کتاب شکل گیری علم اسلامی اثر مظفر اقبال نشر ترجمان علوم انسانی

شکل‌گیری علم اسلامی(The Making of Islamic Science) از جدیدترین آثار اقبال است که تاکنون به زبان دیگری منتشر نشده است. کتاب را اولین بار انتشارات Greenwood در لندن در سال ۲۰۰۷ منتشر کرد و انتشارات Islamic Book Trust در سال ۲۰۰۹، همراه با بخش ضمیمه‌ای که ما در ترجمۀ فارسی با عنوان «سخن پایانی» آورده‌ایم، در مالزی بازنشر کرده است. قرابت حوزۀ پژوهشی نویسنده در این کتاب با سنت‌های فکری رایج در ایران، مخصوصاً سنت‌های فلسفی، فقط به آثار سده‌های هشتم تا شانزدهم میلادی منحصر نمانده و او به نویسندگان معاصر ایران، مانند استاد مرتضی مطهری و آیت‌الله حسن‌زادۀ آملی نیز اشاره کرده است. به‌علاوه نیازی به گفتن نیست که مسئلۀ اصلی اقبال در این کتاب، یعنی شکل‌گیری یا ساختن علم اسلامی، مطابق با یکی از مهم‌ترین دغدغه‌های پژوهشی ایران در دهۀ گذشته است. دغدغه‌ای که با عناوین مختلفی مثل «تحول در علوم انسانی» یا «علم دینی» و گاه «اسلامی‌سازی علوم» به رغم تفاوت هایی که با هم دارند مطرح شده است.