کتاب ۳۶۵ روز بدون تو مجموعه اشعار نویسنده کانادایی به نام آکیرا «Akhira» است. در بعضی نسخه‌های فارسی نام نویسنده کتاب ۳۶۵ روز بدون تو به «اخیرا» و «آکیرا» نیز ترجمه شده. از اسم کتاب برمی‌آید که روزشمار نویسنده ۳۶۵ روز باشد و کتاب هم ۳۶۵ صفحه باشد اما نویسنده اشعار خود را فقط تا روز دویستم نوشته و کتاب به صورت ناگهانی تمام می‌شود. خلاصه کتاب ۳۶۵ روز بدون تو را در این مطلب بررسی خواهیم کرد.
در مورد این کتاب شایعات زیادی وجود دارد. بعضی فکر می‌کنند نویسنده کتاب ۳۶۵ روز بدون تو درد جدایی را تا روز دویستم بیشتر دوام نیاورده و خودکشی کرده، بعضی معتقدند قلب شکسته‌اش تسکین یافته و برای همین شعرها به صورت ناگهانی متوقف شده. اما هیچ منبع موثق و قابل اعتمادی دلیل قطعی پایان ناگهانی کتاب را ذکر نکرده. همین امر باعث شده برای خواننده ایرانی که کتاب ۳۶۵ days without you را به صورت ترجمه می‌خواند این شبهه پیش بیاید که این کتاب سانسور شده. اما واقعیت این است که نویسنده کتاب ۳۶۵ روز بدون تو تا روز دویستم بیشتر ننوشته.
پس اگر به خواندن متن کامل کتاب بدون سانسور علاقه‌مند شدید می‌توانید با خیال راحت آن را در فیدیبو بخوانید.
خلاصه کتاب ۳۶۵ روز بدون تو نوشته آکیرا؛ یک سال شعر یک عمر درد
نویسنده کتاب ۳۶۵ روز بدون تو از طریق اشعار تاثیرگذار خود، سفری از دل‌شکستگی به التیام را به تصویر می‌کشد و فراز و نشیب‌های بهبود احساسی را به نمایش می‌گذارد. این مجموعه شعر خوانندگان را به یک سفر عاطفی از عشق، از دست دادن، بهبودی و خودشناسی می‌برد. نویسنده کتاب ۳۶۵ روز بدون تو صادقانه احساساتش را از اولین لحظات جدایی‌اش از معشوق با خوانندگان در میان می‌گذارد و از لحظات فراق و جدایی می‌گوید. آکیرا هر روز را به یک شعر کوتاه و عاشقانه اختصاص می‌دهد و برای هر روز در دو یا سه خط اشعارش را به زبانی ساده و مینیمالیستی می‌نویسند و احساسات عاشقانه خواننده را درگیر می‌کند.
اشعار کتاب تمامی احساساتی را که هر فردی در یک جدایی تجربه می‌کند، به تصویر می‌کشد. در برخی از روزها، او به این می‌اندیشد که چرا وضعیت به این شکل پیش رفته است. در روزهای دیگر، دلش از دلتنگی فشرده می‌شود و گاهی حتی دیگر نمی‌خواهد به آن شخص فکر کند.
کتاب ۳۶۵ روز بدون تو به چه کسانی پیشنهاد می‌شود؟
این کتاب با نام اصلی ۳۶۵ Days Without You برای علاقه‌مندان به شعر خارجی عاشقانه ترجمه یا دوستداران دلنوشته‌های کوتاه اثری گیرا خواهد بود. کوتاهی شعرهای عاشقانه و زبان ساده و مینیمالیستی نویسنده کتاب ۳۶۵ روز بدون تو این قابلیت را ایجاد کرده که علاقه‌مندان به نوشتن کپشن‌های اینستاگرامی عاشقانه یا استوری‌های عاشقانه دائم به کتاب مراجعه کنند. همچنین برای هدیه به همسر یا روز ولنتاین یا روز عشق انتخابی عاشقانه به نظر می‌رسد.
آیا خواندن این مجموعه شعر برای کسی که به تازگی در رابطه عاشقانه‌اش شکست خورده مناسب است؟
جواب این سوال به شخصیت شما بستگی دارد:
گاهی بعد از تحمل چنین تجربه‌ای نیاز به سوگواری دارید. پس این کتاب را به شما پیشنهاد می‌کنیم. چرا که نویسنده کتاب ۳۶۵ روز بدون تو با اشعار عاشقانه‌اش با شما همدردی می‌کند. کتاب این امکان را می‌دهد که با مضامین عشق، از دست دادن و تاب‌آوری در سطحی عمیق و شخصی ارتباط برقرار کنید. برای کسانی که در حال عبور از آسیب‌های شخصی یا مشکلات عاطفی هستند، این مجموعه به عنوان یک هم‌سفر دلگرم‌کننده عمل می‌کند. پیشرفت تدریجی از شکست قلبی به امید، تجربه بهبود را منعکس می‌کند و به کسانی که درگیر تبعات از دست دادن هستند، آرامش و دلگرمی می‌دهد.
اما اگر حس می‌کنید در سوگ جدایی گیر افتادید و در حال دست و پا زدن هستید این کتاب را اصلاً توصیه نمی‌کنیم. چرا که بازخوانی این جملات می‌تواند مانند خنجری بر زخم‌های در حال التیام افراد باشد و بیشتر از آنکه کمک‌کننده باشد، باعث تشدید درد و افسردگی می‌شود.
اگر در روزی بارانی به وقت قدم زدن یا در هنگام رانندگی خاطره‌ای عاشقانه برایتان زنده شد می‌توانید کتاب صوتی ۳۶۵ روز بدون تو را از نشر ماه‌آوا بشنوید.
آیا نویسنده کتاب ۳۶۵ روز بدون تو اشعارش را از زندگی واقعی‌اش الهام گرفته؟
این اثر چهارمین مجموعه شعر آکیرا است که در تاریخ ۱۸ سپتامبر ۲۰۲۳ منتشر شده است و از آن روز تا به حال نویسنده در هیچ منبع معتبری اشاره‌ای مستقیم به این موضوع نکرده. هرچند که بسیاری از شاعران احساسات و تجربیات شخصی خود را در آثارشان می‌گنجانند و تنها با مطالعه مکرر و عمیق آثارشان می‌توان پی به جهان شخصی نویسنده برد.
بهترین ترجمه کتاب ۳۶۵ روز بدون تو کدام است؟
این اثر در ایران آنقدر مورد استقبال بوده که ناشران مختلفی دست به ترجمه‌اش زدند. یکی از معروف‌ترین ترجمه‌ها متعلق به:
- نهال سهیلی‌فر در نشر داهی است
- همچنین غلامرضا برهمند در نشر کتیبه‌پارسی
- صهبا خواجه‌محمودی در نشر شمشماد و تعدادی از ناشران دیگر این اثر را به فارسی ترجمه کردند.
انتخاب بهترین ترجمه به سلیقه شخصی شما بستگی دارد. پیشنهاد می‌شود با مطالعه نمونه‌های موجود از هر ترجمه، نسخه‌ای را که با سبک و سلیقه شما همخوانی بیشتری دارد، انتخاب کنید.
نقد و بررسی کتاب ۳۶۵ روز بدون تو برای خوانندگان جدی ادبیات
نکات قابل توجه در اشعار آکیرا، نویسنده کتاب ۳۶۵ روز بدون تو:
۱. روایت زمانی و ساختار روزشمار
یکی از ویژگی‌های برجسته این کتاب، ساختار روزی‌شماری آن است. این ویژگی باعث می‌شود که خواننده حس پیشرفت و تغییر را با هر روزی که می‌گذرد، تجربه کند. آکیرا با اختصاص هر روز به یک شعر کوتاه، همزمان با گذر زمان، فرآیند بهبودی و درمان را نیز به تصویر می‌کشد. از روز اول که خواننده وارد این دنیای شاعرانه می‌شود تا روز دویستم، مخاطب شاهد تحول تدریجی در احساسات و تجربیات نویسنده است.
این نوع روایت، به ویژه برای کسانی که به دنبال تحلیل‌های ساختاری و زمانی در آثار ادبی هستند، جذاب خواهد بود.
۲. سبک مینیمالیستی و شاعرانه
نویسنده در این کتاب از سبک مینیمالیستی برای بیان احساسات خود استفاده کرده است. اشعار او به هیچ وجه پیچیده و پرطمطراق نیستند، بلکه احساسات پیچیده و عمیق را در قالب جملات کوتاه و بی‌پیرایه بیان می‌کند. این سبک می‌تواند به عنوان یک ویژگی مثبت برای کسانی که به دنبال سادگی و عمق در ادبیات هستند، تلقی شود.
اما از دیدگاه خوانندگان جدی ادبیات، این سبک ممکن است کمی سطحی به نظر بیاید. به ویژه اگر به آثار پیچیده‌تر و پرمحتواتری عادت کرده‌اند. به هر حال، این کتاب بیشتر در زمره‌ی آثار شاعرانه‌ای قرار می‌گیرد که بیشتر بر روی احساسات انسانی متمرکز است تا پیچیدگی‌های زبان‌شناسی یا فنی
۳. تصویرسازی و سمبلیک بودن اشعار
یکی دیگر از ویژگی‌های برجسته کتاب، استفاده از تصویرسازی‌های شاعرانه است. آکیرا در اشعار خود اغلب به تصاویری از طبیعت، مانند ستارگان، باران و گل‌ها اشاره می‌کند. این تصاویری که در طول کتاب ظاهر می‌شوند، نماد تغییرات درونی شخصیت‌ها و احساسات نویسنده هستند.
این تصویرسازی‌ها و سمبل‌ها می‌توانند برای خوانندگانی که علاقه‌مند به تحلیل نمادشناسی در آثار ادبی هستند، جذاب باشند. اما برای برخی از خوانندگان، این نوع تصویرسازی‌ها ممکن است کمی تکراری یا پیش‌پاافتاده به نظر برسد. این نقد بیشتر به سبک نگارش آکیرا مربوط است که گاهی از نمادها و تصاویری استفاده می‌کند که شاید برای خوانندگان حرفه‌ای ادبیات کمی سطحی به نظر برسد.
۴. پذیرش یا عدم پذیرش برای خوانندگان حرفه‌ای
کتاب ۳۶۵ روز بدون تو در واقع به شدت وابسته به احساسات شخصی و تجربه‌های عاطفی نویسنده است. از آنجا که این اثر به طور عمده بر اساس تجربیات عاشقانه و شکست‌های عاطفی نگاشته شده است، ممکن است برای خوانندگان حرفه‌ای ادبیات که به دنبال ساختارهای پیچیده‌تر یا مضامین فلسفی‌تر هستند، کمی ساده و مبتنی بر احساسات شخصی به نظر بیاید.
این کتاب بیشتر برای افرادی که علاقه‌مند به آثار شاعرانه و عاشقانه هستند، جذاب خواهد بود. اما برای کسانی که در پی تحلیل‌های پیچیده‌تر و لایه‌های معنایی عمیق‌تر هستند، ممکن است جذابیت کمتری داشته باشد.
بازخوردهای خوانندگان دربارهٔ کتاب ۳۶۵ روز بدون تو چگونه است؟
این کتاب بیش از آنکه مورد توجه روزنامه‌ها قرار بگیرد در شبکههای اجتماعی مثل تیک‌تاک محبوبیت دارد. کاربران این شبکه اجتماعی با تاثیر از کتاب تجربیاتشان از شکست عشقی را با دیگر کاربران به اشتراک می‌گذارند. همچنین بازخوردهای متنوعی از خوانندگان در سایت Goodreads دریافت کرده است. تا ژانویه ۲۰۲۵، این کتاب با میانگین امتیاز ۳.۹۹ از ۵، بر اساس ۳۸۸ امتیاز و ۳۵ بررسی، رتبه‌بندی شده است.
بخشی از کتاب
در این بخش از خلاصه کتاب ۳۶۵ روز بدون تو، می‌خواهیم یکی از شعرهای این کتاب را با هم بخوانیم.
روز ۱۵۵
اگه داشتی دوباره به من فکر می‌کردی،
یادت باشه… من نرفتم،
تو من رو از خودت روندی
روز ۱۵۷
یه دفعه‌ای
هرچی که بینمون بود
دود شد رفت هوا
دیگر کتاب های آکیرا، نویسنده کتاب ۳۶۵ روز بدون تو
