داستانین آدی اونون اساس قهرمانی گیل‌گمیش‌ین آدی ایله باغلیدیر. بیر چوخ ترجمه‌لرده اساس قهرمانین آدی گیلقامیش، گیل-گمیش، قیل‌قمیش، ویلقامئس، بیلقامیس، قیل قامیس کیمی وئریلیر. سون زمان‌لاردا آراشدیریجی‌لار سومئر دیلینده چوخلو تورک‌دیللی خالق‌لارا مخصوص سؤزلر تاپدیق‌لارینا گؤره سومئر دیلینی بو خالق‌لارین عاییله‌سینه باغلی بیلیرلر. قهرمانین آدی گیل لوحه‌لرینده بیر- ایکی سس آیریمی ایله اوخونسا دا، چئوریلرین هامی‌سیندا اونون آنلامی اورتاق اولاراق، هر شئیی بیلن، هر شئیی گؤرن، هر شئیی بیلن دئمک‌دیر. اؤرنه‌یین سووئت عالیمی«س.ش. چاقدوروو»اؤزونون «پرویسخوژدئنییئ قئسسئریادی»(«هاوکا» نشریییاتی، نووسیبیرسک، ۱۹۸۰، صح ۱۷۵-۱۷۱) کیتابیندا «بیلگه» سؤزونون بیلن، بیلیک‌لر توپلوسو و س. سؤزوندن اولدوغونو قانیتلاییر. بئله اولدوقدا اونون آذربایجان دیلینده ده ائله بو آنلامی داشیدیغی آیدینلاشیر. قامئس، یعنی قامیس- [قامی-قامو] هامی شعرلر، هر شئی دئمک‌دیر. اونا گؤره ده چئویری‌ده قهرمانین آدی‌نین بیلقامیس کیمی وئریلمه‌سی داها اویغون گؤرونور. «بیلقامیس داستانی» اؤز ایچه‌رییینه گؤره ده آذربایجان فولکلورو، اؤزللیک‌له ناغیل و داستانلاری ایله کؤک یاخینلیغی داشیماقدادی. بیر چوخ فولکولور ناغیل‌لاریمیزدا و افسانه‌لریمیزده راست گلینن یئر آلتی دونیایا، گئدرگلمزه، دونیانین او باشینا گئتمک کیمی قونولارا، اؤزل اولاراق دیریلیک سویو، حیات آغاجی، ابدی حیات تاپیلماسی کیمی گودولر بو داستاندا دا واردیر. خضر پیغمبر ایله ایلگیلی افسانه بیلقامیس داستانی ایله چوخ یاخیندیر. بو یالنیز بیر راستلانتی دئییلدیر.
با شوق و ذوق اومدم این کتاب رو پیدا کردم توضیحات رو دیدم فکر کردم شاید ترکی باشه ولی فکر نکردم داخلشم هم اینطوری باشه و خریدم
به عنوان یه فردی که زبان مادریم ترکی وقتی دوصفحه اولش رو خوندم شاید فقط ۴۰% رو فهمیدم ??♂️
لطفا ذکر کنین این کتاب ترکی تا افراد دیگه هم دچار این اشتباه نشن ???
4
خوب شد نظرات رو خوندم وگرنه الکی میخریدمش.
خوب برادر من یک کلمه بگید (ترکی)
یکساعته دارم میخونم توضیحش رو میگم خدایا این لغات چین اینجا نوشتن مگه این حمایه چندتا اسم داره!!!
از شما با این همه کمالات بعید بود!
4
مغزم موقع خوندن توضیحش هنگ کرد یدفه! خب بگید فارسی نیس! :))
4
من اصلا توضیحش رو نخوندم کتاب چاپی گیلگمش رو هم دارم! برای اینکه توی مبایل داشته باشمش خریدم و الان می‌بینم زبانش نرکیه خب با الفبای فارسی ترکی می‌نویسید؟ ذکر هم نمی‌کنید زبان کتاب چیز دیگری‌ست
4
واقعا چرا یک سیستم پاسخگویی ندارید. آخه این چ مدله ک ما سوال میکنیم یا درخواستی داریم ولی هیچکس جواب نمیده. لطفا یکم ب مخاطب احترام بذارید.
4
خوب نیس بگین زبانش ترکیه؟
5
چوخ اوخومالی کتاب دی ? اللرینیزه ساغلیق
بو ایشلردن چوخ گؤرون
4
هیچکسم پاسخی نمی ده اینجا
چرا ننوشتین ترکیه؟
خیلی مسخره است
