بسا کسان که آرزو دارند در کنار پیشوایان پاک از خاندان پیامبر بودند تا در خدمت گزاری شان آنچه می توانستند فروگذار نکنند، و در یاری شان کندی روا ندارند؛ آرزو می کنند کاش در کنار امام علی حضور داشتند و حق اطاعت روا می داشتند یا در کربلا داد سید الشهدا از دشمنان می ستاندند... و شاید امروز در آرزوی پیدایی واپسین پیشوای حق و حقیقت اند؛... آنچه از این پس می آید بشارتی است از سوی امام علی به پیروان راستین خود که چگونه در تمام اعصار می توانند او را یار و یاور باشند و حق خدمت او را به جای آورند، و این دعوتی است همیشگی و همگانی... اکنون اگر مرد این میدان اید بسم الله!
فرمود: مرا یاری کنید به پارسایی و سخت کوشی و پاکدامنی و درست کاری! - یاری کننده او البته یاری گر است منجی آخر زمان زاده ی خَلَفش را! - این است فقراتی چند از نامه امیر مومنان علیه السلام به عثمان بن حنیف فرماندار بصره؛ چه دور است سعی مدعیان امروزین از سعی او و شیوه ی حاکمان کنونی از شیوه اش!
گفتنی است که بخش هایی از برگردان پارسی از ترجمه مرحوم شهیدی وام گرفته شده است.