این یک اصل است که «دانایی، توانایی است»، و بر همین اساس، علماندوزی و دانشجویی همواره تأکید شده است. حکیم طوس، فردوسی بزرگ، با الهام از گفتار پیامبر رحمت (ص) میفرماید: «ز گهواره تا گور دانش بجوی». بنابراین تحصیل خواه در دنیای گذشته، امروز، یا فردای آدمی بخش لاینفکی از زندگی است.
امروزه، بیش از نیم قرن از طلیعه مطالعه و زمینهسازی راهنمایی تحصیلی در مدارس و دانشگاههای کشور یعنی سال ۱۲۲۸ میگذرد (صافی، ۱۳۸۶، ص ۹۰). از آن زمان تاکنون، تحولات زیادی روی داده است و اکنون به همت و تلاشهای نستوه پیشکسوتان خوره راهنمایی و مشاوره ایران، مشاوره مدرسه یکی از گرایشهای تخصصی مقطع کارشناسی ارشد و نیز یکی از زیرشاخههای تخصصی مشاوره در سازمان نظام روانشناسی و مشاوره است (ادیبراد، و نظری، ۱۳۸۶).
شکی نیست که برنامههای مشاوره و راهنمایی مدارس یکی از پیشرفتهای آموزشی قرن حاضر است، گرچه ادامه حیات مدارس بدون برخورداری از خدمات مشاوران عملی است اما احتمالاً بسیاری از دانشآموزان از شکوفا کردن قابلیتهای بالقوه خود، حل مسایلشان، یا اخذ تصمیم و طرح برنامههای مناسب بازخواهند ماند و فقط تحصیلکرده تلقی خواهند شد (گیبسون، ۱۳۷۳، ص ۹۰).
ضمن تشکر از مترجمان، متاسفانه ترجمه روان نیست. سخته فهم متن و باید چند بار بخونی تا جمله رو متوجه بشی. در هر صورت گل بی خار خداست و خواندنش به نخواندنش می ارزه. بازم ممنون از وقت و سرمایه عمری که مترجمان صرف ترجمه کردند
2
کتاب به درد نخور
دو فصل گذشت از کتاب فقط به مقدمه پرداخته بود و چیزایی نوشته بود که خودم میدونستم چیزی بهم اضافه نکرد و جذبم نکرد تا ادامه بدم به خوندنش
1
بدترین ترجمه ای که میشه از یه کتاب داشت. مطمئنم گوگل از این بهتر ترجمه میکرد