پادکست قسمت ۷ : کلاه قاضی
در هفتمین قسمت از پادکست لوموس قراره در مورد هری، رون و هرماینی صحبت کنیم که قراره با کمک کلاه گروه‌بندی، خونه‌ی خودشون رو توی هاگوارتز پیدا کنن. حالا هری برای اولین بار با اسنیپ چشم در چشم میشه و شبش رو هم با کابوسی از دستار کوییرل صبح می‌کنه.

در هفتمین قسمت از پادکست لوموس قراره در مورد هری، رون و هرماینی صحبت کنیم که قراره با کمک کلاه گروه‌بندی، خونه‌ی خودشون رو توی هاگوارتز پیدا کنن. حالا هری برای اولین بار با اسنیپ چشم در چشم میشه و شبش رو هم با کابوسی از دستار کوییرل صبح می‌کنه. پیش از این بهتون گفتیم که در لوموس ما به جای مطالعه‌ی کتاب، در مورد یک فصل از داستان کتاب‌های هری پاتر با هم صحبت می‌کنیم، ناگفته‌های ماجرا را تحلیل می‌کنیم، بخش‌های مختلف داستان و شخصیت‌ها را به هم وصل می‌کنیم و به عمق قصه میریم. اسپانسر این قسمت از پادکست لوموس فروشگاه فانتازیو هست. همزمان با پخش هر قسمت از پادکست لوموس، یک سری مطلب کاملا جدید هم در مرکز دنیای جادوگری منتشر می‌شه. عضو ثابت این مطالب حذفیات و سانسورهای ترجمه‌ی کتاب‌های هری پاتر در ایرانه که به همت مترجم‌های سایت آماده شده. امروز برای قسمت هفتم پادکست یک مطلب دیگر هم ترجمه و آماده کرده‌ایم که مربوط به پیش‌نویس‌هایی در مورد شخصیت «دین توماس» است. حذفیات ترجمه هری پاتر در این بخش تمام حذفیات و سانسورهای ترجمه‌ی فارسی کتاب‌های هری پاتر در ایران را منتشر می‌کنیم. ضمن احترام به مترجم و ناشر ایرانی، با توجه به قوانین موجود در کشور بخش‌هایی از کتاب حذف شده یا بخاطر خستگی مترجم محترم از دست رفته و ترجمه نشده. ما برای کامل کردن تجربه‌ی شما از دنیای شگفت‌انگیز جادویی هری پاتر، تمام این بخش‌ها را استخراج کردیم و در این بخش در کنار هر قسمت از پادکست لوموس آنها را منتشر می‌کنیم. برای مطالعه حذفیات فصل هفتم از کتاب هری پاتر و سنگ جادو اینجا را کلیک کنید. پیش‌نویس‌های هری پاتر در این بخش دست‌نوشته‌هایی از جی.کی.رولینگ را ترجمه و منتشر می‌کنیم که بخشی از نسخه‌ی اولیه‌ی کتاب‌های هری پاتر بوده‌اند و در نسخه‌های نهایی حذف شده‌اند. خانم رولینگ هم مانند هر نویسنده‌ی دیگری تا قبل از انتشار کتاب اصلی، فصل‌ها و محتواهای مختلف و متفاوتی را به رشته‌ی نگارش در آورده اما قبل از انتشار نهایی آنها را دستخوش تغییرات اساسی کرده یا به شکلی متفاوت در جاهای دیگری منتشر کرده. حالا در این بخش در کنار هر قسمت از پادکست لوموس می‌توانید پیش‌نویس‌های جی.کی.رولینگ از کتاب‌های هری پاتر را به فارسی مطالعه کنید. برای امروز پیش‌نویسی از دین توماس را منتشر کردیم و در آن از برنامه‌هایی که رولینگ برای او داشت و نام متفاوتی که برایش انتخاب کرده بود می‌خوانیم. داستان «گدشته‌ی دین توماس» را از اینجا مطالعه کنید. داستان‌های حاشیه‌ای مرتبط با فصل جی.کی.رولینگ در کنار هر فصل از داستان‌های هری پاتر، یک یا چند داستان حاشیه‌ای و کاملا جدید مرتبط با آن را در سایت رسمی دنیای جادوگری منتشر کرده است. ما پیش از این داستان‌های مربوط به این فصل را ترجمه کرده بودیم و حالا در کنار این قسمت از پادکست با مطالعه‌ی آن‌ها می‌توانید به درک بیشتری از این داستان و گفتگوهای مربوط به آن برسید. توصیه ما به شما این است که علاوه بر مطالعه‌ی همزمان کتاب با ما، این داستان‌های حاشیه‌ای مرتبط و جذاب را هم مطالعه کنید. داستان مرتبط با فصل هفت: کلاه قاضی از کتاب هری پاتر و سنگ جادو:- پروفسور مک گوناگل- کلاه گروه بندی اگر شما هم دوست دارین توی دنیای جادوگری گروه‌بندی بشین، از طریق این آموزشی که اینجا نوشتیم همین الان اینکارو انجام بدید. جهت ارتباط با ما می‌تونید از طریق podcast@wizardingcenter.com یا توییتر و اینستاگرام در ارتباط باشید. اسپانسر: فروشگاه فانتازیواجراکنندگان: خشایار، شادی، امید و میلادمترجم: حسین غریبیآهنگساز: علی خانیارائه‌ای از وب‌سایت مرکز دنیای جادوگری و دمنتور