فرمت محتوا | epub |
حجم | 1.۷۷ مگابایت |
تعداد صفحات | 288 صفحه |
زمان تقریبی مطالعه | ۰۹:۳۶:۰۰ |
نویسنده | ژوزه ساراماگو |
مترجم | حبیب گوهری راد |
ناشر | رادمهر |
زبان | فارسی |
تاریخ انتشار | ۱۳۹۵/۱۰/۲۵ |
قیمت ارزی | 2.۵ دلار |
قیمت چاپی | 150,000 تومان |
مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
متاسفانه پر از سانسور و اشتباه و ...بى احترامى به شعور خوانندگان و خىانت در امانت!ترجمه را با متن زبان اصلى کتاب مطابقت دادم,جدأ افتضاحه! به نظر من بهترىن ترجمه از عبدالرضا روزخوش است.ترجمه کىومرث پارسا هم که توى بازار است توى متن دست برده و فاقد امانتدارى نامعتبر ه,از اسدالله امراىى هم ىه ترجمه اىن اواخر شده که ندىدم نظر نمىدم.
کتاب بینایی ادامه داستان کوری نیست چون داستان کوری اخر کتاب تموم میشه و اینجوری نیست که مثل یک کتاب دوجلدی باشه ولی خود کتاب بینایی به یه سری از شخصیت ها و وقایع داستان کوری ارتباط داره و اگر میخواید بینایی رو بخونید توصیه میکنم قبلش کوری رو بخونید ولی اگر کوری رو خوندید الزامی نداره بینایی رو هم بخونید
دوستانی که کتاب رو خوندن، کدوم ترجمه این کتاب بهتره؟ میخوام بخرمش ولی خیلیا میگن ۴۰ درصد کتاب سانسور شده و ترجمش خیلی مشکل داره
کوری رو حتما بخونید ولی اینو به هیشکی پیشنهاد نمی کنم من که از خوندنش پشیمون شدم