کتاب چگونه می توان در دوران تفرقه از دیوانگی در امان ماند؟ اثر الیف شافاک نشر انتشارات ۳۶۰ درجه

اولین روز اقامت من در استانبول بود، یک غروب خنک در سپتامبر- البته الان شب‌های زیادی از آن‌وقت گذشته است-.جوان بودم و در آرزوی نویسنده شدن، بدون اینکه کسی را بشناسم به دنبال غریزه‌ای که نه می‌شناختم و نه می‌توانستم آن را نادیده بگیرم؛ به شهر استانبول نقل‌مکان کردم و یک آپارتمان کوچک را در یکی از شلوغ‌ترین، آشفته‌ترین و چند ملیتی‌ترین مناطق آن، نزدیک به میدان‌تقسیم اجاره کردم. از چایخانهآن‌طرف خیابان‌باریک، می‌توانستم صدای تاس تخته‌نرد را روی تختهچوبی بشنوم، فریادهای مرغ‌دریایی که در حال پریدن و شیرجه‌زدن برای قاپیدن یک ساندویچ از دست یک رهگذر بی‌خبر بودند. اما اکنون دیروقت بود و چایخانه تعطیل و مرغ‌های‌دریایی روی پشت‌بام‌ها می‌چرخیدند. پنجره‌های اتاق من هیچ پرده و پوششی نداشت و من بر روی جعبه مقوایی پر از کتاب و کاغذ که غرق در نور کم‌رنگ تیر چراغ‌برق بیرون ساختمان شده بود، نشسته بودم و به صدای شهر همیشه‌بیدار گوش می‌دادم. خوابیده بودم که ناگهان با صدای فریادی بیدار شدم.