کتاب ترک برلین کنیم و یار و دیار اثر مارگارته دراخن برگ نشر مرکز

ترک برلین، روایت‌هایی طنزگونه از زندگی و آثار هاینریش هاینه، شاعر بزرگ آلمانی مورد علاقه‌ی نیچه است که در زمان خود آثارش ممنوع بود و به عنوان شاعری تبعیدی در پاریس زندگی می‌کرد. مایه و پایه‌ی این روایت‌ها زندگی واقعی شاعر هستند و از کتاب مشهور گفت‌وگوهایی با هاینه گرفته شده‌اند. بیان جزئیات زندگی هاینه از کودکی تا جوانی و عاشقی و شاعری و تا زمان مرگ شاعر، ماجراهای خواندنی همسرش ماتیلده و فرازهای جالب زندگی وی، روابط شاعر با کارل مارکس و انگلس، گوته‌ی پیر، آلفرد دو موسه، هکتور برلیوز؛ دوئل‌ها، عشق‌ها، غرور، مبارزات و درگیری‌های قلمی شاعر با آگوست فون پلاتن و دیگران در این کتاب بازگو می‌شوند. هاینریش هاینه، آغازگر شعر سیاسی اجتماعی در ادبیات آلمانی است که بعدها برتولت برشت، انتسنز برگر، اریش فرید و دیگران ادامه‌دهنده‌ی راهش بودند. در آخر کتاب گزینه‌ای از شعرهای عاشقانه و سیاسی هاینریش هاینه، خواننده را با آثار وی بیش‌تر آشنا می‌کند.