فرمت محتوا | epub |
حجم | 612.۱۷ کیلوبایت |
تعداد صفحات | 77 صفحه |
زمان تقریبی مطالعه | ۰۲:۳۴:۰۰ |
نویسنده | آنی ارنو |
مترجم | بهاره مرادی |
ناشر | نشر نی |
زبان | فارسی |
عنوان انگلیسی | la honte |
تاریخ انتشار | ۱۳۹۵/۱۱/۲۴ |
قیمت ارزی | 4 دلار |
قیمت چاپی | 10,000 تومان |
مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
ترجمهاش اصلن روان نیست و مترجم بعضی جاها متن رو متوجه نشده حتا. خوشبختانه ترجمه دیگهای هم از این کتاب در فیدیبو موجوده. نویسنده و موضوع خوب، ترجمه بسیار ضعیف
کتابی در مورد زندگی یک دختر نوجوان که دوره بلوغ خود را سپری میکند، خیلی روان و ساده ..
متاسفانه ترجمه فاجعهبار است. آیا ناشر ویراستار و بررس ندارد؟
ترجمه فقط خوندنش سخت نیست بلکه یه کم معنی هم عوض شده
اصلا خوب نیست ،واقعا بی معنی بود
نشر نی ویراستار نداره؟