دسته‌ بندی
Loading

چند لحظه ...
به جنگ لبخند بزن

به جنگ لبخند بزن

نسخه الکترونیک به جنگ لبخند بزن به همراه هزاران کتاب دیگر از طریق اپلیکیشن رایگان فیدیبو در دسترس است. همین حالا دانلود کنید

با کد تخفیف hifidibo این کتاب را در اولین خریدتان با «۶۰٪ تخفیف» بخرید!

نقد و بررسی به جنگ لبخند بزن

اولین چیزی که با شنیدن کلمه‌ی جنگ به خاطر آدم‌ها می‌آید، ترس است. ترس از آوارگی، بدبختی، بیچارگی و مرگ عزیزان. جنگ در میان واژگان تلخ و تاریک قرار دارد و پدیده‌ای ترسناک و رازآلود است. جنگ برای خیلی از افراد مهم‌ترین اتفاق زندگی‌شان است، زیرا تک‌تک لحظات زندگی آن‌ها، جوانی و کودکی‌شان را تحت تأثیر قرار داده و دستخوش تغییرات گسترده‌ای کرده است. «جین هیلی» نویسنده‌ی آمریکایی با تکیه‌بر این پدیده داستانی زیبا به نام «به جنگ لبخند بزن» به نگارش درآورده است. او در این اثر داستان دخترانی را به تصویر کشیده که جهان بدون جنگ را نمی‌شناسند و دنیای همراه جنگ بر روی تمام زندگی‌شان سایه انداخته است.

درباره کتاب به جنگ لبخند بزن

کتاب «به جنگ لبخند بزن» The Beantown Girls نوشته‌ی «جین هیلی» در سال 2019 به چاپ رسید. این کتاب درباره‌ی دختر جوانی به نام فیونا است که در سال 1944 تمام آینده خود را برنامه‌ریزی کرده است. او در انتظار نامزدش دنی است تا با یکدیگر زندگی جدیدی را آغاز کنند. او در این فکر است که پس از بازگشت نامزدش از جنگ ازدواج کنند و در حومه بوستون مستقر شوند. در همین زمان او خبر گم شدن نامزدش را در جریان سرنگونی آلمان می‌شنود و تمام برنامه‌های زندگی‌اش یک‌شبه نقش بر آب می‌شوند. فیونا که مصمم است از سرنوشت نامزدش مطلع شود، بوستون را ترک می‌کند و به‌عنوان داوطلب نیروی صلیب سرخ به دنبال همسرش می‌رود. او در این سفر پرفرازونشیب همراه با دو دختر دیگر است. شجاعت و رفاقت این سه دختر بهترین دوران زندگی آن‌ها را می‌سازد که مملو از رویاهای غیرمنتظره و خطرات پیش‌بینی نشده است. اتفاقات مربوط به این سه دختر شجاع و تلاششان برای یافتن زندگی و گمشده‌هایشان داستان کتاب «به جنگ لبخند بزن» نوشته‌ی «جین هیلی» را شکل می‌دهد.

«جین هیلی» در کتاب «به جنگ لبخند بزن» چهره‌ی زنانه‌ی جنگ را به تصویر کشیده است. او از زاویه‌ای جدید به معضل جنگ و نابسامانی‌های آن نگاه کرده و موشکافانه نگرانی‌ها و ترس‌های ناشناخته‌ی زنان را نشان داده است. او در این داستان از فداکاری و حمایت همه‌ جانبه‌ی زنان در طول جنگ‌ها نوشته است. مطالعه‌ی این اثر به افرادی که به ادبیات جنگ و داستان‌های مربوط به جنگ‌های جهانی اول و دوم علاقه‌مند هستند، توصیه می‌شود.

درباره جین هیلی

«جین هیلی» Jane Healey نویسنده‌ی جوان آمریکایی است که در طی چند سال اخیر به‌واسطه‌ی نوشتن داستان‌هایی با محوریت زنان شناخته شده است. او پس از تولد فرزندانش به‌عنوان یک نویسندهی آزاد فعالیتش را آغاز کرد و اولین اثرش را به نام EVENING GIRLS CLUB در سال 2017 نوشت. او پس از این اثر به طور جدی به نوشتن ادامه داد و کتاب «به جنگ لبخند بزن» را به چاپ رساند و به تحقق آرزوی خود برای نوشتن داستان‌های کمتر شناخته شده درباره‌ی زنان در تاریخ ادامه داد. او در حال حاضر در بوستون با دو دختر نوجوانش زندگی می‌کند و همچنان به نویسندگی مشغول است. او به دویدن، آشپزی، نوشیدن قهوه و رفتن به ساحل علاقه دارد و در حال نوشتن داستان جدیدش است. او اعلام کرده است که رمان جدیدش بانام سرقت‌های مخفی THE SECRET STEALERS بر اساس داستان‌های واقعی زنان فعال در طول جنگ جهانی دوم نوشته شده است که در مارس 2021 منتشر خواهد شد.

ترجمه کتاب به جنگ لبخند بزن به زبان فارسی  

کتاب «به جنگ لبخند بزن» نوشته‌ی «جین هیلی» با ترجمه‌ی «شروین جوانبخت» از سوی انتشارات خوب در سال 1398 منتشر شد که نسخه‌ی الکترونیک آن در همین صفحه از فیدیبو برای خرید و دانلود موجود است. «شروین جوانبخت» مترجم این اثر متولد سال 1369 درزمینه‌ی ترجمه‌ی آثار انگلیسی فعال است. کتاب‌های «تمساح» اثر «برونو شولتز»، «نامه‌هایی از فانوس دریایی» اثر «اما کرول» و «بوی خوش کوهستان غریب» اثر «رابرت اولن باتلر» از دیگر آثار ترجمه‌ شده‌ی این مترجم هستند که نسخه‌ی الکترونیک همه‌ی آن‌ها در سایت و اپلیکیشن فیدیبو برای خرید و دانلود موجود است.

در بخش‌هایی از کتاب به جنگ لبخند بزن می‌خوانیم

چند دقیقه بعد به خیابان پارک ۱۰۳ رسیدیم و هری وست وود و راننده وانت به یازده نفرمان کمک کردند از پشت وانت پایین بیاییم. ما به‌سرعت وارد ساختمان شدیم تا ماسک‌های ضد گازمان را برداریم و آماده باشیم تا اگر لازم شد شب را در زیرزمین بخوابیم.

هری به ویو که آخر از همه پیاده می‌شد، گفت: «به‌زودی می‌بینمت.» دستش را چند ثانیه‌ای بیشتر در دستش نگه داشت. ویو با لبخند چشمکی زد و گفت: «خیلی امیدوار نباش.»

همان طور که می‌خندیدیم و حرف می‌زدیم، وارد سرسرای ورودی شدیم و خانم چمبرز و لیز اندرسون را دیدیم که منتظر ما ایستاده‌اند. صدای رفت‌وآمد و هرج‌ومرج از اتاق‌های طبقه بالا می‌آمد.

پرسیدم: «اتفاقی افتاده؟» بقیه دخترها ساکت شده بودند و به نظر می‌آمد همان‌جا هشیاری‌شان بازگشته است. خانم چمبرز به نظر خشمگین می‌آمد.

خانم چمبرز گفت: «اتفاق آینه که به شهر حمله شده. اتفاقی که افتاده آینه که ما یک ساعته منتظریم شما برگردین. امشب با کلاب موبیل هاتون راه می‌افتین. البته من واقعا شک دارم که بعضی‌ها رو باید بفرستم یا نه.»

موقع گفتن این جمله به من نگاه کرد و من سرم را پایین گرفتم و به زمین خیره شدم، ولی بعد فکر بهتری کردم و من هم به چشم‌های او خیره شدم، بدون اینکه پلک بزنم. به او ثابت می‌کردم. ما به او ثابت می‌کردیم.

همه افتاده بودند به سؤال کردن. صدایشان را بالا می‌بردند تا از میان آن‌همه صدا شنیده شود. لیز اندرسون دستش را بالا برد تا بقیه را ساکت کند.

بعد آرام و شمرده گفت: «بذارین توضیح بدم.» به نظر نمی‌آمد تأخير ما ذره‌ای بر او تأثیر گذاشته باشد. با توجه به گزارش‌هایی که درباره احتمال قریب به وقوع بمباران شهر با موشک‌های وی وان دریافت کردیم، فکر می‌کنیم که اگه همین امشب به میدلندز برین، امنیت بیشتری دارین. توی اردوگاه گریفیس با راننده‌های تعیین شده برای هر گروه ملاقات می‌کنیم. امیدوارم وسایلتون رو جمع کرده باشین، چون فقط بیست دقیقه وقت دارین لباس هاتون رو عوض کنین و تجهیزاتتون رو بردارین. کلاه‌های ایمنی‌تون رو دم دست بذارین. اگه لازم باشه بریم زیرزمین، من زنگ رو می‌زنم.» دست‌هایش را به هم زد.

مشخصات به جنگ لبخند بزن

  • ناشر نشر خوب
  • قیمت نسخه چاپی قیمت نسخه چاپی ۶۵,۰۰۰ تومان
  • تاریخ نشر ۱۳۹۸/۰۸/۲۱
  • زبان فارسی
  • حجم فایل 2.91 مگابایت
  • تعداد صفحات ۲۸۷ صفحه
  • شابک

نظرات کاربران درباره به جنگ لبخند بزن

عالی حتما بخونید
در ۵ ماه پیش توسط 912...541 ( | )
کتاب فوق العاده ای هستش و تمام جزئیات رو خیلی قشنگ توصیف کرده 👌🏻👌🏻
در ۱ سال پیش توسط 914...655 ( | )