Loading

چند لحظه ...
سقوط از بلندای آسمان

سقوط از بلندای آسمان

نسخه الکترونیک سقوط از بلندای آسمان به همراه هزاران کتاب دیگر از طریق اپلیکیشن رایگان فیدیبو در دسترس است. همین حالا دانلود کنید

با کد تخفیف hifidibo این کتاب را در اولین خریدتان با ۵۰٪ تخفیف یعنی ۹,۵۰۰ تومان ارزان‌تر بخرید!

نقد و بررسی سقوط از بلندای آسمان

درباره کتاب سقوط از بلندای آسمان

کتاب «سقوط از بلندای آسمان» What it Means when a Man Falls from the Sky نوشته‌ی «لزلی نکاآریما» در 4 آگوست سال 2017 به چاپ رسید. این اثر یک مجموعه‌ی‌ خیره‌کننده از داستان‌های کوتاه است که در فهرست برندگان جایزهی کین Caine-Prize قرار گرفت و تحسین رکسان گی Roxane Gay منتقد و نویسنده‌ی اهل آمریکا را به دنبال داشت. این اثر شامل چند داستان مسحورکننده و تأمل‌برانگیز با محوریت زنان است که پس از انتشار با استقبال بسیار خوبی روبه‌رو و به چندین زبان دنیا ترجمه شد. رووان بوچانان Rowan Hisayo Buchanan یکی از نویسندگان جوان آمریکایی این اثر را خنده‌دار درعین‌حال دل‌خراش معرفی کرده است. این نویسنده‌ی خلاق و باهوش در این اثر به‌خوبی زندگی معمولی افراد را با مقداری چاشنی رئالیسم دستمایه‌ی خود قرار داده و داستان‌هایی خواندنی و پر تب‌وتاب آفریده است.

«لزلی نکاآریما» نویسنده‌ی نیجریه‌ای این اثر را با جادو و حس قدرتمند نوشته و مجموعه‌ای متنوع و خیره‌کننده خلق کرده است که نشان از یک استعداد بزرگ و جدید در ابتدای کار یک ستاره‌ای ادبی است. این مجموعه با داشتن یک سری خصوصیات جدید و پویا، توانایی‌های خاص در نشان دادن جزییات و شخصیت و رفتارهای متفاوت و قابل تفکر افراد داستان‌ها به طرز خوشایندی به دل می‌نشیند که نمایانگر کار یک نویسندهی فوق‌العاده بااستعداد در آغاز کار درخشانش است. این کتاب شامل دوازده داستان است که در عین تفاوت همگی آن‌ها از یک حس و حال برخوردار هستند. زن در تمامی این داستان‌ها برجسته‌تر و پررنگ‌تر از مرد است و به‌عنوان شخصیت اصلی داستان معرفی می‌شود. این داستان‌های خواندنی عبارت‌اند از:

  • آینده به نظر روشن است!
  • داستان‌های جنگ
  • وحشی
  • روشنایی
  • فرصت‌های دوباره
  • بادآورده
  • چه کسی در خانه به پیشوازت می‌آید؟
  • دختران بوچی
  • سقوط از بلندای آسمان
  • گلوری
  • آتش‌فشان چیست؟
  • رستگاری

درباره لزلی نکاآریما

«لزلی نکاآریما» Lesley Nneka Arimah نویسنده‌ی معروف و برجسته‌ی نیجریه‌ای در تاریخ 13 اکتبر سال 1983 در لندن به دنیا آمد. او در نیجریه و انگلیس بزرگ شد و در اوایل نوجوانی به ایالات‌متحده نقل‌مکان کرد. او در سال 2010 از دانشگاه ایالتی مینه سوتا کارشناسی ارشد هنرهای زیبا را درزمینهٔ نویسندگی خلاق دریافت کرد و در سال 2015، یکی از داستان‌های کوتاهش به نام «نور» برنده‌ی جایزه داستان کوتاه مشترک‌المنافع 2015 برای آفریقا شد. او در سال‌های 2016، 2017 و 2019 در لیست منتخبان جایزه‌ی کین Caine-Prize قرار گرفت و در سال 2019 موفق به دریافت این جایزه برای داستان «پوست» Skinned شد. کارهای او در مجلات و روزنامه‌های معروف آمریکا ازجمله نیویورکر، گرانتا، هارپرز، پر کنترا و سایر نشریات چاپ می‌شوند و مورد استقبال خوانندگان قرار دارند.

«لزلی نکاآریما» در سپتامبر سال 2017 به‌عنوان یکی از نویسندگان آثار داستانی توسط بنیاد ملی کتاب مورد تقدیر قرار گرفت و بیش از پیش شناخته شد. او در حال حاضر به نویسندگی مشغول است و در لاس‌وگاس زندگی می‌کند. او تاکنون تنها دو کتاب از خود منتشر کرده که هر دو مورد آن‌ها در سال 2017 منتشر شده‌اند. مجموعه داستان کوتاه «سقوط از بلندای آسمان» از او تنها اثری است که به فارسی ترجمه شده است.

ترجمه کتاب سقوط از بلندای آسمان به زبان فارسی  

کتاب «سقوط از بلندای آسمان» نوشته‌ی «لزلی نکاآریما» با ترجمه‌ی «سهند درویشی» از سوی انتشارات خوب در سال 1398 منتشر شد که نسخه‌ی الکترونیک آن در همین صفحه از فیدیبو برای خرید و دانلود موجود است. «سهند درویشی» در ابتدای این اثر مقدمه‌ای کامل درباره‌ی نثر و محتوای این کتاب نوشته است که در بخشی از آن می‌خوانیم: «داستان‌ها سرزنده‌اند و گیرا. شخصیت‌ها، فضاسازی‌ها و کشمکش‌ها را نمی‌توان ندید، نچشید و بو نکرد. لزلی نکا آریما نویسندۀ جوانی است که اگر اتفاق خاصی نیفتد از او در آینده بیشتر خواهیم خواند و شنید. داستان‌های این مجموعه تنوع و گستردگی بسیاری دارند: از رئالیسم گرفته تا رئالیسم جادویی و آخرالزمانی و افسانه.»

در بخش‌هایی از کتاب سقوط از بلندای آسمان می‌خوانیم

عکسی که مادرم پایش را از آن بیرون گذاشته است سال ۱۹۸۲ گرفته شده. لباس سنتی کمربند دار بلند و سبز رنگی پوشیده که باد دلبرانه در آن می‌پیچد. لکه قرمز رنگی روی عکس افتاده که در طول زمان بزرگ و بزرگ‌تر شده است. حالا همان‌طور که در آشپزخانه ایستاده و زیرلب با خود حرف می‌زند، لكه قرمز روی او افتاده و با پس‌زمینه سفید کابینت‌ها بیشتر از زمانی که در فروشگاه بودیم به چشم می‌آید. خطوط چهره‌اش محو شده‌اند، انگار که محوشدگی اندک عکس را هم با خود حفظ کرده است. کیف حصیری تیره رنگی بر دوش انداخته است. تنها چیزی که جایش خالی است عینک آفتابی قرمزرنگش است. در عکس، عینکش از هفتی یقه‌اش آویزان است و منتظر آفتاب انوگو ست. پدرم دورش هوله می‌رود. موهایش جوگندمی تر، شکمش گنده‌تر و حرکاتش کندتر از آخرین باری است که آن دو را با هم دیده بودم. اما حرکاتشان شبیه به هم است، رقصی ظریف و آشنا. هر بار که نفسم را حبس می‌کنم تا چیزی بگویم، پدرم نگاهی بهم می‌اندازد و شوق و ذوقش دهانم را می‌بندد. وقتی سرشان را خم می‌کنند و در گوش هم نجوا می‌کنند، از روی پیشخان آشپزخانه پایین می‌پرم و می‌روم سمت اتاق پدر. باید عکس را پیدا کنم.

جایش روی میز آرایش خالی است، میزی که بعد از گذشت این همه سال هنوز جواهرات و عطرهای مادرم را روی خود می‌بیند، شیشه‌های براق عطر از آوان گرفته تا آرمانی. جواهراتش هم به همان اندازه متنوع‌اند، اما بیشترشان بدلی، پرزرق و برق و ارزان قیمت‌اند که رنگشان پریده است. اما در عکس جواهری به چشم نمی‌آید، حتی حلقه هم دستش نیست، چرا که پدر و مادرم هنوز در آن زمان ازدواج نکرده‌اند و همان‌طور که مادرم همیشه می‌گفت، عشاق جوان و جسوری بودند که نیازی نبود چیزی را به کسی ثابت کنند. عکس‌های دیگری از او روی میز آرایش بود. عکسی از زمان کودکی‌اش که در آن عصا قورت داده بین پدر و مادرش که سال‌ها پیش مرده بودند ایستاده است. عکس‌هایی از او در جشن فارغ‌التحصیلی دبیرستانم، در جشن تولد پنجاه سالگی پدر و عکس مورد علاقه من، عکسی که در آن مادرم سعی می‌کند جوراب شلواری سفید و چین‌دار خواهر کوچکم را به زور پایش کند و پدر درست لحظه‌ای عکس را ثبت می‌کند که اودوما پیشانی مادر را می بوسد. اودوما.

مشخصات سقوط از بلندای آسمان

  • ناشر نشر خوب
  • تاریخ نشر ۱۳۹۸/۰۸/۲۶
  • زبان فارسی
  • حجم فایل 1.2 مگابایت
  • تعداد صفحات ۱۷۶ صفحه
  • شابک

نظرات کاربران درباره سقوط از بلندای آسمان

کتاب عالی ،ترجمه بی نظیر پیشنهادش میکنم وموج تفکر فمینیستی که جذابیت کتاب رو دوچندان میکنه 👍👍👍
در ۸ ماه پیش توسط Behnaz jamshidi ( | )
تعریفش رو شنیدم و خوندم شدیدا پیشنهاد میدم
در ۸ ماه پیش توسط 938...747 ( | )
کتاب جالب با ترجمه روان و خوب
در ۸ ماه پیش توسط 919...182 ( | )
سلام مجموعه داستاني با داستانهايي درگيركننده و گيرا كه تا تمام نشن سخت ميشه كتاب رو زمين گذاشت. داستان مورد علاقه ام داستان باداورده بود كه از خوندنش حيرت كردم. منتظر كتاب بعدي نويسنده ميمونم. خسته نباشيد و دستمربزاد به مترجم محترم
در ۸ ماه پیش توسط 902...199 ( | )
درسته که داستانهاش زن محور هستن ولی نه تنها برای مردان خالی از لطف نیست، بلکه واجب هم هست. این که با نگاه و دنیای دیگران از جمله زنها و دخترها آشنا بشی، بزرگترین دستاورده این کتابه. ممنون از فیدیبو
در ۸ ماه پیش توسط Reza Vahidi ( | )
  • ۱
  • ۲
  • بعدی ›
  • آخرین ››