Loading

چند لحظه ...
ناخدایان خاک و شن

ناخدایان خاک و شن

نسخه الکترونیک ناخدایان خاک و شن به همراه هزاران کتاب دیگر از طریق اپلیکیشن رایگان فیدیبو در دسترس است. همین حالا دانلود کنید

با کد تخفیف hifidibo این کتاب را در اولین خریدتان با ۵۰٪ تخفیف یعنی ۱۲,۵۰۰ تومان ارزان‌تر بخرید!

نقد و بررسی ناخدایان خاک و شن

در بسیاری از مناطق شرایط بد زندگی از افراد، انسان‌هایی را می‌سازد که شاید هیچ‌گاه نخواسته‌اند که اینطور باشند. فقر و تبعیض نژادی از کودکانی که باید دوران کودکی و نوجوانی خود را در مدرسه‌ها بگذارنند، بچه‌های بزهکاری را می‌سازد.

نقد و بررسی کتاب ناخدایان خاک و شن

کتاب ناخدایان خاک و شن Captains of the Sands توسط نویسنده نام آشنا ژرژه آمادو نوشته شده‌است. این کتاب در سال 1937 به زبان پرتغالی در برزیل منتشر شد. در سال 1988 نیز به زبان انگلیسی چاپ شد. این کتاب در سال انتشار، به بهانه تبلیغات کمونیستی در یک میدان در سالوادور، ۸۰۸ نسخه از آن همراه با آثار نویسندگان دیگر سوزانده شد.

داستان کتاب حول محور یک گروه از جوانان و نوجوانان است. این گروه که نام خود را «ناخدایان خاک و شن» گذاشته‌اند، متشکل از نوجوانان شانزده، هفده ساله‌ای است، که زندگی خود را با دزدی میگذرانند. این گروه با دزدی، غارت، گدایی و قمار در کنار یک انبار آب زندگی می‌کنند‌‌. داستان این کتاب در منطقه باهیا، سالوادور رخ می‌دهد.

این جوانان آنقدر هم شرور نیستند و مردم منطقه نیز سال‌های سال با آن‌ها کاری ندارند. این گروه نوجوانان متشکل از فشنگ رهبر زیرک و باهوش گروه است. فشنگ همکاران بسیاری دارد که تمام کارهایش را انجام می‌دهند. این همکاران عبارتند از  لنگه‌پای دروغگو و حیله‌گر، گربه که در کلاه‌برداری نظیر ندارد، او توانمند و مثبت اندیش است و استاد که پسری هنرمند و با ایده‌های بی‌نظیر است. اما بالاخره روزی فرار می‌رسد که مردم از دست این گروه خسته شده و کم کم شکایت‌ها از آن‌ها بیشتر می‌شود. به همین دلیل یک جنگ خیابانی تمام عیار با پلیس رخ می‌دهد. نویسنده این کتاب را در ژانر سیاسی نوشته است. او در کتاب ناخدایان خاک و شن به بیان مشکلات و مسائل مردم منطقه باهیا پرداخته است. به علاوه او در این کتاب و بیشتر کتاب‌هاش به توصیف آداب و رسوم و نحوه زندگی مردم منطقه توجه داشته است.

منتقدان تمایل داشتند کارهای قبلی آمادو و کتاب "ناخدای شن ها" را به دلیل تلفیق ادبیات سیاسی با فرهنگ عامه رد کنند. در پاسخ ، آمادو گفت که او تصمیم گرفت داستانی را تعریف کند که همه از آن لذت ببرند ، نه اینکه منتقدان را راضی کند. به علاوه او  همبستگی خود را با انسانیت به تصویر کشیده شده در کتاب نشان داده است. احتمالاً به همین دلیل کتاب ناخدایان خاک و شن یکی از مشهورترین کتاب‌های او در میان دانشجویان در برزیل است. این داستان هنوز به خاطر آرمان گرایی سوسیالیستی معروف است. آمادو در زمان نوشتن آن یکی از اعضای حزب کمونیست برزیل بود و این کتاب متعلق به رئالیسم سوسیالیستی مد آن زمان است. کتاب ناخدایان خاک و شن با اصالت نافذی فرهنگ غنی ، احساسات زنده و منظره وحشی باهیا را به تصویر می کشد و نبوغ تحسین برانگیزترین نویسنده برزیلی را به صورت درخشان نشان می دهد.

اقتباس‌های سینمایی از کتاب ناخدایان خاک و شن

 با اقتباس از این کتاب در سال 1971 فیلم سینمایی در آمریکایی به نام تمامی چاله‌های شنی The Sandpit Generals ساخته شد. این فیلم به دلیل بافت سوسیالیستی در ایالات متحده محبوب نبود ، اما در اتحاد جماهیر شوروی به یک فیلم نمادین تبدیل شد. کوفقیت این کتاب تا جایی بود که در هفتمین جشنواره بین المللی فیلم مسکو شرکت کرد و اگرچه هیچ جایزه‌ای کسب نکرد اما طی چند سال به طور گسترده در سینماهای سینما توزیع شد. کتاب ناخدایان خاک و شن در سال 1974 توسط روزنامه کومسومولسکایا پراودا "بهترین فیلم خارجی" اعلام شد. کارگردان این فیلم هال بارتلت Hall Bartlett است‌. بازیگران بسیاری مانند Juarez Santalvo جوارز سنتالو، Freddie Gedeon فردی جیدون، Ademir da Silva آدمیر سیلوا و ‌... به هنرنمایی پرداخته‌اند‌.

 در سال 2011 نیز فیلم سینمایی در برزیل به زبان پرتغالی به نام Capitães da Areia ناخدایان خاک و شن ساخته شده‌است. به علاوه یک مجموعه تلویزیونی به نام Capitães da Areia هم در سال 1989در برزیل بر اساس این کتاب ساخته شد.

شترجمه کتاب ناخدایان خاک و شن به زبان فارسی

کتاب خدایان خاک و شن توسط مرضیه مداحی ترجمه شده‌است. این کتاب در سال ۱۳۹۹ توسط انتشارات نشر خوب به چاپ رسید. خانم مرضیه مداحی فارغ التحصیل رشته مترجمی زبان انگلیسی از دانشگاه علامه طباطبایی تهران است. به علاوه او دکتری مطالعات ترجمه از دانشگاه علامه طباطبایی را هم دارد. آثار این مترجم به زبانی ساده و روان نوشته شده‌است‌. او در ترجمه این کتاب تمام توانش را برای برطرف کردن تفاوت‌های فرهنگی به کار گرفته تا هیچ جای ابهامی برای خواننده باقی نماند. از دیگر آثار منتشر شده توسط این مترجم می‌توان به زنی که قبلا بودم و مرز بی‌هویت اشاره کرد. شما می‌توانید کتاب الکترونیکی ناخدایان خاک و شن به قلم ژرژه آمادو و ترجمه مرضیه مداحی و انتشارات نشر خوب را از همین صفحه در فیدیبو دانلود و تهیه نمایید.

درباره‌ی نویسنده کتاب ناخدایان خاک و شن

ژورژه لیال آمادو دِ فاریا Jorge Leal Amado de Faria در دهم ماه آگوست سال ۱۹۱۲ چشم به جهان گشود. وی زاده باهیا ایالت سالوادور برزیل است‌. وی از کودکی در مرزعه‌های کاکائو زندگی می‌کرد به همین دلیل کاملا به شرایط برده‌داری و زندگی سخت سیاه پوستان آشنایی داشت. به دلیل شیوع آبله ، خانواده وی هنگامی که او یک ساله بود به ایلئوس مهاجرت کردند و وی دوران کودکی خود را در آنجا گذراند.  او در دبیرستانی در سالوادور ، پایتخت ایالت تحصیل کرد. در سن 14 سالگی آمادو به عنوان یکی از بنیانگذاران "آکادمی شورشیان" مدرنیست همکاری با چندین مجله را آغاز کرد.  زندگی ادبی او در همین سال‌ها آغاز شد.

آمادو اولین رمان خود را با نام "کشور کارناوال" در سال 1931 و در سن 18 سالگی منتشر کرد. در همان سال وی دومین رمان خود را به نام "کاکائو" منتشر کرد که باعث محبوبیت او شد. آمادو در دانشگاه فدرال دانشکده حقوق ریودوژانیرو حقوق خواند اما هرگز به عنوان وکیل مدافع فعالیت نکرد. فعالیت‌های چپ‌گرایانه او زندگی او را در دوران دیکتاتوری گتلیو وارگاس دشوار کرد. در سال 1935 برای اولین بار دستگیر شد و دو سال بعد کتاب‌هایش به طور عمومی سوزانده شدند. آثار وی در کشور پرتغال ممنوع شد. کتاب ژوبیایا Jubiabá در بقیه اروپا با انتشار در فرانسه محبوبیت زیادی پیدا کرد. آلبرت کامو این اثر وی را باشکوه و دلهره‌آور خوانده است.

در اوایل دهه 1940 ، آمادو یک ویرایشگر ادبی برای روزنامه سیاسی نازی بود. او از سال 1941 تا 1942 یک مبارز کمونیست بود به همین دلیل آمادو از سمت دولت  به آرژانتین و اروگوئه تبعید شد. وی در سال 1945 به عنوان نماینده حزب کمونیست برزیل PCBبه مجلس موسسان ملی رفت (بیشتر از هر نامزد دیگری در ایالت سائو پائولو رای آورد). او قانونی را امضا کرد که آزادی مذهبی را به همگان اعطا می‌کرد. از آثار منتشر شده توسط این نویسنده می‌توان به عرق ریزان، مرگ و مرگ کینکاوس، برداشت سرخ، چوپان شب و ... اشاره کرد. وی سرانجام در سن 88 سالگی در سال 2001 درگذشت.

بخشی از کتاب ناخدایان خاک و شن

زیر نور ماه دریک انبار متروکة قدیمی، کودکان به خواب رفته‌اند. در روزگاران قدیم، دریا تا اینجا می‌آمد. امواج گاهی به شدت به صخره‌های بزرگ و سیاه نزدیک انبار برخورد می‌کرد و گاهی به آرامی برروی آن‌ها می‌غلتید. در پناه پرتوی زردرنگ ماه؛ اکنون عدهْ زیادی کودک زیر اسکله بر روی خاک آرمیده‌اند، اما در گذشته از اینجا آب رد می‌شده‌است.

 

مشخصات ناخدایان خاک و شن

  • ناشر نشر خوب
  • تاریخ نشر ۱۳۹۹/۰۹/۱۵
  • زبان فارسی
  • حجم فایل 2.04 مگابایت
  • تعداد صفحات ۳۰۲ صفحه
  • شابک

نظرات کاربران درباره ناخدایان خاک و شن