0
امکان مطالعه در اپلیکیشن فیدیبو
دانلود
دشمن مردم
٪40

معرفی، خرید و دانلود کتاب دشمن مردم

نویسنده:
هنریک ایبسن
درباره دشمن مردم
چرا دشمن مردم بخوانیم؟ این همه پرحرفی خسته‌کنندۀ مشتی آدم یک‌دنده، خودشیفته، خودنما، فریب‌کار، فرصت‌طلب به چه دردی می‌خورد؟ تازه می‌گویند نویسنده‌اش در این اثر برای انتقام از منتقدانی که برای ‌جن‌زدگان (۱۸۸۱) به او تاختند، رگبار زهر و سم و ناسزای ذهن صفرایی‌اش را نثار مردمی می‌کند که، از دید او، با عوام‌پسندی و عوام‌فریبی، سر در آخور زندگی روزمره دارند. بس است! که چه! چه نویسندۀ خودخواهِ نازک‌نارنجیِ بی‌شکیبی! اما، می‌خواهم محتاطانه به استقبال رندِ فرهمندِ سخنورز، حافظ، در این بیت بروم و بگویم، «زاهد ار رندی ایبسن نکند فهم چه شد/خلق بگریزد از آن قوم که ایبسن خوانند!». اگر در پرتو این تفسیر پا به درون این غار وهم‌انگیز بگذاریم و این اثر را واکنش پرخاشگرانه و شتابزدۀ ایبسن به جامعۀ معاصرش بدانیم، همان بهتر که آن را نخوانیم، نبینیم، یا ترجمه نکنیم. دشمن مردم از خیلی جهات خواندنی است. اول اینکه، سبک کار او در این اثر با کارهای دیگرش تفاوت دارد؛ این را باید دریابیم و اهداف احتمالی آن را بشناسیم. این نمایشنامه یک بحث جامعه‌شناختی مبتنی بر فلسفۀ سیاسی «اصحاب قرارداد اجتماعی» است که «شهروندی» را در چارچوب کلان‌روایت روشنگری مطرح می‌کردند؛ ایبسن، اما، از یک سو، شرح وظایف متعارف برای مسئولان «دولت/شهر» در این گفتمان را نمی‌پسندد و، از سوی دیگر، رفتار و تلقیات فرد روشن‌فکر را برای خروج از این کلان‌روایت و ورود به مدرنیته‌ای بر اساس «بازی متقابل»، کارآمد و به‌روز نمی‌داند. به همین دلیل، و عمداً، این اثر ظرافت‌های دیگر آثار رئالیستی ایبسن را ندارد. دوم اینکه، علی‌رغم عنوان فریبندۀ این نمایشنامه که ذهن را مهیای یافتن «آدم بده» و «آدم خوبه»های رایج می‌کند، ایبسن در دام شخصیت‌پردازی‌های کلیشه‌ای نمی‌افتد، زیرا اصولاً با سیاه و سفید میانۀ خوبی ندارد. سوم اینکه، به همین دلایلی که در بالا آوردم، این اثر آمیزۀ تراژدی و کمدی غریبی است. برای درهم شکستن مرزهای «سیاه» و «سفید»، نویسنده خطر می‌کند و این دو گونه را از آغاز تا پایان اثر به موازات هم می‌آورد. از این نظر نیز، ‌دشمن مردم تجربۀ موفق و چشمگیری است.
دسته‌ها:

شناسنامه

فرمت محتوا
epub
حجم
954.۸۶ کیلوبایت
تعداد صفحات
185 صفحه
زمان تقریبی مطالعه
۰۶:۱۰:۰۰
نویسندههنریک ایبسن
مترجمبهزاد قادری
ناشرنشر بیدگل
زبان
فارسی
عنوان انگلیسی
Folkefiende
تاریخ انتشار
۱۳۹۶/۱۲/۱۲
قیمت ارزی
5 دلار
قیمت چاپی
58,000 تومان
مطالعه و دانلود فایل
فقط در فیدیبو
epub
۹۵۴.۸۶ کیلوبایت
۱۸۵ صفحه

نقد و امتیاز من

بقیه را از نظرت باخبر کن:
دیگران نقد کردند
4.6
از 5
براساس رأی 19 مخاطب
5
ستاره
73 ٪
4
ستاره
21 ٪
3
ستاره
0 ٪
2
ستاره
5 ٪
1
ستاره
0 ٪
16 نفر این اثر را نقد کرده‌اند.
4

اقای بهزاد قادری زحمت کشیدن و این نمایشنامه رو واکاوی دقیق نسبت بهش داشتن ولی ۶۶ صفحه واقعاااا زیاده! خیلی خوبه که تونستن قبل از نمایشنامه ی اگاهی کامل بدن اما بنظر شخصی من همچین گفت و گویی و واکاوی از یک جایی ببعد خسته کننده جلوه کرد!

5

کتاب فوق العاده بود. ترجمه ی کتب هم بسیار جذاب و قابل فهم بود. محتوای کتاب حال این روزهای مارو بیان می‌کنه. و اما دیالوگ جذاب هنریک ایبسن: آدم وقتی برای آزادی و حقیقت میره به جنگ، هیچوقت نباید بهترین شلوارش رو بپوشه

5

این نمایشنامه از مشهورترین و موثرترین نمایشنامه‌های قرنه. نثر و سبکی به شدت قوی داره. شخصیت‌پردازیش دقیق و قابل باوره. ترجمه دکتر قادری هم که متخصص این حوزه‌ان حرف نداره

5

بکی از بهترین نمایشنامه هایی که توی زندگیم خوندم .داستان واقعی و دردناک از جامعه امروز خودمون

5

در کنار زیبایی خود نمایشنامه باید بگم مترجمش عالی بود :)

5

این کتاب واقعاً عالیه... حتماً و حتماً بخونید

5

فوق العاده بود هم ترجمه و هم قلم نویسنده

2

پر حرفی‌‌هارو دوست نداشتم و حوصلم سر رفت دیگه‌.

4

ایبسن اینو در جواب منتقداش نوشته

5

بهترین ترجمه این نمایشنامه

نمایش 6 نقد دیگر
4.5
(23)
67,900
٪40
40,740
تومان
%30
تخفیف با کد «HIFIDIBO» در اولین خریدتان از فیدیبو
٪30
دشمن مردم
دشمن مردم
(نمایش )

گذاشتن این عنوان در...

قفسه‌های من
نشان‌شده‌ها
مطالعه‌شده‌ها
دشمن مردم
٪40
دشمن مردم
هنریک ایبسن
نشر بیدگل
4.5
(23)
67,900
٪40
40,740
تومان