازد که تمام زمستان را نزد او بماند، از همسر خود خواهش می کند با اصرار موافقتش را جلب کند.

مترجم این نمایشنامه علاءالدین پازارگادی ( 1392 -1383) است که دارای مدرک کارشناسی در رشته تاریخ، کارشناسی ارشد در رشته تعلیم و تربیت و دکتری در رشته علوم سیاسی و اقتصادی از دانشگاه آکسفورد انگلستان است. او را بنیانگذار رشته «زبان و ادبیات انگلیسی» در ایران می دانند.

پازارگادی در برگردان زبان و کلام راز آلود شکسپیر - که سرشار از رمز و نماد است - به فارسی، تلاش و تحقیق بسیار داشته و موفق عمل کرده است.