کتاب میدان دلاوران نوشته توماس برنهارد، نویسنده مشهور اتریشی، با ترجمه روان و گیرای هادی مرتضوی توسط نشر رایبد روانه بازار کتاب شد. این اثر ادبی که روایتی تکان‌دهنده از یکی از تاریک‌ترین دوره‌های تاریخ اتریش است، اکنون در دسترس علاقه‌مندان به ادبیات جهان قرار گرفته است.
کتاب میدان دلاوران ماجرای پانزدهم مارس ۱۹۳۸ را روایت می‌کند؛ روزی که آدولف هیتلر در میدان دلاوران وین، پیوستن اتریش به آلمان نازی را اعلام کرد. نویسنده با نگاهی تیزبینانه به این رویداد تاریخی و تأثیرات عمیق آن بر جامعه اتریش می‌پردازد.
در این نمایشنامه، پنجاه سال پس از آن واقعه تلخ، خانواده شوستر و دوستانشان در کنار میدان دلاوران گرد هم می‌آیند تا مراسم سوگواری پروفسور شوستر را برگزار کنند. در طول این مراسم، خاطرات تلخ گذشته زنده می‌شود و زخم‌های کهنه دوباره سرباز می‌زنند.
برنهارد در این اثر، با زبانی تند و انتقادی، به واکاوی روحیه جمعی مردم اتریش در مواجهه با فاشیسم می‌پردازد. او نشان می‌دهد که چگونه برخی از افراد به‌راحتی می‌توانند تحت تأثیر ایدئولوژی‌های افراطی قرار بگیرند و به ابزار دست قدرت‌طلبان تبدیل شوند.
یکی از نکات قابل توجه در این نمایشنامه، تأکید بر اهمیت حافظه تاریخی است. برنهارد معتقد است فراموش کردن گذشته و نادیده گرفتن اشتباهات تاریخی، می‌تواند به تکرار آن‌ها منجر شود.
چرا باید کتاب میدان دلاوران را خواند؟
بازخوانی تاریخی مهم: این کتاب فرصتی برای بازخوانی یکی از مهم‌ترین رویدادهای قرن بیستم و درک بهتر تأثیرات آن بر تاریخ اروپا است.
زبان قوی و روایت جذاب: برنهارد با زبانی شیوا و گیرا، داستانی را روایت می‌کند که خواننده را تا پایان درگیر خود می‌کند.
بررسی روانشناسی جمعی: این کتاب به بررسی روانشناسی جمعی و واکنش‌های انسان‌ها در برابر رویدادهای تاریخی می‌پردازد.
ترجمه روان و قابل فهم: ترجمه روان و دقیق هادی مرتضوی، خواندن این کتاب را برای مخاطبان ایرانی آسان کرده است.
کتاب میدان دلاوران با ۱۴۲ صفحه، شمارگان ۵۰۰ نسخه و قیمت ۱۴۵ هزار تومان توسط نشر رایبد منتشر شده است.
این کتاب برای چه کسانی مناسب است؟
- علاقه‌مندان به ادبیات دراماتیک و نمایشنامه‌نویسی
- پژوهشگران تاریخ معاصر اروپا
- افرادی که به بررسی رویدادهای تاریخی و تأثیرات آن‌ها بر جوامع انسانی علاقه‌مند هستند.
در مجموع، کتاب میدان دلاوران اثری است که باورها و اندیشه‌های ما را به چالش می‌کشد و ما را به تفکر درباره گذشته، حال و آینده وا می‌دارد.
درباره توماس برنهارد، صدای بدبین و طنزآمیز اتریش
توماس برنهارد، نویسنده، نمایشنامه‌نویس و شاعر اتریشی، یکی از چهره‌های شاخص ادبیات قرن بیستم و از مهم‌ترین نویسندگان آلمانی‌زبان پس از جنگ جهانی دوم محسوب می‌شود. آثار او با لحنی بدبینانه، طنز تلخ و مونولوگ‌های طولانی شناخته می‌شوند و اغلب به بررسی موضوعاتی مانند مرگ، بیماری، تنهایی و پوچی وجود می‌پردازند.
سبک نوشتاری منحصر به فرد
برنهارد سبکی بسیار شخصی و منحصربه‌فرد دارد که در آن از جملات طولانی، تکرار کلمات و عبارات و توصیف‌های دقیق و گاه آزاردهنده استفاده می‌کند. این سبک نوشتاری به آثار او ریتمی خاص و موسیقایی می‌بخشد و خواننده را در دنیای تاریک و پیچیده‌ی شخصیت‌های داستان‌ها غرق می‌کند.
تم‌های اصلی آثار برنهارد
- بدبینی عمیق: برنهارد نگاهی بسیار بدبینانه به جهان و انسان دارد و اغلب به انتقاد از جامعه، فرهنگ و سیاست می‌پردازد.
- مرگ و بیماری: موضوع مرگ و بیماری در آثار برنهارد حضوری پررنگ دارد و او اغلب از تجربیات شخصی خود با بیماری برای خلق شخصیت‌ها و داستان‌هایش استفاده می‌کند.
- تنهایی و انزوا: بسیاری از شخصیت‌های برنهارد افرادی تنها و منزوی هستند که در تلاش برای برقراری ارتباط با دیگران شکست می‌خورند.
- پوچی وجود: برنهارد به طور مداوم به پرسش‌هایی در مورد معنا و هدف زندگی می‌پردازد و در نهایت به این نتیجه می‌رسد که زندگی اساساً پوچ و بی‌معنا است.
بهترین آثار برنهارد
انتخاب بهترین آثار برنهارد کار دشواری است، زیرا بسیاری از آثار او ارزش ادبی بالایی دارند. با این حال، برخی از آثار او که بیشتر مورد توجه قرار گرفته‌اند عبارتند از:
- یخبندان: این رمان یکی از معروف‌ترین آثار برنهارد است و روایتی است از یک هنرمند پیر و بیمار که در انزوا زندگی می‌کند.
- ایکاروس: رمان ایکاروس روایتی از سقوط یک هواپیما و تأثیرات آن بر زندگی بازماندگان است.
- مقلد صدا: این رمان داستان یک بازیگر تئاتر را روایت می‌کند که تلاش می‌کند تا به شهرتی دست پیدا کند.
- الیزابت دوم: این نمایشنامه به بررسی زندگی و مرگ ملکه الیزابت دوم می‌پردازد که نقدی بر نظام پادشاهی است.
