معرفی و دانلود رایگان کتاب The Divine Comedy

نکته ی اول در مورد این کتاب اینه که, لطفا هر کسی که این کتاب رو میخونه هرگز با تفسیر یک انسان دیگه اونرو نخونه, چراکه هیچ انسانی نمیتونه با باورهای خودش و اتکا به دانسته هایی که هیچ فکری در باب اونها نکرده و صرفا بهش به ارث رسیده, این کتاب رو تفسیر بکنه, حتی اگر بزرگترین دانشمند ادبی جهان هم باشه, هرگز اجازه ی تفسیر این کتاب رو به زبان دین,مسلک,باور و عقیده ی خودش رو نداره, خب این نکته ی اول, نکته ی دوم اینکه این کتاب رو به زبان ادبی انگلیسی بخونبد به مراتب بهتر از خوندنش به زبان مترجمان دیگر هست, جراکه هرکدوم با دیدگاه خودشون این کتابو تفسیر کردند, یه عده دانته رو با قران مرتبط کردند یه عده با انجیل, یه عده دانته رو الهام گرفته از نویسندگان مسلمان فرض کردند یه عده اونرو از نویسندگان مسیحی, خلاصه اینکه هر کسی خواسته, و قدام به ترجمه و تفسیر این اثر دانته کرده, یقینا شکست خورده, چراکه این اثر تفسیر ناپذیره, بطوریکه هر تفسیر از این کتاب صرفا مفهوم اونرو به الودگی و فساد میکشه, به فساد باورهای نامعلوم و نادیده و ناشنیده, بحرحال حقیقت امر این کتاب اینه که هرکسی با درک خودش ازون برداشتی داشته باشه و اون برداشت رو به اشتراک نگذاره و برای خودش نگه داره, و در اخر اینکه "این اثر صرفا یک کمدی بیش نیست,یک کمدی الهی.", در پناه خداوند باشید.

کمدی الهی دانته یک شاهکار ادبی فوق العاده است که ابتدا به زبان ایتالیایی نوشته شده که کتاب قدیمیش بهتره بدلیل اینکه با نقاشی های جالبی متن رو به تصویر کشیده اما ترجمه فارسی شجاع الدین شفا هم حس شعرگونه زیبایی رو به انسان القا میکنه.