Loading

چند لحظه ...
کتاب رودین

کتاب رودین

نسخه الکترونیک کتاب رودین به همراه هزاران کتاب دیگر از طریق اپلیکیشن رایگان فیدیبو در دسترس است. همین حالا دانلود کنید

با کد تخفیف hifidibo این کتاب را در اولین خریدتان با ۵۰٪ تخفیف یعنی ۱,۵۰۰ تومان ارزان‌تر بخرید!

نقد و بررسی کتاب رودین

روشنفکر کیست؟ بر اساس چه پارامترهایی فردی به عنوان روشنفکر شناخته می‌شود؟ آیا مطالعه‌ی زیاد به‌تنهایی می‌تواند از یک نفر یک روشنفکر بسازد؟ و مهم‌تر از همه آیا نظریه‌پردازی تنها وظیفه‌ی روشنفکران است یا روشنفکران باید همراهب ا تودیه‌ی مردم دست به عمل بزنند؟

گروهی معتقدند روشنفکر باید مانند شمعی به جامعه، نور روشنگری بتاباند و ذهن بیدار اجتماع باشد. اما متاسفانه، بسیاری از روشنفکران تنها سخنورانی هستند که مسائل آشکار و پیش‌پاافتاده‌ی جامعه را تکرار می‌کنند. در صورتی‌که روشنفکری مستلزم پیشی گرفتن فرد روشنفکر از جامعه خود و نمایان کردن مسائل پیش‌روی آن‌هاست. در کتاب رودین اثر ایوان تورگنیف، یکی از روشنفکران جامعه‌ی روسیه در قرن 19 میلادی که به عصر روشنگری شهرت دارد، به تصویر کشیده شده است.

خلاصه‌ای از داستان رودین

رودین روشنفکری تحصیل‌کرده است که پا به شهری کوچک گذاشته و مدتی را در خانه داریا اقامت می‌کند. او که با دنیای فلسفه‌ی غرب آشنا شده ایده‌های بسیار بزرگی در سر دارد که برای مردم و ارباب‌های شهر بسیار دلپذیر است. اما پس از مدتی با دیدن ناتاشا دختر داریا، شیفته و دلبسته‌ی او می‌شود. شیفتگی او، اولین چالش زندگی‌اش است و ...

زمینه‌های شکل‌گیری شخصیت رودین

در زمان حکومت «نیکلای» در اوایل سده‌ی ‌نوزدهم، به‌مرور نسلی از روشنفکران در روسیه پدیدار شدند که خواهان اصلاح در ساختار حکومت‌داری کشور بودند. با شروع حکومت نیکلای، بسیاری از اشراف و افراد رده بالای کشور مخالفت خود را با حکومت او اعلام کردند و خواهان شکل‌گیری حکومت مشروطه شدند. در سال 1825 هم‌زمان با تاج‌گذاری نیکلای، مخالفان او در فکر قیام برعلیه او بودند. در بین مخالفان شاعران، افسران و شاهزادگان به‌چشم می‌خوردند که گستردگی اعتراض‌ها را نشان می‌داد. اما نیکلای قیام را که بعدها به «قیام دکابریست‌ها» مشهور شد، سرکوب کرد. پس از سرکوب، دوران خفقان‌آوری شروع شد و بسیاری از روشنفکران تبعید شدند. تورگنیف پس از قیام دکابریست‌ها و در دوران سرکوب و سانسور وارد دانشگاه مسکو شد. دانشگاه مسکو در اواسط سده‌ی نوزدهم میلادی نسلی از روشنفکران تاثیرگذار روسیه را پرورش داد. تورگنیف در دوران تحصیل خود با انقلابیون آنارشیستی که همچنان خواهان انقلاب بودند مثل «میخائیل باکونین» آشنا شد و آشنایی با طرز تفکر افراد انقلابی و همچنین فراگیری فلسفه غرب باعث خلق شخصیت رودین شد.

با توجه به شباهت‌های بسیاری که بین شخصیت رودین و تورگنیف وجود دارد، برخی معتقدند که رودین، اثری خودزندگینامه (اتوبیوگرافی) است. اما تورگنیف به‌عنوان نویسنده بر‌ این عقیده است که رودین به‌نوعی بازسازی شخصیت «میخائیل باکونین» روسی انقلابی است. اما الکساندر هِرزِن (Alexander Heren)، نویسنده سرشناس روسی و پدر سوسیالیسم که «تورگنیف» و «باکونین» را از نزدیک می‌شناخت، رودین را بسیار نزدیک‌تر به «تورگنیف» آزادی‌خواه در قیاس با «باکونین» انقلابی می‌داند.

نگاهی به درون‌مایه‌ داستان رودین: نمایش آدم‌های زیادی

ایوان تورگنیف تحت‌تاثیر سال‌های روشنگری (1830-1840 میلادی) در روسیه رمان رودین را به‌رشته‌ی تحریر درآورد. رودین تحصیل‌کرده‌ی دانشگاه برلین است (همانطور که تورگنیف در دانشگاه برلین تحصیل کرده بود) و بسیار تحت‌تاثیر غرب قرار گرفته است. با وجود این‌که رودین ایده‌های بسیار بزرگی دارد اما مشکل او تحقق بخشیدن به آرزوها و آرمان‌هایش است.

رودین، نماد شخصیت‌هایی است که در قرن نوزدهم روسیه به‌عنوان «آدم زیادی» شناخته می‌شدند. آن دسته از روشنفکران طبقات بالا و اشرافیت جامعه روسیه که تفکراتی پر از ایده‌ و آرزو برای تغییر در ساختار جامعه داشتند اما در عین‌ حال هیچ‌ گامی برای رسیدن به آرزوهای‌شان برنمی‌داشتند، «آدم زیادی» لقب گرفته بودند. جامعه‌ی قرن نوزدهم روسیه مملو از «آدم‌های زیادی» بود که تحت‌تاثیر افکار جدید تنها سخنرانان خوبی بودند.

شخصیت‌هایی مبتنی ‌بر تعریف «آدم‌های زیادی» در آثار تورگنیف بسیار دیده می‌شود. تورگنیف در اثر دیگرش با عنوان «آشیانه‌ اشراف» هم روشنفکران جامعه روسیه در آن ‌سال‌ها را مورد نقد قرار داده است.

ایوان تورگنیف، نویسنده‌ی دوران روشنگری

ایوان سرگی یویچ تورگنیف شاعر، رمان‌نویس و نمایشنامه‌نویس، در سال 1818 در روسیه متولد شد. پدر تورگنیف از سرهنگ‌های روسی و فردی اشرافی بود که خانواده خود را برای گردش به اروپای غربی برد. ایوان نیز به‌همراه خانواده در حال سفر بود و از ادبیات روسی بسیار دور بود. در 16 سالگی توانست ادبیات روسی را با کمک یکی از دهقانان املاک پدرش بخواند و پس از آن به دانشگاه مسکو رفت. اما پس از مدتی دانشگاه خود را به «سن پترزبورگ» تغییر داد.  تورگنیف در سال 1838 به برلین رفت تا تحصیل در بیرون مرزهای روسیه را نیز امتحان کند. در آلمان شروع به آموختن فلسفه غرب کرد و شیفته افکار «هگل» فیلسوف آلمانی قرن هجدهم شد. از آن پس تورگنیف غربی می‌اندیشید و تا آخر عمر خود نیز به فلسفه غربی وفادار ماند.

نگاهی به آثار تورگنیف

اولین اثر تورگنیف یک مجموعه داستان در قالب شعر بود. از آنجایی که در آن زمان سبک نگارش قالب، در ادبیات روسیه شعر بود، تورگنیف جوان هم اولین اثرش را در همین قالب ادبی نوشت و منتشر کرد.  این اثر توانست تحسین منتقدان را جلب کند.

 پس از آن تورگنیف اولین کتاب منثور خود را با عنوان «خاطرات یک شکارچی» منتشر کرد. سال‌های پس از قیام دکابریست‌ها، نویسندگان و شاعران سانسور و سرکوب می‌شدند. بنابراین تعداد زیادی از آثار نویسندگان اجازه انتشار پیدا نمی‌کردند اما  از آنجایی‌که در سده‌ی نوزدهم میلادی«تئاتر» هنر غالب روسیه بود آثار نویسندگان برای اجراهای صحنه‌ای نیز استفاده می‌شد.

 تورگنیف که تبحر زیادی در خلق فضاهای تئاتری داشت و نمایشنا‌مه‌های برجسته‌ای نیز خلق می‌کرد. اما به‌دلیل سانسور شدید بسیاری از آن‌ها اجازه انتشار نیافت. شاید به همین دلیل هم هست که امروزه تورگنیف بیشتر به عنوان نویسنده شناخته می‌شود تا نمایشنامه‌نویسی برجسته.

تورگنیف مدتی را نیز در فرانسه گذراند و با بزرگان ادبیات فرانسه همچون «فلوبر» و «امیل زولا» دوستی کرد. این دوستی سبب شد تا او بتواند آثار روسی را به‌خوبی به آن‌ها معرفی کند و مردم فرانسه را با ادبیات روسی آشنا کند. آثار تورگنیف در سه دسته‌ی رمان، داستان کوتاه و نمایشنامه طبقه‌بندی می‌شوند. «پدران و پسران»، «رودین» و «آشیانه اشراف» مهم‌ترین رمان‌های او هستند. از داستان‌های کوتاه او نیز می‌توان به «آدم زیادی» و «شاه لیر استپ‌ها» اشاره کرد.

سبک نگارش آثار تورگنیف

تورگنیف در آثارش زندگی دهقانان و زارعین را به تصویر می‌کشد. او وضع زندگی سخت دهقانان را در کتاب‌هایش توصیف می‌کرد و مورد انتقاد قرار می‌داد. این زبان انتقادی او، خیلی خوشایند حکومت «نیکلای» نبود و بسیاری از آثار او زیر تیغ سانسور رفت. مسئله‌ی دیگری که در آثار تورگنیف دیده می‌شود، نقد افکار روشنفکران قرن نوزده روسیه همزمان با عصر روشنگری است. آثار تورگنیف روشنفکران بدون عمل را مورد نکوهش قرار می‎دهد و سخنوری را برای اصلاحات اجتماعی کافی نمی‌داند.

آثار مهم تورگنیف مانند «رودین»، «پدران و پسران» و «آشیانه‌ اشراف» درباره‌ی زندگی و نحوه‌ی تفکر روشنفکران آن‌ زمان روسیه است. تورگنیف با توجه به درون‌مایه‌ی کتاب‌هایش به عنوان غربی‌ترین نویسنده روسیه شناخته می‌شود.

ترجمه کتاب رودین به فارسی  

رودین اولین رمان تورگنیف، تاکنون به زبان‌های مختلفی ترجمه شده است. نسخه‌های فارسی متنوعی نیز از این کتاب در بازار نشر ایران یافت می‌شود. «انتشارات علمی فرهنگی» و «نشر ماهی» کتاب رودین تورگنیف را با ترجمه «محمدهادی شفیعی‌ها» در قطع جیبی منتشر کرده‌اند.

آلک قازاریان نیز کتاب را برای انتشارات نگاه به‌فارسی برگردانده است. خرید نسخه‌ی الکترونیکی و دانلود رمان رودین با ترجمه آلک قازاریان در سایت و اپلیکیشن فیدیبو امکان‌پذیر است. کتاب صوتی رودین نیز در بازار کتاب قابل تهیه است.

علاوه‌بر رمان رودین، کتاب‌های «یادداشت‌های یک مرد زیادی»، «پدران و پسران» و «سه داستان عاشقانه» اثر تورگنیف هم در فیدیبو قابل دانلود و خرید است.

در بخش‌هایی از کتاب رودین می‌خوانیم 

بامداد یکی از روزهای آرام تابستان بود. آفتاب در آسمان آبی بالا آمده بود ولی دشت‌ها و کشت‌زارها هنوز در زیر پوششی از شبنم می‎‌درخشیدند. نسیم خنک و خوش‌بویی از سمت دره‌ها که تازه از خواب بیدار شده بودند می‌وزید و در جنگل که فضای آن هنوز نمناک و ساکت بود، پرندگان سحرخیز با سرور و شادی نغمه‌سرایی می‌کردند. روی تپه کم‌شیبی که از بالا تا پایین پوشیده از چاودار نورسته بود روستای کوچکی دیده می‌شد. زن جوانی با لباس سفید و کلاه گرد حصیری که چتری نیز به دست داشت از کوره راه باریک به سوی دهکده می‌رفت. پسربچه خدمتکار با فاصله‌ای از او دنبالش می‌رفت.

زن جوان به آرامی گام برمی‌داشت، انگار از پیاده‌روی لذت می‌برد. دور و بر وی، مزارع چاودار به همراه نسیم ملایمی موج می‌زد و ساقه‌های نرم و بلند چاودار گاه به رنگ سبز و گاه به رنگ سرخ در می‌آمد. آواز چکاوک‌ها از سینه آسمان به گوش می‌رسید. زن جوان از ملک شخصی‌اش که بیش از یک «ورست» با این روستا فاصله نداشت می‌آمد. نامش آلکساندرا پاولوونا لی پینا بود. آلکساندرا پاولوونا زن بیوه‌ای بود، و فرزندی نداشت، ثروتمند بود و با بردارش سرگئی پاولیچ ولینتسف سروان بازنشسته ستاد فرماندهی سواره نظام زندگی می‌کردو سرگئی پتولیچ متاهل نبود و املاک خواهرش را اداره می‌کرد.

مشخصات کتاب رودین

نظرات کاربران درباره کتاب رودین

تمام کتاب های تورگینف رو باید خواند
در ۲ سال پیش توسط ara...ftp ( | )
فعلا مطالعه نکردم دیدم جزء مورد علاقه های مهران مدیری بود خریدم
در ۳ هفته پیش توسط مهران بویری ( | )
خارق العادست ، شخصیت پردازی و بیان احساسات درجه یکه یک کلمه ی اضافه یا کم در این کتاب وجود نداره
در ۴ ماه پیش توسط دیاکو حیدری ( | )
سالهای قبل از فیدیبو این کتاب و با پی دی دف دانلود کرده بودم با ترجمه ی قبل از انقلاب و قشنگ یادم که ۳۳۰صفحه بدون مقدمه و اینها بود نمیدانم کجایش دچار سانسور شده
در ۲ سال پیش توسط ara...ftp ( | )
فوق العاده ست این کتاب قضاوت هایی که درباره شخصیت رودین در طول داستان به ذهن آدم فشار میاره و در آخر به یه دید منطقی میرسی عااالیه
در ۲ سال پیش توسط rfa...n.2 ( | )
  • ۱
  • ۲
  • ۳
  • بعدی ›
  • آخرین ››