Loading

چند لحظه ...
پادکست قسمت ۸ : استاد درس معجون‌ها کتاب صوتی

پادکست قسمت ۸ : استاد درس معجون‌ها
هشتمین قسمت پادکست لوموس در مورد پروفسور اسنیپ، استاد درس معجون‌سازی و تجربه‌ی هری از کلاس‌های مختلف هاگوارتز در اولین سال ورودش به هاگوارتز هست. تجربه‌ای که با رویارویی با سوروس اسنیپ شروع دلچسبی پیدا نمی‌کنه!

نسخه الکترونیک پادکست قسمت ۸ : استاد درس معجون‌ها به همراه هزاران کتاب دیگر از طریق اپلیکیشن رایگان فیدیبو در دسترس است. همین حالا دانلود کنید

درباره پادکست قسمت ۸ : استاد درس معجون‌ها

هشتمین قسمت پادکست لوموس در مورد پروفسور اسنیپ، استاد درس معجون‌سازی و تجربه‌ی هری از کلاس‌های مختلف هاگوارتز در اولین سال ورودش به هاگوارتز هست. تجربه‌ای که با رویارویی با سوروس اسنیپ شروع دلچسبی پیدا نمی‌کنه! و اینکه در این قسمت لوموس یه مهمون ویژه هم داریم: حسین غریبی عزیز. پیش از این بهتون گفتیم که در لوموس ما به جای مطالعه‌ی کتاب، در مورد یک فصل از داستان کتاب‌های هری پاتر با هم صحبت می‌کنیم، ناگفته‌های ماجرا را تحلیل می‌کنیم، بخش‌های مختلف داستان و شخصیت‌ها را به هم وصل می‌کنیم و به عمق قصه میریم. اسپانسر این قسمت از پادکست لوموس فروشگاه فانتازیو هست. همزمان با پخش هر قسمت از پادکست لوموس، یک سری مطلب کاملا جدید هم در مرکز دنیای جادوگری منتشر می‌شه. عضو ثابت این مطالب حذفیات و سانسورهای ترجمه‌ی کتاب‌های هری پاتر در ایرانه که به همت مترجم‌های سایت آماده شده. امروز برای قسمت هشتم لوموس دو مطلب دیگر هم ترجمه و آماده کرده‌ایم که مربوط به پیش‌نویس فصل «استاد معجون‌سازی» و دیگری هم مقاله‌ای جذاب از سایت رسمی دنیای جادوگری با عنوان «لی‌لی، پتونیا و زبان گل‌ها» است. حذفیات ترجمه هری پاتر در این بخش تمام حذفیات و سانسورهای ترجمه‌ی فارسی کتاب‌های هری پاتر در ایران را منتشر می‌کنیم. ضمن احترام به مترجم و ناشر ایرانی، با توجه به قوانین موجود در کشور بخش‌هایی از کتاب حذف شده یا بخاطر خستگی مترجم محترم از دست رفته و ترجمه نشده. ما برای کامل کردن تجربه‌ی شما از دنیای شگفت‌انگیز جادویی هری پاتر، تمام این بخش‌ها را استخراج کردیم و در این بخش در کنار هر قسمت از پادکست لوموس آنها را منتشر می‌کنیم. برای مطالعه حذفیات فصل هشتم از کتاب هری پاتر و سنگ جادو اینجا را کلیک کنید. پیش‌نویس‌های هری پاتر در این بخش دست‌نوشته‌هایی از جی.کی.رولینگ را ترجمه و منتشر می‌کنیم که بخشی از نسخه‌ی اولیه‌ی کتاب‌های هری پاتر بوده‌اند و در نسخه‌های نهایی حذف شده‌اند. خانم رولینگ هم مانند هر نویسنده‌ی دیگری تا قبل از انتشار کتاب اصلی، فصل‌ها و محتواهای مختلف و متفاوتی را به رشته‌ی نگارش در آورده اما قبل از انتشار نهایی آنها را دستخوش تغییرات اساسی کرده یا به شکلی متفاوت در جاهای دیگری منتشر کرده. حالا در این بخش در کنار هر قسمت از پادکست لوموس می‌توانید پیش‌نویس‌های جی.کی.رولینگ از کتاب‌های هری پاتر را به فارسی مطالعه کنید. پیش‌نویس فصل ۸ کتاب «هری پاتر و سنگ جادو» بخشی از فصل «استاد معجون‌سازی» است که در آن هری اولین بار کلاس‌های مختلف هاگوارتز را تجربه می‌کند. رولینگ این پیش‌نویس را حدوداً سال ۱۹۹۴ نوشته و اکثر آن به کتاب نهایی راه یافته، اما دستخوش ویرایش و تغییراتی شده. این پیش‌نویس را از اینجا می‌توانید مطالعه کنید. مقاله‌های دنیای جادوگری سایت رسمی دنیای جادوگری حاوی مقاله‌های جالب و متعددی است که نگاه عمیق‌تری از داستان را دربر می‌گیرند و هر مقاله بخشی از جزییات هری پاتر را زیر ذره‌بین برده و قسمت‌هایی از نکات مخفی و جالب داستان را شرح و بسط می‌دهد. ما در مرکز دنیای جادوگری تعدادی از این مقالات را پیش از این ترجمه کردیم و امروز هم برای قسمت هشتم لوموس مقاله‌ای مرتبط با فصل هشتم داستان هری پاتر را برای شما آماده کردیم که نباید خواندن آن را از دست بدهید. مقاله‌ی «لی‌لی، پتونیا و زبان گل‌ها» با ترجمه‌ی حسین غریبی را از اینجا می‌توانید مطالعه کنید. جهت ارتباط با ما می‌تونید از طریق podcast@wizardingcenter.com یا توییتر و اینستاگرام در ارتباط باشید. اسپانسر: فروشگاه فانتازیواجراکنندگان: خشایار، شادی، امید و میلادمهمان: حسین غریبیمترجم: حسین غریبیآهنگساز: علی خانیطرح کاور: Jim Kayارائه‌ای از وب‌سایت مرکز دنیای جادوگری و دمنتور

ادامه...

مشخصات پادکست قسمت ۸ : استاد درس معجون‌ها

نظرات کاربران درباره پادکست قسمت ۸ : استاد درس معجون‌ها