کتاب جان گابریل بورکمان نشر بیدگل

در نمایش‌نامه حاضر «جان گابریل بورکمان» پسر معدن‌کاری است که بعدها مدیریت بانک را برعهده گرفته و نقشه‌های بلندپروازانه‌ای در سر دارد. او زن مورد علاقه‌اش را برای رسیدن به اهدافش و به خیال آن که یکی از دوستان متنفذش به آن زن علاقمند است، از خود می‌راند. جان گابریل ورشکست می‌شود و پس از هشت سال زندان، اینک در خانه‌ای که از همان عشق فراموش شده است، به همراه زنش ـ که خواهر دوقلوی نخستین عشقش است ـ به سر می‌برد. بورکمان در طبقه بالا و همسرش در پایین، یکه و تنها زندگی می‌کنند. البته گاهگاهی دوستی قدیمی با نام فولدال به دیدن جان گابریل می‌آید و گاهی دخترش را نیز همراه خویش می‌آورد و او برای جان گابریل پیانو می‌نوازد. «ارهارت» ـ پسر جان گابریل که دانشجوست ـ در شهر زندگی می‌کند. او با زنی نه چندان خوش‌نام معاشرت دارد. نمایش‌نامه که آغاز می‌شود «الا»، همان عشق نخستین به آن‌جا می‌آید. او که اینک دچار بیماری مرموزی شده و در آستانه مرگ است، «ارهارت» را از خانواده بورکمان طلب می‌کند تا نام خانوادگی او را بپذیرد؛ شاید که بدین‌وسیله، پس از مرگ او، ارهارت نام خانوادگی او را زنده نگه دارد.