فرشته خون‌خواهی

کتاب فرشته خون‌خواهی، داستانی درباره‌ی جنگ نیست، درباره‌ی ویرانی است. داستانی تخیلی که نشان می‌دهد بشر چگونه با دستان خودش، خودش را نابود می‌کند.

نقد و بررسی کتاب فرشته خون‌خواهی

کتاب فرشته خون‌خواهی American War  توسط نویسنده مصری عمر العقاد نوشته شده‌است. این کتاب در سال 2017 به زبان انگلیسی و در ایالات متحده آمریکا منتشر شد. این کتاب در ژانر تخیلی و علمی-تخیلی نوشته شده‌است. در نوامبر 2019 بی‌بی‌سی BBC این کتاب را به عنوان 100 رمان تاثیرگذار در جهان معرفی کرد. در این کتاب ایالات متحده به زودی توسط تغییرات آب و هوایی ویران خواهد شد. این تغییرات به دلیل استفاده بی‌رویه از سوخت‌های فسیلی بعد از جنگ داخلی دوم است. کتاب فرشته خون‌خواهی داستان خود را شانزده فصل روایت می‌کند. شما به همراه این کتاب به 50 سال آینده سفر می‌کنید.

داستان کتاب از یک روز آفتابی در سال 2074 آغاز می‌شود. در این سال لایحه‌ای تصویت می‌شود که استفاده از سوخت‌های فسیلی را در هر نقطه از ایالات متحده ممنوع می‌کند. به همین دلیل می‌سی‌سی‌پی، آلاباما، جورجیا، کارولینای جنوبی و تگزاس از اتحادیه جدا شده و جنگ داخلی دوم آمریکا را آغاز می‌کنند. کارولینای جنوبی به سرعت توسط ویروسی به نام «آهسته» The Slow از پا در می‌آید. تگزاس توسط مکزیک مورد حمله و غارت قرار گرفته و اشغال می‌شود. در حالی که فقط ایالات جنوبی آزاد ( می‌سی‌سی‌پی، آلاباما و جورجیا) باقی مانده‌اند، به مبارزه ادامه می‌دهند. این رمان از دید سارات Sarah T و برادرزاده‌اش بنیامین روایت می‌شود.

سارات در آغاز جنگ 6 ساله است. او با خانواده‌اش در سواحل لوئیزیانای ویران شده از تغییرات آب و هوایی زندگی می‌کند. سارات با والدین و برادرانش زندگی می‌کند. اما در سال 2075 پدرش را در یک بمب‌گذاری تروریستی از دست می‌دهد. به همین دلیل این خانواده مجبور به نقل مکان به اردوگاه پناهندگان با نام «کمپ صبر» واقع در مرز می‌سی‌سی‌پی و تنسی می‌شوند. این خانواده بدترین شش ساله عمرشان را در این اردوگاه می‌گذرانند. در سال 2081 زمانی که سارات 12 ساله شد، با آلبرت گینز دوست می‌شود. گینز، سارات را به یکی از فرماندهان جبهه کشورهای جنوب آزاد به نام جو معرفی می‌کند. بعد از مدتی یک گروه شبه نظامی شمال به این کمپ حمله می‌کند. آن‌ها بسیاری از افراد این کمپ از جمله مادر سارات را می‌کشند. سارات حالا مملو از خشم و غم است. به همین دلیل با کمک جو به مقابله با جبهه شمال می‌پردازد. او بعدا یکی از ژنرال‌های اصلی اتحادیه شمال را می‌کشد. پس این قتل عام این خانواده به مرز کارولینای جنوبی نقل مکان می‌کنند. سارات در طول این سال‌ها به عنوان عضوی فعال در گروه شورشی‌های جنوب فعالیت می‌کرد. در طی یک عملیات چریکی نزدیک پایگاه ایالات متحده در مرز جورجیا و تنسی، سارات ژنرال جوزف وایلند را می‌کشد. در حالی که سارات در جنوب به عنوان قهرمان شناخته می‌شود، ترور وایلند فقط عزم ایالات متحده را برای سرکوب این شورشیان جزم‌تر می‌کند. در جریان این سرکوب‌ها، سارات توسط نیروهای آمریکایی دستگیر شده و در زندانی در دریای فلوریدا نگه‌داری می‌شود. وی در زمان حبس مورد آزار و اذیت و شکنجه بسیاری قرار گرفت. سرانجام با اعلام اینکه گینس مردی شیاد است، سارات آزاد شد. حال برادر سارات پسری به نام بنیامین دارد. بنیامین به همراه عمه خود در بسیاری از شورش‌ها و قتل عالم‌ها حضور دارد. او بعدا به یک مورخ تبدیل می‌شود. ده‌ها سال بعد بنیامین دفترچه خاطرات سارات را پیدا می‌کند. او با اطلاعات این دفترچه و تجربیات و شنیده‌های خود تاریخ آن دوران را بازگو می‌کند.

ترجمه کتاب فرشته خون‌خواهی به زبان فارسی

کتاب فرشته خون‌خواهی توسط فاطمه نظیری ترجمه شده‌است. این کتاب در سال 1399 و توسط انتشارات نشر خوب به چاپ رسیده و منتشر شد. فاطمه نظیری به زیبایی هرچه تمام این کتاب را ترجمه کرده‌است. از دیگر آثار منتشر شده توسط این مترجم می‌توان به خوردن عسل کلمات اشاره کرد. نسخه الکترونیکی این کتاب در فیدیبو موجود است. شما می‌توانید کتاب الکترونیکی فرشته خون‌خواهی به قلم عمر العقاد و ترجمه فاطمه نظیری و انتشارات نشر خوب را از همین صفحه در فیدیبو دانلود و تهیه نمایید.

درباره‌ی نویسنده کتاب فرشته خون‌خواهی، عمر العقاد

عمر العقاد Omar El Akkad زاده سال 1982 است. وی در شهر قاهره مصر چشم به جهان گشود  و در دوحه قطر بزرگ شد. وی نژادی مصری-کانادایی دارد. او هنگامی که 16 ساله بود به کانادا مهاجرت کرد. العقاد در آنجا به دبیرستان مونترال رفت. وی فارغ التحصیل رشته کامپیوتر از دانشگاه کویین Queen آنتاریو است. عمر العقاد به مدت ده سال خبرنگار ستاد خبری گلوب اند میل The Globe and Mail بود. او در این ستاد خبری به مسائل بسیاری از جمله جنگ افغانستان، دادگاه‌های نظامی در زندان گوانتانامو و بهار عربی مصر پرداخت. وی اخیرا خبرنگار مناطق غربی آمریکا بوده‌است. در این قسمت او به زندگی سیاهان پرداخته است.

اولین رمان این نویسنده به نام «فرشته خون‌خواهی» یا (جنگ آمریکا) در سال 2017 منتشر شد. این کتاب نظرات مثبت بسیاری از منتقدان را به همراه داشت. گلوب اند میل این کتاب را «اولین کار استادانه» معرفی کرد. این کتاب برنده جایزه نویسنده نوظهور کوبوKobo  در سال 2018 شد. عمر العقاد هم اکنون به عنوان روزنامه‌نگار و نویسنده فعالیت می‌کند. او با دختر و همسرش در پورتلند زندگی می‌کنند.

بخشی از کتاب فرشته خون‌خواهی

زنرال کشته شد. صدای تیر در گوش سارات طنین انداز شد. چند ثانیه بعد صدای شیونی شبیه شیون سیرن از قلعة نظامی آبی‌ها برخاست. سارات از جایی که دراز کشیده بود بلند شد و در مسیر کشور سرخ به راه افتاد. در تاریکی می‌دوید.

فورا ورودی یکی از تونل‌های شورشی‌ها را پیدا کرد. همچنان که صدای شیون سیرن‌ها از بالای زمین در گوشش سوت می‌کشید، به سختی وارد محوطهٌ زیرزمینی شد. تونل کم ارتفاع و مرطوب و سرد و به کل تاریک بود؛ کورمال کورمال به جلو می‌خزید.

حدود نیم مایل به سمت جنوب، تونل در پای یک شیب تند می‌شکست. او از میان یک پوشش استتار کاهگلی از تونل بیرون آمد تا آسمانی را ببیند که با فشنگ‌های رسام ناآرام شده بود. چیزی نزدیک درختان غربی حرکت می‌کرد. شاید سگ چند رگه‌ای از شهرهای مرزی پی غذا می‌گشت. سارات تفنگداران برج‌های نگهبانی را تماشا می‌کرد که به علف‌ها تیراندازی می‌کردند.

بدون آنکه دیده شود. با تلاش زیادی خود را به دامن تپه رساند. از بسترهای خالی نهر و کنده‌های پوسیده و خالی درختان لانه زنبوری عبور کرد. در هفته‌های گذشته، و پیش از آنکه سفرش را به درون جنگل آغاز کند، زمین آنجا را کاملا بررسی کرده بود: قسمت‌های پوشیده و شکاف‌های آن را؛ یکی مکان‌هایی که ضخیم‌ترین پوشش‌ها آنجا بود، یاد گرفته بود.