فرمت محتوا | epub |
گوینده هوشمند (AI) | راوی |
حجم | 2.۱۰ مگابایت |
تعداد صفحات | 352 صفحه |
زمان تقریبی مطالعه | ۱۱:۴۴:۰۰ |
نویسنده | روث ور |
مترجم | زهرا هدایتی |
ناشر | نشر نون |
زبان | فارسی |
عنوان انگلیسی | The woman in cabin ۱۰,۲۰۱۶. |
تاریخ انتشار | ۱۳۹۶/۱۰/۰۳ |
قیمت ارزی | 5.۵ دلار |
قیمت چاپی | 50,000 تومان |
مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
چرا دیگه روزانه یک کتاب و رایگان نمیکنید؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
وقتی صحبت از داستانهای ماجراجویانه و کارآگاهی میشه، فکر میکنم همه یاد هرکول پوآرو و نویسنده بی نظیری به نام آگاتا کریستی بیفتن. اما هنوز نتونستم کتابی بخونم که توش تراوشات یک ذهن به پیچیدگی ذهن آگاتا کریستی رو شاهد باشم و این کتاب هم از این قاعده مستثنا نبود! با این حال مدتها بود که کتابی کارآگاهی که نتونم زمین بذارمش رو نخونده بودم تا اینکه با این کتاب مواجه شدم! فضاسازی کتاب بسیار خوب انجام شده با اینکه شخصیت پردازیش نسبتاً ضعیف هست اما فضاهای هیجان انگیز زیادی رو با خوندن این کتاب تجربه خواهید کرد. تقریباً هیچجا داستان از روند خودش نیفتاد هرچند که کیفیت بخش پایانی به شدت افت داشت که این برای خیلی از داستانها طبیعی محسوب میشه مخصوصاً اگر یک نقطه عطف خیلی هیجانانگیز داشته باشند. داستان با روند زمانی عادی شروع میشه و وسط کتاب که نقطه عطف داستان میرسه به شدت روند کند میشه و سه چهارم پایانی کتاب این حس رو به آدم میده که انگار ناشر دم در منتظر بوده تا زودتر کتاب رو از نویسنده بگیره و ببره برای چاپ! نکته ای که برای من بسیار لذت بخش بود در جریان حال جسمی و روحی شخصیت اصلی قرار گرفتنم در سراسر داستان بود. این باعث تصور و تخیل هرچه بهتر فضا و شرایط هیجانانگیز و رازآلود داستان میشد. در رابطه با ترجمه باید بگم برای اونهایی که با فرهنگ زبان انگلیسی و مخصوصن بریتانیایی آشنا باشن میتونه خیلی ترجمه قابل درک و خوبی باشه چون جملات توی ذهنشون دارای مصداق بومی هست اما در غیر صورت احتمالن ترجمهش کمی ناملموس خواهد بود برای خواننده. در کل خواندن این کتاب را به همه پیشنهاد میکنم. با اینکه جزو بهترینهای ژانر خودش محسوب نمیشه اما بسیار سرگرم کنندهست و از این نظر لذت بخش!
یکی از تاثیرات رمان و کتابهایی از این دست کمک به درک و تقویت قوه خیاله هانا آرنت فیلسوف سیاسی معتقده یکی از علتهایی که باعت شد در جنگ جهانی آدمهای زیادی در کوره ها سوزانده بشن و افرادی که اینکارو انجام میدن عین خیالشون نباشه به خاطر اینه این قوه در اونها ضعیف بوده یکی از راه های اخلاقی زندگی کردن اینه که خودتو بتونی با خیالت جای فرد مقابل بذاری و رمان و کتابهای داستانی به تقویتش کمک می کنه
کتاب زنی در کابین ده اثر روث ور کتابی هست که با سبک خودش جلو میرود. از ابتدای داستان نویسنده سعی دارد با نشان دادن وضع روحی شخصیت لارا، تصمیمات و اقدامات بعدی او را برای ما ملموس تر کند که این خودش یک امتیاز خیلی خوبی هست، تا اواسط کتاب شما با شخصیت ها آشنا میشی و بعد ممکن هست همراه شخصیت حدس هایی بزنی ولی هر شخصیت داستان خودش را دارد و سوال هایی که درمورد اون توی ذهن شکل گرفته سریع در صفحه های بعد به جواب میرسد و از اواسط کتاب به بعد موتور هیجان داستان روشن میشه، رفته رفته ترس، هیجان، سردرگمی و خستگی رو همراه شخصیت حس میکنی و و در انتهای داستان این احساسات به اوج خودش میرسه و با پایانی قابل قبول که اکثر سوالات ذهنمون به جواب رسیده پایان پیدا میکنه، به شخصه دوسش داشتم، یک خرده بیان جزئیات ممکن هست اذیت کنه ولی با این حال تجربه خوبی بود.
فوق العادس و جداً نمیتونی اتفاقات رو حدس بزنی و قسمتهای پازل مانند رو کنار هم بچینی و فکر نویسنده رو بخونی ،به علاوه آنقدر خوب میتونی شخصیت داستان رو حس کنی و درگیر احساساتش بشی که حد نداره ،از اواسط کتاب به بعد که دیگه فقط میخوای بفهمی بعدش چی میشه و من دیشب از ۱۲ شب تا ۵ صب بیدار موندم و تمومش کردم و واقعا نمیتونستم بخوابم قبل اینکه تمومش کنم
با اینکه توضیحات اضافهای داشت ولی ارزش خوندن داره - در وهلهی اول پایان متوسط رو به خوبی داره البته اگه پیگیر جزئیات پایانش بشین، به طور خاصی جذابه در ادامه مینویسم بعد کنکاش به چی رسیدم ولی اسپویله: اینطور که دو جسد پیدا شدن یکی برای ریچارد و یکی برای آنه و آنه با غرق شدن مرده یعنی وقتی تو آب انداختنش زنده بود ولی ریچارد توسط کَری بایه شلیک تو سرش مرده - جسدی از کری پیدا نشده پس زندهست - شلیک توسط همون تفنگی که اگه لو اون تفنگ رو برمیداشت، احتمالا کری نمیتونست به کمک تفنگ از پس ریچارد بربیاد و پولی که در پایان به حساب لو ریخته شده احتمالا از سمت کَریه که برای تشکر براش فرستاده و احتمال زیادش اینه که اون پول از پول آنه باشه
نویسنده در بوجود آوردن فضای تعلیق خوب عمل کرده و حس هیجان رو خوب میتونه به مخاطب القا کنه اما سوژه ای که انتخاب کرده خیلی ساده است و اصلا پیچیده نیست و از یه جایی به راحتی میشه فهمید دست کی تو کاره به علاوه ایراداتی که قابل اغماض نیست مثلا یکیش اینکه وقتی شما در اتاقی مخفی باشی و روی در روزنه چشمی وجود داشته باشه میتونی از اونجا نگاه کنی به جای اینکه رمز بذاری واسه باز کردن در، توصیف خستگیا و بی خوابیا و خمار بودن مداوم شخص اول داستان هم دیگه فراتر از حد تحمله و بعضی جاها به آدم حس تهوع و سردرد و خستگی میده. در کل داستان متوسطیه که میتونه سرگرم کننده باشه.
مثل اکثر کتاب های این سبک در اخر کتاب کم کم متوجه دلیل اصلی تمام اتفاقات طی رمان میشید و هی با خودتون میگید آهاا اِ پس بخاطر این بوده ... نویسنده به خوبی شمارو توی جو محیط های مختلف میبره و جوری که احساس میکنید شما لو هستین و دارین با مشکلات و وقایع دست پنجه نرم میکنید.. نویسنده شمارو تا انتهای داستان با خودش میکشونه و شمارو از خوندن کتاب خسته نمیکنه و با هر اتفاقی که میوفته شما میخواید سریعتر بفهمید علتش چی بوده و بعدش چی میشه؟! کتاب رو دوست داشتم و قاتل برام تا اواخر کتاب قابل پیش بینی نبود . پیشنهاد میکنم بخونید چون واقعا ارزش خوندنو داره ???? و سعی کنید نظرات رو نخونید چون به شدت اسپویل کردن دوستان!
کتاب جالبی بود، اگر از رمانهای مرموز و جنایی خوشتون میاد پیشنهاد میکنم بخونید. در قسمت توضیح خوندم که با کتابها ی اگاتا کریستی مقایسه شده بود که بنظرم هوش و پیچیدگی که در کتابهای اگاتا کریستی هست در این کتاب خیلی کمتره اما در کل رمان خوب و هیجان انگیزی هست و من حتمأ کتابهای دیگه این نویسنده رو میخونم.ترجمه هم خوب بود اما بی اشکال نبود، بعضی کلمات و جمله ها خوب ترجمه نشده بود. مرسی که امکان کتاب خوندن برای کسانی که خیلی راحت به کتاب دسترسی ندارن فراهم کردین.
الان درباره این کتاب جستجو کردم، جزو پرفروش ترین کتاب های سال ۲۰۱۶ هست، و یادآور کتاب های آگاتا کریستی هست، طبق گفته سایت، من عاشق داستان های جنایی هستم اکر دوست دارید بخونید.